fix(webapp): upgrade posthog-node to v5, drop axios + stale override

fix(webapp): upgrade posthog-node to v5, drop axios + stale override #88