Fixing remove self edge deadlock

[jpfairbanks]

@robmccoll @robmccoll @robmccoll

Did you write the edge removal code?

[ehein6]

Duplicate of #205

[ehein6]

Using git blame, @robmccoll wrote it initially but @sirpoovey modified it most recently to work for in-edges and that's what's causing this issue.