Revert "regcache: Store values more directly in maple trees"

This reverts commit 49a8585.
The commit was reverted in upstream.

Signed-off-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>

Author: bardliao