fix: preserve ignored keys in target files

## Changed
- Ignored keys are now preserved in target files instead of being removed
- Ignored keys deleted from source are still kept in target if they existed
- Updated docs to reflect correct ignored keys behavior

## New
- Integration tests for ignored keys across all 6 file formats
- Bumped version to 1.1.1
- Updated all dependencies to latest semver-compatible versions
- Lara SDK updated from 1.8.0 to 1.8.4

Author: Starllordz

docs/config/files.md

@@ -53,7 +53,7 @@ files:
 
 - **Type**: Array of strings (key patterns)
 - **Required**: No (defaults to empty array)
-- **Description**: Identifies keys that should be completely excluded from target files
+- **Description**: Identifies keys that should be left untouched in target files (not translated, not added, not removed)
 - **Format**: Uses glob patterns for matching keys (e.g., `internal/**`, `**/debug`)
 
 ## Locked vs Ignored Keys
@@ -104,11 +104,11 @@ Target file (`es.json`):
 
 ### Ignored Keys
 
-Keys marked as ignored are **excluded** from target files entirely. Use this for:
+Keys marked as ignored are **left untouched** in target files. They are not translated, not added, and not removed. Use this for:
 
-- Development-only messages
-- Internal debugging information
-- Keys not relevant to other locales
+- Development-only messages that may have been manually added to targets
+- Keys managed by other tools or processes
+- Keys not relevant to the translation workflow
 
 **Example:**
 
@@ -131,18 +131,30 @@ ignoredKeys:
   - "**/debug"
 ```
 
-Target file (`es.json`):
+Target file (`es.json`) - if `debug` was never added:
+
+```json
+{
+  "app": {
+    "title": "Mi Aplicacion",
+    "version": "1.0.0"
+  }
+}
+```
+
+Target file (`es.json`) - if `debug` already existed:
 
 ```json
 {
   "app": {
-    "title": "Mi Aplicación",
+    "title": "Mi Aplicacion",
+    "debug": "Modo depuracion activado",
     "version": "1.0.0"
   }
 }
 ```
 
-Note: The `debug` key is completely omitted from the target file.
+Note: The `debug` key is never translated or modified by Lara. If it already exists in the target, it is preserved as-is. If it does not exist, it is not added.
 
 ## Path Patterns
 

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@translated/lara-cli",
   "type": "module",
-  "version": "1.1.0",
+  "version": "1.1.1",
   "description": "CLI tool for automated i18n file translation using Lara Translate",
   "repository": {
     "type": "git",
@@ -34,26 +34,26 @@
     "!build/__tests__"
   ],
   "dependencies": {
-    "@babel/parser": "^7.28.6",
-    "@babel/traverse": "^7.28.6",
-    "@babel/types": "^7.28.6",
+    "@babel/parser": "^7.29.2",
+    "@babel/traverse": "^7.29.0",
+    "@babel/types": "^7.29.0",
     "@inquirer/core": "^10.3.2",
     "@inquirer/prompts": "^7.10.1",
-    "@translated/lara": "^1.8.0",
-    "commander": "^14.0.2",
-    "dotenv": "^17.2.3",
-    "fast-xml-parser": "^5.3.3",
+    "@translated/lara": "^1.8.4",
+    "commander": "^14.0.3",
+    "dotenv": "^17.3.1",
+    "fast-xml-parser": "^5.5.9",
     "flat": "^6.0.1",
     "gettext-parser": "^8.0.0",
     "glob": "^11.1.0",
     "ora": "^8.2.0",
-    "picomatch": "^4.0.3",
+    "picomatch": "^4.0.4",
     "remark": "^15.0.1",
     "remark-gfm": "^4.0.1",
-    "string-width": "^8.1.0",
-    "unist-util-visit": "^5.0.0",
-    "yaml": "^2.8.2",
-    "zod": "^4.3.5"
+    "string-width": "^8.2.0",
+    "unist-util-visit": "^5.1.0",
+    "yaml": "^2.8.3",
+    "zod": "^4.3.6"
   },
   "imports": {
     "#utils/*": "./build/utils/*",
@@ -73,18 +73,18 @@
     "test:coverage": "vitest run --coverage"
   },
   "devDependencies": {
-    "@eslint/js": "^9.39.2",
+    "@eslint/js": "^9.39.4",
     "@types/gettext-parser": "^8.0.0",
     "@types/mdast": "^4.0.4",
-    "@types/node": "^24.10.8",
+    "@types/node": "^24.12.0",
     "@types/picomatch": "^4.0.2",
-    "@vitest/coverage-v8": "^4.0.17",
-    "eslint": "^9.39.2",
+    "@vitest/coverage-v8": "^4.1.2",
+    "eslint": "^9.39.4",
     "eslint-config-prettier": "^10.1.8",
     "globals": "^16.5.0",
-    "prettier": "^3.7.4",
+    "prettier": "^3.8.1",
     "typescript": "^5.9.3",
-    "typescript-eslint": "^8.53.0",
-    "vitest": "^4.0.17"
+    "typescript-eslint": "^8.57.2",
+    "vitest": "^4.1.2"
   }
 }