chore: remove redundant check-system-manager workflow

The check should be part of the regular nix-build workflow

Author: jfroche