Upgrade locked dependencies

Refresh uv.lock to current package versions and constrain types-protobuf to <7.0.0 so the installed protobuf stubs stay aligned with the repo's protobuf<7 runtime range. This avoids pyright failures introduced by protobuf 7 stubs while keeping the broader lockfile upgrade.

Author: tconley1428

pyproject.toml

@@ -12,7 +12,7 @@ dependencies = [
   "nexus-rpc==1.4.0",
   "protobuf>=3.20,<7.0.0",
   "python-dateutil>=2.8.2,<3 ; python_version < '3.11'",
-  "types-protobuf>=3.20",
+  "types-protobuf>=3.20,<7.0.0",
   "typing-extensions>=4.2.0,<5",
 ]
 classifiers = [