diff --git a/en/basic/view/grid.mdx b/en/basic/view/grid.mdx
index 628f994..59ae971 100644
--- a/en/basic/view/grid.mdx
+++ b/en/basic/view/grid.mdx
@@ -101,6 +101,16 @@ When a table has many fields, freeze key columns so they stay visible while you
 
 When you select a range of cells, Teable shows **Average**, **Filled**, and **Sum** for numeric values. Use this for quick checks on amounts, counts, and scores.
 
+### Track Computed Field Activity
+
+When a computed field is waiting, calculating, or has failed, click the calculation activity indicator on the right side of the Grid toolbar to view the current table's status.
+
+| Status | What you can see |
+| --- | --- |
+| **Calculating** | Affected records and calculation progress |
+| **Waiting** | Fields queued for calculation |
+| **Failed** | The latest calculation error |
+
 ## Notes
 
 - Hidden fields, sorting, filtering, grouping, and similar settings apply only to the current view.
diff --git a/zh/basic/view/grid.mdx b/zh/basic/view/grid.mdx
index 899bfd4..95b7f2d 100644
--- a/zh/basic/view/grid.mdx
+++ b/zh/basic/view/grid.mdx
@@ -101,6 +101,16 @@ description: "表格视图以行和列展示记录，适合查看、编辑和整
 
 选中一组单元格后，Teable 会在底部显示数值字段的 **平均值**、**已填写** 和 **求和**，适合快速核对金额、数量和评分。
 
+### 查看计算字段状态
+
+当计算字段处于等待、计算中或失败状态时，点击表格视图工具栏右侧的计算状态提示，可以查看当前表格的计算情况。
+
+| 状态 | 可查看的信息 |
+| --- | --- |
+| **计算中** | 受影响的记录数和计算进度 |
+| **等待** | 已进入计算队列的字段 |
+| **失败** | 最近一次计算的错误信息 |
+
 ## 注意事项
 
 - 表格视图中的隐藏字段、排序、筛选、分组等配置只影响当前视图。