docs: update README.md to reflect new features and tech stack

- Revised key features section for clarity and consistency, including updates to content creation, engagement, and authentication.
- Added new sections for Gists and improved descriptions of multi-language support and search capabilities.
- Updated tech stack details to include the latest versions of dependencies and tools.
- Enhanced quick start instructions and environment variable setup for better user onboarding.

Author: kingRayhan