add-stats-utils.md

layerchart	minor

feat: Add statistical utility functions computeBoxStats() and kde()

• computeBoxStats(values, k?) computes the five-number summary and outliers using the Tukey IQR method
• kde(values, options?) computes kernel density estimation using the Epanechnikov kernel with Silverman's rule-of-thumb bandwidth