Skip to content

glossaries.md

Latest commit

 

History

History
62 lines (43 loc) · 1.46 KB

glossaries.md

File metadata and controls

62 lines (43 loc) · 1.46 KB

Glossaries Configuration

Glossaries give you control over domain-specific terminology to ensure consistent and accurate translations across your content.

Configuration

glossaries:
  - gls_abc123
  - gls_def456

Properties

  • Type: Array of strings (Glossary IDs)
  • Required: No (defaults to empty array)
  • Format: Glossary IDs typically start with gls_ (e.g., gls_abc123)

Example Configurations

No Glossaries (Default)

glossaries: []

Single Glossary

glossaries:
  - gls_legal_en_es_123

Multiple Glossaries

glossaries:
  - gls_legal_terminology_456
  - gls_medical_terms_789
  - gls_product_names_abc

Usage

To use Glossaries:

  1. Find available glossaries: Run lara-cli glossary to list available glossaries
  2. Add to configuration: Add glossary IDs to the glossaries section of lara.yaml
  3. Translate: When you run lara-cli translate, these glossaries will be used automatically

Best Practices

  • Use separate glossaries for different domains (legal, medical, technical)
  • Combine multiple glossaries for comprehensive terminology coverage
  • Use glossaries for product names, brand terminology, and technical terms
  • Use with Translation Memories and instructions for best results

Finding Glossary IDs

  • Run lara-cli glossary to list available Glossaries
  • Check the Lara platform dashboard
  • Contact Lara support for assistance