Add documentation relative to translations

[Sonix-]

On how to contribute and where, could be added in the FAQ page.

[Dune-jr]

Some documentation is available at https://github.com/teeworlds/teeworlds-translation/wiki