fa_IR.po

# Copyright (C) Typecho
# This file is distributed under the same license as the Typecho Project.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-29 19:14+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Pourdaryaei@yandex.com\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

msgid "Pdo 驱动 Mysql 适配器"
msgstr "واسط MySQL با درایور PDO"

msgid "Pdo 驱动 SQLite 适配器"
msgstr "واسط SQLite با درایور PDO"

msgid "Pdo 驱动 PostgreSql 适配器"
msgstr "واسط PostgreSql با درایور PDO"

msgid "Mysql 原生函数适配器"
msgstr "واسط توابع بومی"

msgid "SQLite 原生函数适配器"
msgstr "واسط توابع بومی SQLite"

msgid "Pgsql 原生函数适配器"
msgstr "واسط توابع بومی Pgsql"

msgid "安装成功"
msgstr "نصب با موفقیت انجام شد"

msgid "您的用户名是"
msgstr "نام کاربری شما"

msgid "您的密码是"
msgstr "رمز عبور شما"

msgid "您选择了使用原有的数据, 您的用户名和密码和原来的一致"
msgstr "شما انتخاب کردید که از داده‌های قبلی استفاده کنید، نام کاربری و رمز عبور شما همانند قبل است"

msgid "点击这里访问您的控制面板"
msgstr "ورود به کنترل پنل"

msgid "点击这里查看您的 Blog"
msgstr "برای مشاهده وبلاگ، کلیک کنید"

msgid "希望您能尽情享用 Typecho 带来的乐趣!"
msgstr "امیدواریم بتوانید از لذت‌هایی که Typecho به ارمغان می‌آورد، به‌طور کامل بهره‌مند شوید!"

msgid "缺少PHP扩展"
msgid_plural "请在服务器上安装以下PHP扩展中的至少一个"
msgstr[0] "افزونه PHP مورد نیاز موجود نیست"
msgstr[1] "افزونه PHP مورد نیاز موجود نیست"

msgid "欢迎使用 Typecho"
msgstr "خوش آمدید به Typecho"

msgid "安装说明"
msgstr "راهنمای نصب"

msgid ""
"本安装程序将自动检测服务器环境是否符合最低配置需求. 如果不符合, 将在上方出现提示信息, 请按照提示信息检查您的主机配置. 如果服务器环境符合要求, 将在下方出现 \"开始下一"
"步\" 的按钮, 点击此按钮即可一步完成安装."
msgstr ""
"این برنامه نصب به‌طور خودکار محیط سرور را بررسی می‌کند تا ببیند آیا حداقل نیازهای پیکربندی را دارد یا خیر. اگر شرایط لازم فراهم نباشد، پیام‌های هشدار در بالای صفحه "
"نمایش داده می‌شود و شما باید طبق آن پیام‌ها تنظیمات سرور خود را بررسی کنید. اگر محیط سرور مطابق با نیازها باشد، دکمه‌ای با عنوان \"شروع مرحله بعد\" در پایین صفحه ظاهر "
"می‌شود که با کلیک روی آن می‌توانید نصب را به صورت مرحله‌ای و کامل انجام دهید."

msgid "许可及协议"
msgstr "توافق‌نامه‌ها"

msgid "Typecho 基于 <a href=\"https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a> 协议发布, 我们允许用户在 GPL 协议许可的范围内使用, 拷贝, 修改和分发此程序."
msgstr ""
"Typecho بر اساس مجوز <a href='https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'>GPL</a> منتشر شده است. ما به کاربران اجازه می‌دهیم که در چارچوب مجوز GPL این برنامه را استفاده، "
"کپی، تغییر و توزیع کنند."

msgid "在GPL许可的范围内, 您可以自由地将其用于商业以及非商业用途."
msgstr "در چارچوب مجوز GPL، شما آزاد هستید که آن را برای مصارف تجاری و غیرتجاری به‌طور آزادانه استفاده کنید."

msgid "Typecho 软件由其社区提供支持, 核心开发团队负责维护程序日常开发工作以及新特性的制定."
msgstr "نرم‌افزار Typecho توسط جامعه کاربرانش پشتیبانی می‌شود و تیم توسعه اصلی مسئول نگهداری کارهای روزمره توسعه برنامه و تعیین ویژگی‌های جدید است."

msgid "如果您遇到使用上的问题, 程序中的 BUG, 以及期许的新功能, 欢迎您在社区中交流或者直接向我们贡献代码."
msgstr ""
"اگر در استفاده با مشکلی مواجه شدید، باگ‌هایی در برنامه مشاهده کردید یا خواستار ویژگی‌های جدید هستید، خوشحال می‌شویم در جامعه کاربران با ما به اشتراک بگذارید یا مستقیماً "
"کد خود را به ما ارائه دهید."

msgid "对于贡献突出者, 他的名字将出现在贡献者名单中."
msgstr "کسانی که مشارکت برجسته‌ای داشته باشند، نامشان در فهرست مشارکت‌کنندگان قرار خواهد گرفت."

msgid "我准备好了, 开始下一步 &raquo;"
msgstr "من آماده‌ام، شروع مرحله بعد &raquo;"

msgid "上传目录无法写入, 请手动将安装目录下的 %s 目录的权限设置为可写然后继续升级"
msgstr "دایرکتوری آپلود قابل نوشتن نیست، لطفاً به صورت دستی مجوز دایرکتوری %s در پوشه نصب را به حالت قابل نوشتن تغییر دهید و سپس به‌روزرسانی را ادامه دهید"

msgid "初始化配置"
msgstr "تنظیمات اولیه"

msgid "数据库适配器"
msgstr "واسط پایگاه داده"

msgid "请根据您的数据库类型选择合适的适配器"
msgstr "لطفاً بر اساس نوع پایگاه داده خود، واسط مناسب را انتخاب کنید"

msgid "数据库前缀"
msgstr "پیشوند پایگاه داده"

msgid "默认前缀是 \"typecho_\""
msgstr "پیشوند پیش‌فرض 'typecho_' است"

msgid "确认, 开始安装 &raquo;"
msgstr "تأیید، شروع نصب &raquo;"

msgid "创建完毕, 继续安装 &raquo;"
msgstr "ایجاد پایگاه داده به پایان رسید، ادامه نصب &raquo;"

msgid "确认您的配置"
msgstr "تنظیمات اولیه را تأیید کنید"

msgid "没有检测到您手动创建的配置文件, 请检查后再次创建"
msgstr "فایلی که به صورت دستی برای پیکربندی ایجاد کرده‌اید شناسایی نشد، لطفاً پس از بررسی مجدداً آن را ایجاد کنید"

msgid "数据库: \"%s\"不存在，请手动创建后重试"
msgstr "پایگاه داده «%s» وجود ندارد، لطفاً به صورت دستی آن را ایجاد کرده و دوباره تلاش کنید"

msgid "对不起, 无法连接数据库, 请先检查数据库配置再继续进行安装: \"%s\""
msgstr "متأسفیم، اتصال به پایگاه داده امکان‌پذیر نیست، لطفاً ابتدا تنظیمات پایگاه داده را بررسی کنید و سپس نصب را ادامه دهید: \"%s\""

msgid "安装程序捕捉到以下错误: \"%s\". 程序被终止, 请检查您的配置信息."
msgstr "نصب‌کننده خطای زیر را شناسایی کرد: \"%s\". برنامه متوقف شد، لطفاً اطلاعات تنظیمات اولیه خود را بررسی کنید."

msgid "安装程序无法自动创建 <strong>config.inc.php</strong> 文件"
msgstr "نصب‌کننده نمی‌تواند به‌طور خودکار فایل <strong>config.inc.php</strong> را ایجاد کند"

msgid "您可以在网站根目录下手动创建 <strong>config.inc.php</strong> 文件, 并复制如下代码至其中"
msgstr "شما می‌توانید به صورت دستی در شاخه اصلی وبلاگ فایل <strong>config.inc.php</strong> را ایجاد کرده و کد زیر را در آن کپی کنید"

msgid "安装程序检查到原有数据表已经存在."
msgstr "نصب کننده تشخیص داد که جداول داده‌ای از قبل وجود دارند."

msgid "删除原有数据"
msgstr "حذف داده‌های قبلی"

msgid "使用原有数据"
msgstr "استفاده از داده‌های موجود"

msgid "创建您的管理员帐号"
msgstr "ایجاد حساب کاربری مدیر"

msgid "网站地址"
msgstr "آدرس وبلاگ"

msgid "这是程序自动匹配的网站路径, 如果不正确请修改它"
msgstr "این مسیر وبلاگ به‌طور خودکار توسط برنامه تشخیص داده شده است، اگر نادرست است لطفاً آن را اصلاح کنید"

msgid "用户名"
msgstr "نام کاربری"

msgid "请填写您的用户名"
msgstr "لطفاً نام کاربری خود را وارد کنید"

msgid "登录密码"
msgstr "رمز عبور"

msgid "请填写您的登录密码, 如果留空系统将为您随机生成一个"
msgstr "لطفاً رمز عبور خود را وارد کنید، اگر خالی بگذارید سیستم به‌صورت تصادفی یک رمز عبور برای شما ایجاد خواهد کرد"

msgid "邮件地址"
msgstr "آدرس ایمیل"

msgid "请填写一个您的常用邮箱"
msgstr "لطفاً یک آدرس ایمیلی را وارد کنید"

msgid "继续安装 &raquo;"
msgstr "ادامه نصب &raquo;"

msgid "请填写站点地址"
msgstr "لطفاً آدرس وبلاگ را وارد کنید"

msgid "请填写一个合法的URL地址"
msgstr "لطفاً یک آدرس URL معتبر وارد کنید"

msgid "必须填写用户名称"
msgstr "وارد کردن نام کاربری الزامی است"

msgid "请不要在用户名中使用特殊字符"
msgstr "لطفاً از کاراکترهای خاص در نام کاربری استفاده نکنید"

msgid "用户名长度超过限制, 请不要超过 32 个字符"
msgstr "طول نام کاربری از حد مجاز فراتر رفته است، لطفاً از 32 کاراکتر بیشتر استفاده نکنید"

msgid "必须填写电子邮箱"
msgstr "وارد کردن آدرس ایمیل الزامی است"

msgid "电子邮箱格式错误"
msgstr "فرمت ایمیل نادرست است"

msgid "邮箱长度超过限制, 请不要超过 200 个字符"
msgstr "طول ایمیل از حد مجاز فراتر رفته است، لطفاً از 200 کاراکتر بیشتر استفاده نکنید"

msgid "默认分类"
msgstr "پیش‌فرض"

msgid "只是一个默认分类"
msgstr "فقط یک دسته‌بندی پیش‌فرض است"

msgid "如果您看到这篇文章,表示您的 blog 已经安装成功."
msgstr "اگر شما این مطلب را مشاهده می‌کنید، به این معنی است که بلاگ شما با موفقیت نصب شده است."

msgid "关于"
msgstr "درباره"

msgid "本页面由 Typecho 创建, 这只是个测试页面."
msgstr "این صفحه توسط Typecho ایجاد شده است، این فقط یک صفحه آزمایشی است."

msgid "欢迎加入 Typecho 大家族"
msgstr "به خانواده بزرگ Typecho خوش آمدید"

msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

msgid "Typecho 安装程序"
msgstr "نصب کننده Typecho"

msgid "备份您的数据"
msgstr "از داده‌های خود پشتیبان تهیه کنید"

msgid "此备份操作仅包含<strong>内容数据</strong>, 并不会涉及任何<strong>设置信息</strong>"
msgstr "این عملیات پشتیبان‌گیری فقط شامل <strong>داده‌های محتوا</strong> است و هیچ <strong>اطلاعات تنظیمات</strong> را در بر نمی‌گیرد"

msgid "如果您的数据量过大, 为了避免操作超时, 建议您直接使用数据库提供的备份工具备份数据"
msgstr "اگر حجم داده‌های شما بسیار زیاد است، برای جلوگیری از تایم‌اوت عملیات، پیشنهاد می‌شود مستقیماً از ابزارهای پشتیبان‌گیری ارائه شده توسط پایگاه داده استفاده کنید"

msgid "为了缩小备份文件体积, 建议您在备份前删除不必要的数据"
msgstr "برای کاهش حجم فایل پشتیبان، پیشنهاد می‌شود قبل از پشتیبان‌گیری داده‌های غیرضروری را حذف کنید"

msgid "开始备份 &raquo;"
msgstr "شروع پشتیبان‌گیری &raquo;"

msgid "恢复数据"
msgstr "بازیابی داده‌ها"

msgid "上传"
msgstr "بارگذاری"

msgid "从服务器"
msgstr "از سرور"

msgid "上传并恢复 &raquo;"
msgstr "بارگذاری و بازیابی &raquo;"

msgid "将备份文件手动上传至服务器的 %s 目录下后, 这里会出现文件选项"
msgstr "پس از اینکه فایل پشتیبان را به صورت دستی در دایرکتوری %s روی سرور آپلود کردید، گزینه انتخاب فایل در اینجا ظاهر خواهد شد"

msgid "选择一个备份文件恢复数据"
msgstr "انتخاب یک فایل پشتیبان برای بازیابی داده‌ها"

msgid "选择并恢复 &raquo;"
msgstr "انتخاب و بازیابی &raquo;"

msgid "恢复操作将清除所有现有数据, 是否继续?"
msgstr "عملیات بازیابی تمام داده‌های موجود را پاک خواهد کرد، آیا ادامه می‌دهید؟"

msgid "由 <a href=\"https://typecho.org\">%s</a> 强力驱动, 版本 %s"
msgstr ""
"توسط <a href=\"https://typecho.org\">%s</a> با قدرت پشتیبانی می‌شود، نسخه %s\n"
"<br>\n"
"ترجمه و بومی‌سازی <a href=\"https://pourdaryaei.ir\">پوردریایی</a>"

msgid "帮助文档"
msgstr "راهنمای مستندات"

msgid "支持论坛"
msgstr "انجمن پشتیبانی"

msgid "报告错误"
msgstr "گزارش خطا"

msgid "资源下载"
msgstr "دانلود منابع"

msgid "确认要删除此字段吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کادر را حذف کنید؟"

msgid "字段名称"
msgstr "نام کادر"

msgid "字符"
msgstr "کاراکتر"

msgid "整数"
msgstr "عدد صحیح"

msgid "小数"
msgstr "عدد اعشاری"

msgid "JSON 结构"
msgstr "ساختار JSON"

msgid "字段值"
msgstr "مقدار کادر"

msgid "删除"
msgstr "حذف"

msgid "自定义字段"
msgstr "کادر سفارشی"

msgid "字段类型"
msgstr "نوع کادر"

msgid "+添加字段"
msgstr "افزودن کادر"

msgid "自定义字段可以扩展你的模板功能, 使用方法参见 <a href=\"https://docs.typecho.org/help/custom-fields\">帮助文档</a>"
msgstr "کادرهای سفارشی می‌توانند قابلیت‌های قالب شما را گسترش دهند، روش استفاده را در <a href=\"https://docs.typecho.org/help/custom-fields\">راهنما</a> ببینید"

msgid "加粗"
msgstr "برجسته"

msgid "加粗文字"
msgstr "متن پررنگ"

msgid "斜体"
msgstr "مورب"

msgid "斜体文字"
msgstr "متن مورب"

msgid "链接"
msgstr "لینک"

msgid "请输入链接描述"
msgstr "لطفاً توضیح لینک را وارد کنید"

msgid "引用"
msgstr "نقل قول"

msgid "引用文字"
msgstr "متن نقل قول"

msgid "代码"
msgstr "کد(برنامه‌نویسی)"

msgid "请输入代码"
msgstr "لطفاً کد را وارد کنید"

msgid "图片"
msgstr "تصویر"

msgid "请输入图片描述"
msgstr "لطفاً توضیح تصویر را وارد کنید"

msgid "数字列表"
msgstr "فهرست شماره‌دار"

msgid "普通列表"
msgstr "فهرست بدون شماره"

msgid "列表项目"
msgstr "عناصر فهرست"

msgid "标题"
msgstr "عنوان"

msgid "标题文字"
msgstr "متن عنوان"

msgid "分割线"
msgstr "خط جداکننده"

msgid "摘要分割线"
msgstr "خط جداکننده خلاصه متن"

msgid "撤销"
msgstr "لغو تغییرات"

msgid "重做"
msgstr "انجام مجدد"

msgid "全屏"
msgstr "نمایش تمام صفحه"

msgid "退出全屏"
msgstr "خروج از حالت تمام صفحه"

msgid "此浏览器不支持全屏操作"
msgstr "این مرورگر از عملیات تمام صفحه پشتیبانی نمی‌کند"

msgid "插入图片"
msgstr "درج تصویر"

msgid "请在下方的输入框内输入要插入的远程图片地址"
msgstr "لطفاً آدرس تصویر راه دوری که می‌خواهید وارد کنید را در کادر زیر وارد نمایید"

msgid "您也可以使用附件功能插入上传的本地图片"
msgstr "شما همچنین می‌توانید از قابلیت پیوست برای درج تصاویر محلی (لوکال) که بارگذاری کرده‌اید استفاده کنید"

msgid "插入链接"
msgstr "درج لینک"

msgid "请在下方的输入框内输入要插入的链接地址"
msgstr "لطفاً آدرس لینکی که می‌خواهید وارد کنید را در کادر زیر وارد نمایید"

msgid "确定"
msgstr "تأیید"

msgid "取消"
msgstr "لغو کردن"

msgid "Markdown语法帮助"
msgstr "راهنمای Markdown"

msgid "附件"
msgstr "پیوست"

msgid "撰写"
msgstr "نوشتن"

msgid "预览"
msgstr "پیش نمایش"

msgid "这篇文章不是由Markdown语法创建的, 继续使用Markdown编辑它吗?"
msgstr "این مطلب با دستور زبان Markdown ایجاد نشده است، آیا می‌خواهید به ویرایش آن با Markdown ادامه دهید؟"

msgid "是"
msgstr "بله"

msgid "否"
msgstr "خیر"

msgid "页面不存在"
msgstr "صفحه مورد نظر شما یافت نشد"

msgid "上传出现错误"
msgstr "آپلود با خطا مواجه شد"

msgid "文件大小超过限制"
msgstr "حجم فایل از حد مجاز فراتر رفته است"

msgid "文件扩展名不被支持"
msgstr "پسوند فایل پشتیبانی نمی‌شود"

msgid "文件已经上传过"
msgstr "فایل قبلاً آپلود شده است"

msgid "%s 上传失败"
msgstr "آپلود %s ناموفق بود"

msgid "点击插入文件"
msgstr "برای درج فایل کلیک کنید"

msgid "编辑"
msgstr "ویرایشگر"

msgid "确认要删除文件 %s 吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید فایل %s را حذف کنید؟"

msgid "拖放文件到这里<br>或者 %s选择文件上传%s"
msgstr "فایل‌ها را اینجا بکشید و رها کنید یا %s <br>برای انتخاب فایل جهت آپلود کلیک کنید%s"

msgid "%s - %s - Powered by Typecho"
msgstr "%s - %s - ارائه شده توسط Typecho"

msgid "目前有 <em>%s</em> 篇文章, 并有 <em>%s</em> 条关于你的评论在 <em>%s</em> 个分类中."
msgstr "در حال حاضر شما <em>%s</em> مطلب نوشته‌اید و <em>%s</em> دیدگاه هم درمورد مطالب شما در <em>%s</em> دسته‌بندی موجود ثبت شده است."

msgid "点击下面的链接快速开始:"
msgstr "برای شروع سریع روی لینک(های) زیر کلیک کنید:"

msgid "撰写新文章"
msgstr "نوشتن مطلب جدید"

msgid "待审核的评论"
msgstr "در انتظار بررسی"

msgid "待审核评论"
msgstr "دیدگاه‌های در انتظار بررسی"

msgid "垃圾评论"
msgstr "دیدگاه‌های اسپم"

msgid "更换外观"
msgstr "مدیریت قالب‌ها"

msgid "插件管理"
msgstr "مدیریت افزونه‌ها"

msgid "系统设置"
msgstr "تنظیمات عمومی"

msgid "更新我的资料"
msgstr "به‌روزرسانی پروفایل"

msgid "最近发布的文章"
msgstr "آخرین مطالب منتشر شده"

msgid "暂时没有文章"
msgstr "هیچ مطلبی وجود ندارد"

msgid "最近得到的回复"
msgstr "آخرین دیدگاه‌های ارسال شده"

msgid "暂时没有回复"
msgstr "هنوز هیچ پاسخی وجود ندارد"

msgid "官方最新日志"
msgstr "آخرین گزارش رسمی"

msgid "读取中..."
msgstr "در حال بارگذاری..."

msgid "您当前使用的版本是 %s"
msgstr "سخه جاری که استفاده می‌کنید %s است"

msgid "官方最新版本是 %s"
msgstr "آخرین نسخه رسمی %s است"

msgid "用户名或邮箱"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل"

msgid "密码"
msgstr "رمز عبور"

msgid "登录"
msgstr "ورود"

msgid "下次自动登录"
msgstr "ورود خودکار"

msgid "返回首页"
msgstr "بازگشت به صفحه اصلی"

msgid "用户注册"
msgstr "ثبت‌نام کاربر"

msgid "全选"
msgstr "انتخاب همه"

msgid "操作"
msgstr "عملیات"

msgid "选中项"
msgstr "انتخاب گزینه"

msgid "此分类下的所有内容将被删除, 你确认要删除这些分类吗?"
msgstr "تمام محتوای این دسته‌بندی حذف خواهد شد، آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دسته‌بندی‌ها را حذف کنید؟"

msgid "刷新分类可能需要等待较长时间, 你确认要刷新这些分类吗?"
msgstr "به‌روزرسانی دسته‌بندی ممکن است زمان زیادی ببرد، آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دسته‌بندی‌ها را به‌روزرسانی کنید؟"

msgid "刷新"
msgstr "به‌روزرسانی"

msgid "合并到"
msgstr "ادغام با"

msgid "名称"
msgstr "عنوان"

msgid "子分类"
msgstr "زیردسته"

msgid "缩略名"
msgstr "نام مستعار"

msgid "文章数"
msgstr "تعداد مطالب"

msgid "浏览 %s"
msgstr "بازدید %s"

msgid "一个分类"
msgid_plural "%d个分类"
msgstr[0] "%d دسته‌بندی"
msgstr[1] "یک دسته‌بندی"

msgid "新增"
msgstr "افزودن"

msgid "默认"
msgstr "پیش‌فرض"

msgid "设为默认"
msgstr "تنظیم به عنوان پیش‌فرض"

msgid "没有任何分类"
msgstr "هیچ دسته‌بندی‌ای وجود ندارد"

msgid "已通过"
msgstr "تأیید شده"

msgid "待审核"
msgstr "در انتظار بررسی"

msgid "垃圾"
msgstr "هرزنامه"

msgid "所有"
msgstr "همه موارد"

msgid "我的"
msgstr "نوشته‌های من"

msgid "通过"
msgstr "تأیید کردن"

msgid "标记垃圾"
msgstr "هرزنامه"

msgid "你确认要删除这些评论吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دیدگاه‌ها را حذف کنید؟"

msgid "你确认要删除所有垃圾评论吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام دیدگاه‌های هرزنامه را حذف کنید؟"

msgid "删除所有垃圾评论"
msgstr "حذف تمام دیدگاه‌های هرزنامه"

msgid "&laquo; 取消筛选"
msgstr "&laquo; لغو"

msgid "请输入关键字"
msgstr "لطفاً کلمه‌ای را وارد کنید"

msgid "筛选"
msgstr "فیلتر"

msgid "作者"
msgstr "نویسنده"

msgid "内容"
msgstr "محتوا"

msgid "回复"
msgstr "پاسخ"

msgid "你确认要删除%s的评论吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید دیدگاه %s را حذف کنید؟"

msgid "没有评论"
msgstr "هیچ دیدگاهی وجود ندارد"

msgid "电子邮箱"
msgstr "آدرس ایمیل"

msgid "个人主页"
msgstr "پروفایل"

msgid "提交"
msgstr "ارسال"

msgid "你确认要删除这些文件吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فایل‌ها را حذف کنید؟"

msgid "您确认要清理未归档的文件吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید فایل‌های بایگانی نشده را پاک‌سازی کنید؟"

msgid "清理未归档文件"
msgstr "پاک‌سازی فایل‌های بایگانی نشده"

msgid "文件名"
msgstr "نام فایل"

msgid "上传者"
msgstr "آپلودکننده"

msgid "所属文章"
msgstr "مربوط به مطلب"

msgid "发布日期"
msgstr "تاریخ انتشار"

msgid "未归档"
msgstr "بایگانی نشده"

msgid "没有任何文件"
msgstr "هیچ فایلی وجود ندارد"

msgid "你确认要删除这些页面吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این صفحات را حذف کنید؟"

msgid "标记为<strong>%s</strong>"
msgstr " <strong>%s</strong>"

msgid "公开"
msgstr "عمومی"

msgid "隐藏"
msgstr "غیرفعال"

msgid "子页面"
msgstr "صفحه فرعی"

msgid "日期"
msgstr "تاریخ"

msgid "评论"
msgstr "مدیریت دیدگاه‌ها"

msgid "草稿"
msgstr "پیش‌نویس"

msgid "有修订版"
msgstr "نسخه اصلاح‌شده موجود است"

msgid "编辑 %s"
msgstr "ویرایش %s"

msgid "一个页面"
msgid_plural "%d个页面"
msgstr[0] "%d صفحه"
msgstr[1] "یک صفحه"

msgid "保存于 %s"
msgstr "ذخیره شده در %s"

msgid "没有任何页面"
msgstr "هیچ صفحه‌ای وجود ندارد"

msgid "可用"
msgstr "نوشته‌ها"

msgid "你确认要删除这些文章吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این مطالب را حذف کنید؟"

msgid "私密"
msgstr "خصوصی"

msgid "所有分类"
msgstr "تمام دسته‌بندی‌ها"

msgid "分类"
msgstr "مدیریت دسته‌بندی‌ها"

msgid "密码保护"
msgstr "حفاظت با رمز عبور"

msgid "没有任何文章"
msgstr "هیچ مطلبی وجود ندارد"

msgid "你确认要删除这些标签吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این برچسب‌ها را حذف کنید؟"

msgid "刷新标签可能需要等待较长时间, 你确认要刷新这些标签吗?"
msgstr "ممکن است تازه‌سازی برچسب‌ها زمان زیادی ببرد، آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این برچسب‌ها را تازه‌سازی کنید؟"

msgid "没有任何标签"
msgstr "هیچ برچسبی وجود ندارد"

msgid "你确认要删除这些用户吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کاربران را حذف کنید؟"

msgid "昵称"
msgstr "نام مستعار"

msgid "电子邮件"
msgstr "آدرس ایمیل"

msgid "用户组"
msgstr "گروه کاربران"

msgid "暂无"
msgstr "وجود ندارد"

msgid "管理员"
msgstr "مدیر‌وبلاگ"

msgid "贡献者"
msgstr "نویسنده"

msgid "关注者"
msgstr "دنبال‌کننده"

msgid "访问者"
msgstr "بازدیدکننده"

msgid "文件 %s 已经替换"
msgstr "فایل %s جایگزین شده است"

msgid "菜单"
msgstr "فهرست"

msgid "最后登录: %s"
msgstr "آخرین ورود: %s"

msgid "登出"
msgstr "خروج"

msgid "网站"
msgstr "نمایش وبلاگ"

msgid "启用的插件"
msgstr "افزونه‌های فعال"

msgid "描述"
msgstr "توضیحات"

msgid "版本"
msgstr "نسخه"

msgid "%s 无法在此版本的typecho下正常工作"
msgstr "%s در این نسخه از Typecho به درستی کار نمی‌کند"

msgid "设置"
msgstr "تنظیمات"

msgid "你确认要禁用插件 %s 吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید افزونه %s را غیرفعال کنید؟"

msgid "禁用"
msgstr "غیرفعال کردن"

msgid "即插即用"
msgstr "وصل و اجرا کنید"

msgid "此插件文件已经损坏或者被不安全移除, 强烈建议你禁用它"
msgstr "این فایل افزونه خراب شده یا به طور ناامن حذف شده است، به شدت توصیه می‌شود آن را غیرفعال کنید"

msgid "禁用的插件"
msgstr "افزونه‌های غیرفعال"

msgid "启用"
msgstr "فعال کردن"

msgid "没有安装插件"
msgstr "هیچ افزونه‌ای نصب نشده است"

msgid "在 Gravatar 上修改头像"
msgstr "تغییر عکس پروفایل در Gravatar"

msgid "目前有 <em>%s</em> 篇日志, 并有 <em>%s</em> 条关于你的评论在 <em>%s</em> 个分类中."
msgstr "در حال حاضر شما <em>%s</em> مطلب نوشته‌اید و <em>%s</em> دیدگاه هم درمورد مطالب شما در <em>%s</em> دسته‌بندی موجود ثبت شده است."

msgid "个人资料"
msgstr "پروفایل"

msgid "撰写设置"
msgstr "تنظیمات نوشتن"

msgid "密码修改"
msgstr "تغییر رمز عبور"

msgid "Email"
msgstr "آدرس ایمیل"

msgid "注册"
msgstr "ثبت‌نام"

msgid "用户登录"
msgstr "ورود کاربر"

msgid "编辑源码"
msgstr "ویرایش کد اسکریپت"

msgid "保存文件"
msgstr "ذخیره فایل"

msgid "此文件无法写入"
msgstr "فایل مورد نظر قابل نوشتن نیست"

msgid "可以使用的外观"
msgstr "قالب‌های موجود"

msgid "编辑当前外观"
msgstr "ویرایش قالب جاری"

msgid "编辑%s外观"
msgstr "ویرایش قالب %s"

msgid "设置外观"
msgstr "پیکربندی قالب جاری"

msgid "截图"
msgstr "تصویر صفحه"

msgid "详情"
msgstr "جزئیات"

msgid "检测到您之前使用的 \"%s\" 外观文件不存在，您可以重新上传此外观或者启用其他外观。"
msgstr "بنظر می‌رسد که فایل قالب \"%s\" که قبلاً استفاده می‌کردید وجود ندارد، شما می‌توانید این قالب را دوباره بارگذاری کنید یا قالب دیگری را فعال کنید."

msgid "重新上传此外观后刷新当前页面，此提示将会消失。"
msgstr "پس از بارگذاری مجدد این قالب، صفحه جاری را ریفرش کنید تا این پیام ناپدید شود."

msgid "启用新外观后，当前外观的设置数据将被删除。"
msgstr "پس از فعال‌سازی قالب جدید، داده‌های تنظیمات قالب جاری حذف خواهند شد."

msgid "检测到新版本!"
msgstr "نسخه جدید شناسایی شد!"

msgid "您已经更新了系统程序, 我们还需要执行一些后续步骤来完成升级"
msgstr "شما سیستم را به‌روزرسانی کرده‌اید، اما برای تکمیل فرآیند ارتقا نیاز به اجرای چند مرحله بعدی داریم"

msgid "此程序将把您的系统从 <strong>%s</strong> 升级到 <strong>%s</strong>"
msgstr "این برنامه سیستم شما را از <strong>%s</strong> به <strong>%s</strong> ارتقا خواهد داد"

msgid "在升级之前强烈建议先<a href=\"%s\">备份您的数据</a>"
msgstr "قبل از ارتقا به‌شدت توصیه می‌شود ابتدا <a href=\"%s\">از داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید</a>"

msgid "完成升级 &raquo;"
msgstr "تکمیل ارتقا &raquo;"

msgid "欢迎您使用 \"%s\" 管理后台: "
msgstr "به پنل مدیریت \"%s\" خوش آمدید: "

msgid "强烈建议更改你的默认密码"
msgstr "به‌شدت توصیه می‌شود رمز عبور پیش‌فرض خود را تغییر دهید"

msgid "撰写第一篇日志"
msgstr "نوشتن اولین یادداشت"

msgid "查看我的站点"
msgstr "مشاهده وبلاگ من"

msgid "查看网站"
msgstr "مشاهده وبلاگ"

msgid "让我直接开始使用吧 &raquo;"
msgstr "اجازه دهید مستقیماً شروع به استفاده کنم &raquo;"

msgid "现在"
msgstr "اکنون"

msgid "上一月"
msgstr "ماه قبل"

msgid "下一月"
msgstr "ماه بعد"

msgid "一月"
msgstr "ژانویه"

msgid "二月"
msgstr "فوریه"

msgid "三月"
msgstr "مارس"

msgid "四月"
msgstr "آوریل"

msgid "五月"
msgstr "مه"

msgid "六月"
msgstr "ژوئن"

msgid "七月"
msgstr "جولای"

msgid "八月"
msgstr "اوت"

msgid "九月"
msgstr "سپتامبر"

msgid "十月"
msgstr "اکتبر"

msgid "十一月"
msgstr "نوامبر"

msgid "十二月"
msgstr "دسامبر"

msgid "星期日"
msgstr "یکشنبه"

msgid "星期一"
msgstr "دوشنبه"

msgid "星期二"
msgstr "سه‌شنبه"

msgid "星期三"
msgstr "چهارشنبه"

msgid "星期四"
msgstr "پنج‌شنبه"

msgid "星期五"
msgstr "جمعه"

msgid "星期六"
msgstr "شنبه"

msgid "周日"
msgstr "یکشنبه"

msgid "周一"
msgstr "دوشنبه"

msgid "周二"
msgstr "سه‌شنبه"

msgid "周三"
msgstr "چهارشنبه"

msgid "周四"
msgstr "پنج‌شنبه"

msgid "周五"
msgstr "جمعه"

msgid "周六"
msgstr "ش"

msgid "日"
msgstr "ی"

msgid "一"
msgstr "د"

msgid "二"
msgstr "س"

msgid "三"
msgstr "چ"

msgid "四"
msgstr "پ"

msgid "五"
msgstr "ج"

msgid "六"
msgstr "ش"

msgid "完成"
msgstr "پایان"

msgid "选择时间"
msgstr "انتخاب زمان"

msgid "时间"
msgstr "زمان"

msgid "时"
msgstr "ساعت"

msgid "上午"
msgstr "قبل از ظهر"

msgid "下午"
msgstr "بعد از ظهر"

msgid "分"
msgstr "دقیقه"

msgid "秒"
msgstr "ثانیه"

msgid "请输入标签名"
msgstr "لطفاً نام برچسب را وارد کنید"

msgid "此标签不存在, 按回车创建"
msgstr "این برچسب وجود ندارد، برای ایجاد آن کلید Enter را فشار دهید"

msgid "内容已经改变尚未保存, 您确认要离开此页面吗?"
msgstr "محتوا تغییر کرده و هنوز ذخیره نشده است، آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این صفحه را ترک کنید؟"

msgid "已保存"
msgstr "ذخیره شده"

msgid "正在保存"
msgstr "در حال ذخیره‌سازی"

msgid "保存失败, 请重试"
msgstr "ذخیره‌سازی ناموفق بود، لطفاً دوباره تلاش کنید"

msgid "尚未保存"
msgstr "هنوز ذخیره نشده است"

msgid "上次保存时间"
msgstr "آخرین زمان ذخیره‌سازی"

msgid "修改后的内容需要保存后才能预览, 是否保存?"
msgstr "برای پیش‌نمایش محتوای ویرایش شده، ابتدا باید آن را ذخیره کنید. آیا می‌خواهید ذخیره کنید؟"

msgid "您确认要删除这份草稿吗?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیش‌نویس را حذف کنید؟"

msgid "不选择"
msgstr "انتخاب نمی‌کنم"

msgid "你正在编辑的是保存于 %s 的修订版, 你也可以 <a href=\"%s\">删除它</a>"
msgstr "شما در حال ویرایش نسخه بازبینی شده‌ای هستید که در %s ذخیره شده است، همچنین می‌توانید <a href=\"%s\">آن را حذف کنید</a>"

msgid "当前正在编辑的是未发布的草稿"
msgstr "هم‌اکنون در حال ویرایش پیش‌نویس منتشر نشده هستید"

msgid "网址缩略名"
msgstr "نام مستعار آدرس وب"

msgid "页面内容"
msgstr "محتوای صفحه"

msgid "取消预览"
msgstr "لغو پیش‌نمایش"

msgid "预览页面"
msgstr "پیش‌نمایش صفحه"

msgid "保存草稿"
msgstr "ذخیره پیش‌نویس"

msgid "发布页面"
msgstr "انتشار صفحه"

msgid "选项"
msgstr "گزینه‌ها"

msgid "页面顺序"
msgstr "ترتیب صفحات"

msgid "为你的自定义页面设定一个序列值以后, 能够使得它们按此值从小到大排列"
msgstr "پس از تعیین یک مقدار ترتیب برای صفحات سفارشی خود، می‌توانید آن‌ها را بر اساس این مقدار از کوچک به بزرگ مرتب کنید"

msgid "自定义模板"
msgstr "الگوی سفارشی"

msgid "如果你为此页面选择了一个自定义模板, 系统将按照你选择的模板文件展现它"
msgstr "اگر برای این صفحه یک قالب سفارشی انتخاب کنید، سیستم آن را طبق فایل قالب انتخاب شده نمایش خواهد داد"

msgid "父级页面"
msgstr "صفحه والد"

msgid "如果你设定了父级页面, 此页面将作为子页面呈现"
msgstr "اگر صفحه والد را تعیین کنید، این صفحه به عنوان صفحه فرزند نمایش داده خواهد شد"

msgid "高级选项"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

msgid "公开度"
msgstr "سطح دسترسی عمومی"

msgid "权限控制"
msgstr "مدیریت مجوزها"

msgid "允许评论"
msgstr "امکان ارسال دیدگاه"

msgid "允许被引用"
msgstr "امکان ارسال نقل قول"

msgid "允许在聚合中出现"
msgstr "نمایش در دسته‌بندی"

msgid "本页面由 <a href=\"%s\">%s</a> 创建"
msgstr "این صفحه توسط <a href=\"%s\">%s</a> ایجاد شده است"

msgid "最后更新于 %s"
msgstr "آخرین به‌روزرسانی در %s"

msgid "文章内容"
msgstr "متن مطلب"

msgid "预览文章"
msgstr "پیش‌نمایش مطلب"

msgid "发布文章"
msgstr "انتشار مطلب"

msgid "标签"
msgstr "مدیریت برچسب‌ها"

msgid "内容密码"
msgstr "رمز عبور محتوا"

msgid "引用通告"
msgstr "اعلام ارجاع(پیوندها)"

msgid "每一行一个引用地址, 用回车隔开"
msgstr "هر خط شامل یک آدرس ارجاع است، با کلید Enter از هم جدا شوند"

msgid "本文由 <a href=\"%s\">%s</a> 撰写"
msgstr "این مطلب توسط <a href=\"%s\">%s</a> نوشته شده است"

msgid "数据库地址"
msgstr "آدرس پایگاه داده"

msgid "您可能会使用 \"%s\""
msgstr "شما ممکن است از \"%s\" استفاده کنید"

msgid "数据库用户名"
msgstr "نام کاربری پایگاه داده"

msgid "数据库密码"
msgstr "رمز عبور پایگاه داده"

msgid "数据库名"
msgstr "نام پایگاه داده"

msgid "请您指定数据库名称"
msgstr "لطفاً نام پایگاه داده را مشخص کنید"

msgid "数据库端口"
msgstr "درگاه پایگاه داده"

msgid "如果您不知道此选项的意义, 请保留默认设置"
msgstr "اگر معنی این گزینه را نمی‌دانید، لطفاً تنظیمات پیش‌فرض را حفظ کنید"

msgid "数据库编码"
msgstr "کدگذاری پایگاه داده"

msgid "选择 utf8mb4 编码至少需要 MySQL 5.5.3 版本"
msgstr "برای انتخاب کدگذاری utf8mb4 حداقل به نسخه MySQL 5.5.3 نیاز است"

msgid "数据库引擎"
msgstr "موتور ذخیره‌سازی پایگاه داده"

msgid "数据库 SSL 证书"
msgstr "گواهی SSL پایگاه داده"

msgid "如果您的数据库启用了 SSL，请填写 CA 证书路径，否则请留空"
msgstr "اگر پایگاه داده شما SSL را فعال کرده است، لطفاً مسیر گواهی CA را وارد کنید، در غیر این صورت خالی بگذارید"

msgid "启用数据库 SSL 服务端证书验证"
msgstr "فعال‌سازی تأیید گواهی سرور SSL پایگاه داده"

msgid "不启用"
msgstr "غیرفعال کردن"

msgid "数据库文件路径"
msgstr "مسیر فایل پایگاه داده"

msgid "\"%s\" 是我们为您自动生成的地址"
msgstr "\"%s\" آدرسی است که ما به طور خودکار برای شما تولید کرده‌ایم"

msgid "说点什么"
msgstr "چیزی بنویس"

msgid "回首页"
msgstr "بازگشت به صفحه اصلی"

msgid "暂无评论"
msgstr "هیچ دیدگاهی ثبت نشده است"

msgid "1 条评论"
msgstr "1 دیدگاه"

msgid "%d 条评论"
msgstr "%d دیدگاه"

msgid "你的评论正等待审核"
msgstr "دیدگاه شما در انتظار بررسی است"

msgid "前一页"
msgstr "صفحه قبلی"

msgid "后一页"
msgstr "صفحه بعدی"

msgid "你的评论"
msgstr "دیدگاه شما"

msgid "评论内容..."
msgstr "محتوای دیدگاه..."

msgid "登录身份："
msgstr "هویت ورود:"

msgid "退出"
msgstr "خروج"

msgid "名字"
msgstr "نام"

msgid "http://网站"
msgstr "http://وبلاگ"

msgid "（选填）"
msgstr "(اختیاری)"

msgid "提交评论"
msgstr "ارسال دیدگاه"

msgid "评论已关闭"
msgstr "ارسال دیدگاه غیرفعال است"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Powered by <a href=\"https://typecho.org\">Typecho</a>"
msgstr "Powered by <a href=\"https://typecho.org\">Typecho</a>"

msgid "网站 Logo"
msgstr "لوگوی وبلاگ"

msgid "在这里填写图片 URL，网站将显示 Logo"
msgstr "در اینجا آدرس URL تصویر را وارد کنید، وبلاگ لوگو را نمایش خواهد داد"

msgid "请填写正确的 URL 地址"
msgstr "لطفاً آدرس URL صحیح را وارد کنید"

msgid "自动"
msgstr "خودکار"

msgid "浅色"
msgstr "رنگ روشن"

msgid "深色"
msgstr "رنگ تیره"

msgid "自定义"
msgstr "سفارشی"

msgid "外观风格"
msgstr "قالب"

msgid "如果选择了自定义，主题将使用 theme.css 的样式"
msgstr "اگر سفارشی انتخاب کردید، قالب از سبک‌های فایل theme.css استفاده خواهد کرد"

msgid "首页"
msgstr "صفحه اصلی"

msgid "分类 %s 下的文章"
msgstr "مطالب با دسته‌بندی %s"

msgid "包含关键字 %s 的文章"
msgstr "مطالب شامل کلمه کلیدی %s"

msgid "标签 %s 下的文章"
msgstr "مطالب با برچسب %s"

msgid "%s 发布的文章"
msgstr "%s مطلب منتشر شده"

msgid "阅读全文"
msgstr "خواندن متن کامل"

msgid "无"
msgstr "هیچ‌کدام"

msgid "没有了"
msgstr "وجود ندارد"

msgid "搜索"
msgstr "جستجو"

msgid "搜索关键字"
msgstr "کلمات کلیدی جستجو"

msgid "没有找到内容"
msgstr "هیچ محتوایی یافت نشد"

msgid "页面没找到"
msgstr "صفحه مورد نظر یافت نشد"

msgid "你想查看的页面已被转移或删除了, 要不要搜索看看: "
msgstr "صفحه‌ای که می‌خواهید مشاهده کنید منتقل شده یا حذف شده است، آیا می‌خواهید جستجو کنید؟ "

msgid "仅有一条评论"
msgstr "تاکنون 1 دیدگاه ثبت شده است"

msgid "已有 %d 条评论"
msgstr "تاکنون %d دیدگاه ثبت شده است"

msgid "添加新评论"
msgstr "افزودن دیدگاه جدید"

msgid "登录身份"
msgstr "ورود به حساب کاربری"

msgid "称呼"
msgstr "عنوان"

msgid "http://"
msgstr "http://"

msgid "由 <a href=\"https://typecho.org\">Typecho</a> 强力驱动"
msgstr "قدرت گرفته از <a href=\"https://typecho.org\">Typecho</a>"

msgid "站点 LOGO 地址"
msgstr "آدرس لوگوی وبلاگ"

msgid "在这里填入一个图片 URL 地址, 以在网站标题前加上一个 LOGO"
msgstr "در اینجا یک آدرس URL تصویر وارد کنید تا یک لوگو در جلوی عنوان وبلاگ اضافه شود"

msgid "显示最新文章"
msgstr "نمایش آخرین مطالب"

msgid "显示最近回复"
msgstr "نمایش آخرین دیدگاه‌ها"

msgid "显示分类"
msgstr "نمایش دسته‌بندی‌ها"

msgid "显示归档"
msgstr "نمایش بایگانی"

msgid "显示其它杂项"
msgstr "نمایش سایر موارد متفرقه"

msgid "侧边栏显示"
msgstr "نمایش نوار کناری"

msgid "输入关键字搜索"
msgstr "وارد کردن کلمات کلیدی برای جستجو"

msgid "阅读剩余部分"
msgstr "ادامه مطلب را بخوانید"

msgid "最新文章"
msgstr "آخرین مطالب"

msgid "最近回复"
msgstr "آخرین دیدگاه‌ها"

msgid "归档"
msgstr "بایگانی"

msgid "其它"
msgstr "سایر"

msgid "进入后台"
msgstr "ورود به پنل مدیریت"

msgid "文章 RSS"
msgstr "خوراک مطالب (RSS)"

msgid "评论 RSS"
msgstr "خوراک دیدگاه‌ها (RSS)"

msgid "刚刚"
msgstr "هم‌اکنون"

msgid "一秒前"
msgid_plural "%d秒前"
msgstr[0] "%d ثانیه پیش"
msgstr[1] "1 ثانیه پیش"

msgid "一分钟前"
msgid_plural "%d分钟前"
msgstr[0] "%d دقیقه پیش"
msgstr[1] "1 دقیقه پیش"

msgid "一小时前"
msgid_plural "%d小时前"
msgstr[0] "%d ساعت پیش"
msgstr[1] "1 ساعت پیش"

msgid "昨天 %s"
msgstr "دیروز %s"

msgid "一天前"
msgid_plural "%d天前"
msgstr[0] "%d روز پیش"
msgstr[1] "1 روز پیش"

msgid "n月j日"
msgstr "ماه n روز j"

msgid "Y年m月d日"
msgstr "سال Y ماه m روز d"

msgid "无法禁用插件"
msgstr "غیرفعال کردن افزونه امکان‌پذیر نیست"

msgid "请求的地址不存在"
msgstr "آدرس مورد نظر یافت نشد"

msgid "文件不存在"
msgstr "فایل وجود ندارد"

msgid "对不起,您输入的密码错误"
msgstr "متأسفیم، رمز عبور وارد شده اشتباه است"

msgid "分类不存在"
msgstr "هیچ دسته‌بندی وجود ندارد"

msgid "父级分类不存在"
msgstr "دسته‌بندی والد وجود ندارد"

msgid "标签不存在"
msgstr "برچسب وجود ندارد"

msgid "作者不存在"
msgstr "نویسنده وجود ندارد"

msgid "%d年%d月%d日"
msgstr "%d سال %d ماه %d روز"

msgid "%d年%d月"
msgstr "%d سال %d ماه"

msgid "%d年"
msgstr "%d سال"

msgid "没有选择任何备份文件"
msgstr "هیچ فایل پشتیبان انتخاب نشده است"

msgid "备份文件上传失败"
msgstr "آپلود فایل پشتیبان ناموفق بود"

msgid "备份文件不存在"
msgstr "فایل پشتیبان وجود ندارد"

msgid "无法读取备份文件"
msgstr "فایل پشتیبان قابل خواندن نیست"

msgid "备份文件格式错误"
msgstr "فرمت فایل پشتیبان اشتباه است"

msgid "恢复数据出现错误"
msgstr "داده‌ها در فرایند بازیابی با خطا مواجه شدند"

msgid "数据恢复完成"
msgstr "بازیابی داده‌ها کامل شد"

msgid "恢复过程中遇到如下错误: %s"
msgstr "در فرایند بازیابی با خطای زیر مواجه شد: %s"

msgid "zh-CN"
msgstr "fa-IR"

msgid "聚合页不存在"
msgstr "صفحه دسته‌بندی‌ای یافت نشد"

msgid "%s 的评论"
msgstr "دیدگاه‌ها %s"

msgid "对不起,此内容的反馈被禁止."
msgstr "متأسفیم، بازخورد برای این محتوا ممنوع است."

msgid "评论来源页错误."
msgstr "منبع نظر اشتباه است."

msgid "对不起, 您的发言过于频繁, 请稍候再次发布."
msgstr "متاسفم، ارسال پیام‌های شما بیش از حد سریع است. لطفاً کمی صبر کنید و سپس مجدداً اقدام نمایید."

msgid "对不起,此内容的引用被禁止."
msgstr "متأسفانه، به دلیل محدودیت‌های تعیین‌شده، استناد به این محتوا امکان‌پذیر نیست."

msgid "找不到内容"
msgstr "محتوای مورد نظر یافت نشد"

msgid "父级评论不存在"
msgstr "نظر اصلی مورد اشاره یافت نشد"

msgid "必须填写用户名"
msgstr "وارد کردن نام کاربری الزامی است"

msgid "您所使用的用户名已经被注册,请登录后再次提交"
msgstr "این نام کاربری قبلاً انتخاب شده است. لطفاً با حساب کاربری خود وارد شوید و دوباره امتحان کنید"

msgid "用户名最多包含150个字符"
msgstr "حداکثر طول مجاز برای نام کاربری 150 کاراکتر است"

msgid "必须填写电子邮箱地址"
msgstr "وارد کردن آدرس ایمیل الزامی است"

msgid "邮箱地址不合法"
msgstr "آدرس ایمیل وارد شده معتبر نمی‌باشد"

msgid "电子邮箱最多包含150个字符"
msgstr "حداکثر طول مجاز برای آدرس ایمیل 150 کاراکتر است"

msgid "必须填写个人主页"
msgstr "وارد کردن آدرس صفحه شخصی الزامی است"

msgid "个人主页地址格式错误"
msgstr "فرمت آدرس صفحه شخصی وارد شده صحیح نمی‌باشد"

msgid "个人主页地址最多包含255个字符"
msgstr "حداکثر طول مجاز برای آدرس صفحه شخصی 255 کاراکتر است"

msgid "必须填写评论内容"
msgstr "لطفاً متن نظر خود را وارد نمایید"

msgid "禁止重复提交"
msgstr "لطفاً از ارسال مکرر خودداری نمایید"

msgid "请输入用户名"
msgstr "لطفاً نام کاربری خود را وارد کنید"

msgid "请输入密码"
msgstr "لطفاً رمز عبور خود را وارد نمایید"

msgid "用户名或密码无效"
msgstr "نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است"

msgid "控制台"
msgstr "پنل مدیریت"

msgid "管理"
msgstr "مدیریت"

msgid "登录到%s"
msgstr "ورود به %s"

msgid "注册到%s"
msgstr "ثبت‌نام در %s"

msgid "概要"
msgstr "خلاصه وضعیت"

msgid "网站概要"
msgstr "خلاصه وضعیت"

msgid "个人设置"
msgstr "تنظیمات شخصی"

msgid "插件"
msgstr "مدیریت افزونه‌ها"

msgid "外观"
msgstr "مدیریت قالب‌ها"

msgid "网站外观"
msgstr "مدیریت قالب‌ها"

msgid "备份"
msgstr "پشتیبان گیری"

msgid "升级"
msgstr "ارتقاء"

msgid "升级程序"
msgstr "ارتقای برنامه"

msgid "欢迎"
msgstr "خوش آمدید"

msgid "欢迎使用"
msgstr "خوش آمدید"

msgid "撰写文章"
msgstr "نوشتن مطلب جدید"

msgid "创建页面"
msgstr "ساخت صفحه جدید"

msgid "创建新页面"
msgstr "ساخت صفحه جدید"

msgid "文章"
msgstr "مدیریت مطالب"

msgid "管理文章"
msgstr "مدیریت مطالب"

msgid "独立页面"
msgstr "مدیریت صفحات"

msgid "管理独立页面"
msgstr "مدیریت صفحات"

msgid "管理评论"
msgstr "مدیریت دیدگاه‌ها"

msgid "管理分类"
msgstr "مدیریت دسته‌بندی‌ها"

msgid "新增分类"
msgstr "افزودن دسته‌بندی جدید"

msgid "管理标签"
msgstr "مدیریت برچسب‌ها"

msgid "文件"
msgstr "مدیریت اسناد"

msgid "管理文件"
msgstr "مدیریت اسناد"

msgid "用户"
msgstr "مدیریت کاربران"

msgid "管理用户"
msgstr "مدیریت کاربران"

msgid "新增用户"
msgstr "افزودن کاربر جدید"

msgid "基本"
msgstr "تنظیمات عمومی"

msgid "基本设置"
msgstr "تنظیمات عمومی"

msgid "评论设置"
msgstr "مدیریت دیدگاه‌ها"

msgid "阅读"
msgstr "تنظیمات صفحات"

msgid "阅读设置"
msgstr "تنظیمات صفحات"

msgid "永久链接"
msgstr "تنظیمات لینک ثابت"

msgid "永久链接设置"
msgstr "تنظیمات لینک ثابت"

msgid "插件%s的配置信息没有找到"
msgstr "اطلاعات پیکربندی افزونه %s پیدا نشد"

msgid "用户名至少包含2个字符"
msgstr "نام کاربری باید حداقل ۲ کاراکتر داشته باشد"

msgid "用户名最多包含32个字符"
msgstr "نام کاربری می‌تواند حداکثر ۳۲ کاراکتر داشته باشد"

msgid "用户名已经存在"
msgstr "این نام کاربری قبلاً ثبت شده است"

msgid "电子邮箱地址已经存在"
msgstr "این آدرس ایمیل قبلاً ثبت شده است"

msgid "电子邮箱最多包含64个字符"
msgstr "آدرس ایمیل می‌تواند حداکثر ۶۴ کاراکتر داشته باشد"

msgid "必须填写密码"
msgstr "وارد کردن رمز عبور الزامی است"

msgid "为了保证账户安全, 请输入至少六位的密码"
msgstr "برای حفظ امنیت حساب، لطفاً کلمهی با حداقل شش کاراکتر وارد کنید"

msgid "为了便于记忆, 密码长度请不要超过十八位"
msgstr "برای سهولت در به خاطر سپاری، لطفاً طول رمز عبور را بیش از هجده کاراکتر قرار ندهید"

msgid "两次输入的密码不一致"
msgstr "رمز عبوری که وارد کردید با رمز عبور شما مطابقت ندارد"

msgid "用户 <strong>%s</strong> 已经成功注册, 密码为 <strong>%s</strong>"
msgstr "کاربر <strong>%s</strong> با موفقیت ثبت‌نام شد، رمز عبور: <strong>%s</strong>"

msgid "禁止访问"
msgstr "دسترسی غیرمجاز است"

msgid "请先升级至版本 %s"
msgstr "لطفاً ابتدا به نسخه %s ارتقا دهید"

msgid "升级已经完成"
msgstr "ارتقاء با موفقیت انجام شد"

msgid "软件名称"
msgstr "نام نرم‌افزار"

msgid "软件版本"
msgstr "نسخه نرم‌افزار"

msgid "博客地址"
msgstr "آدرس وبلاگ"

msgid "博客首页地址"
msgstr "آدرس صفحه اصلی وبلاگ"

msgid "登录地址"
msgstr "آدرس ورود"

msgid "管理区域的地址"
msgstr "آدرس بخش مدیریت"

msgid "文章缩略图"
msgstr "تصویر بند‌انگشتی"

msgid "时区"
msgstr "منطقه زمانی"

msgid "博客标题"
msgstr "عنوان وبلاگ"

msgid "博客关键字"
msgstr "کلمات کلیدی وبلاگ"

msgid "日期格式"
msgstr "فرمت تاریخ"

msgid "时间格式"
msgstr "فرمت زمان"

msgid "是否允许注册"
msgstr "ثبت نام مجاز باشد"

msgid "权限不足"
msgstr "سطح دسترسی کافی نیست"

msgid "无法登录, 密码错误"
msgstr "امکان ورود وجود ندارد، رمز عبور اشتباه است"

msgid "未命名文档"
msgstr "سند نام‌گذاری نشده"

msgid "标准"
msgstr "استاندارد"

msgid "已发布"
msgstr "منتشر شده"

msgid "显示"
msgstr "فعال"

msgid "评论不存在"
msgstr "هیچ نظری وجود ندارد"

msgid "没有获取评论的权限"
msgstr "مجوز لازم برای مشاهده دیدگاه‌ها را ندارید"

msgid "源地址服务器错误"
msgstr "مجوز لازم برای مشاهده دیدگاه‌ها را ندارید"

msgid "这个目标地址不存在"
msgstr "آدرس مقصد وجود ندارد"

msgid "PingBack已经存在"
msgstr "PingBack از قبل ثبت شده است"

msgid "目标地址禁止Ping"
msgstr "پینگ به این آدرس مقصد مجاز نیست"

msgid "内容被隐藏"
msgstr "مطلب مخفی شده است"

msgid "此内容被密码保护"
msgstr "این مطلب با رمز عبور محافظت می‌شود"

msgid "请输入密码访问"
msgstr "لطفاً برای دسترسی، رمز عبور را وارد کنید"

msgid "%s的评论"
msgstr "دیدگاه‌های مرتبط به %s"

msgid "内容不存在"
msgstr "هیچ مطلبی یافت نشد"

msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

msgid "您的评论正等待审核!"
msgstr "نظر شما در انتظار بررسی است!"

msgid "取消回复"
msgstr "لغو ارسال"

msgid "评论已经被标记为待审核"
msgstr "نظر شما به عنوان در انتظار بررسی علامت‌گذاری شده است"

msgid "没有评论被标记为待审核"
msgstr "هیچ نظری به عنوان در انتظار بررسی علامت‌گذاری نشده است"

msgid "评论已经被标记为垃圾"
msgstr "نظر به عنوان هرزنامه علامت‌گذاری شده است"

msgid "没有评论被标记为垃圾"
msgstr "هیچ نظری به عنوان هرزنامه علامت‌گذاری نشده است"

msgid "评论已经被通过"
msgstr "دیدگاه‌های تأیید شده است"

msgid "没有评论被通过"
msgstr "هیچ نظری تأیید نشده است"

msgid "删除评论成功"
msgstr "نظر با موفقیت حذف شد"

msgid "删除评论失败"
msgstr "حذف نظر با شکست مواجه شد"

msgid "评论已经被删除"
msgstr "نظر حذف شده است"

msgid "没有评论被删除"
msgstr "هیچ نظری حذف نشده است"

msgid "所有垃圾评论已经被删除"
msgstr "تمام دیدگاه‌های هرزنامه حذف شده‌اند"

msgid "没有垃圾评论被删除"
msgstr "هیچ نظر هرزنامه‌ای حذف نشده است"

msgid "获取评论失败"
msgstr "دریافت نظر ناموفق بود"

msgid "修评论失败"
msgstr "ویرایش نظر ناموفق بود"

msgid "回复评论失败"
msgstr "پاسخ به نظر ناموفق بود"

msgid "没有编辑权限"
msgstr "شما مجوز ویرایش ندارید"

msgid "文件 <a href=\"%s\">%s</a> 已经被更新"
msgstr "فایل <a href=\"%s\">%s</a> به‌روزرسانی شده است"

msgid "未归档文件 %s 已经被更新"
msgstr "فایل بایگانی‌نشده %s به‌روزرسانی شده است"

msgid "文件缩略名用于创建友好的链接形式,建议使用字母,数字,下划线和横杠."
msgstr "نام کوتاه فایل برای ایجاد پیوندهای کاربرپسند استفاده می‌شود. توصیه می‌شود از حروف، اعداد، زیرخط (_) و خط تیره (-) استفاده کنید."

msgid "此文字用于描述文件,在有的主题中它会被显示."
msgstr "این متن برای توصیف فایل استفاده می‌شود و در برخی قالب‌ها نمایش داده خواهد شد."

msgid "提交修改"
msgstr "ثبت تغییرات"

msgid "你确认删除文件 %s 吗?"
msgstr "آیا از حذف فایل %s مطمئن هستید؟"

msgid "删除文件"
msgstr "حذف فایل"

msgid "必须填写文件标题"
msgstr "وارد کردن عنوان فایل الزامی است"

msgid "文件标题无法被转换为缩略名"
msgstr "امکان تبدیل عنوان فایل به نام مختصر وجود ندارد"

msgid "缩略名已经存在"
msgstr "این نام مختصر قبلاً ثبت شده است"

msgid "文件已经被删除"
msgstr "فایل با موفقیت حذف شد"

msgid "没有文件被删除"
msgstr "هیچ فایلی حذف نشده است"

msgid "未归档文件已经被清理"
msgstr "فایل‌های بایگانی‌نشده پاک‌سازی شده‌اند"

msgid "没有未归档文件被清理"
msgstr "هیچ فایل بایگانی‌نشده‌ای پاک‌سازی نشده است"

msgid "返回父级页面"
msgstr "بازگشت به صفحه والد"

msgid "管理 %s 的子页面"
msgstr "مدیریت زیرصفحات %s"

msgid "未命名页面"
msgstr "صفحه نام‌گذاری‌نشده"

msgid "页面 \"<a href=\"%s\">%s</a>\" 已经发布"
msgstr "صفحه‌ی «<a href=\"%s\">%s</a>» با موفقیت منتشر شد"

msgid "草稿 \"%s\" 已经被保存"
msgstr "پیش‌نویس \"%s\" ذخیره شد"

msgid "页面已经被标记为<strong>%s</strong>"
msgstr "صفحه با عنوان <strong>%s</strong> علامت‌گذاری شده است"

msgid "没有页面被标记"
msgstr "هیچ صفحه‌ای علامت‌گذاری نشده است"

msgid "页面已经被删除"
msgstr "صفحه با موفقیت حذف شد"

msgid "没有页面被删除"
msgstr "هیچ صفحه‌ای حذف نشده است"

msgid "草稿已经被删除"
msgstr "پیش‌نویس حذف شده است"

msgid "没有草稿被删除"
msgstr "هیچ پیش‌نویسی حذف نشده است"

msgid "页面排序已经完成"
msgstr "مرتب‌سازی صفحه انجام شد"

msgid "新增 %s 的子页面"
msgstr "افزودن زیرصفحه برای %s"

msgid "%s的文章"
msgstr "نوشته‌های %s"

msgid "用户不存在"
msgstr "کاربر وجود ندارد"

msgid "文章 \"<a href=\"%s\">%s</a>\" 已经发布"
msgstr "مطلب \"<a href=\"%s\">%s</a>\" با موفقیت منتشر شد"

msgid "文章 \"%s\" 等待审核"
msgstr "مطلب «%s» در انتظار بررسی است"

msgid "文章已经被标记为<strong>%s</strong>"
msgstr "مطلب با عنوان <strong>%s</strong> علامت‌گذاری شده است"

msgid "没有文章被标记"
msgstr "هیچ مطلبی علامت‌گذاری نشده است"

msgid "文章已经被删除"
msgstr "مطلب حذف شده است"

msgid "没有文章被删除"
msgstr "هیچ مطلبی حذف نشده است"

msgid "文章不存在"
msgstr "مطلب وجود ندارد"

msgid "返回父级分类"
msgstr "بازگشت به دسته‌بندی والد"

msgid "管理 %s 的子分类"
msgstr "مدیریت زیردسته‌های دسته‌بندی %s"

msgid "分类 <a href=\"%s\">%s</a> 已经被增加"
msgstr "دسته‌بندی <a href=\"%s\">%s</a> اضافه شد"

msgid "分类名称"
msgstr "نام دسته‌بندی"

msgid "分类缩略名"
msgstr "نام مستعار دسته‌بندی"

msgid "分类缩略名用于创建友好的链接形式, 建议使用字母, 数字, 下划线和横杠."
msgstr "نام مستعار دسته‌بندی برای ایجاد لینک‌های دوستانه استفاده می‌شود. توصیه می‌شود از حروف، اعداد، زیرخط (_) و خط تیره (-) استفاده کنید."

msgid "父级分类"
msgstr "دسته‌بندی والد"

msgid "此分类将归档在您选择的父级分类下."
msgstr "این دسته‌بندی در زیردسته‌ی والد انتخابی شما قرار خواهد گرفت."

msgid "分类描述"
msgstr "توضیحات دسته‌بندی"

msgid "此文字用于描述分类, 在有的主题中它会被显示."
msgstr "این متن برای توضیح دسته‌بندی استفاده می‌شود و در برخی قالب‌ها نمایش داده خواهد شد."

msgid "编辑分类"
msgstr "ویرایش دسته‌بندی"

msgid "增加分类"
msgstr "افزودن دسته‌بندی"

msgid "必须填写分类名称"
msgstr "وارد کردن نام دسته‌بندی الزامی است"

msgid "分类名称已经存在"
msgstr "نام دسته‌بندی تکراری است"

msgid "分类名称无法被转换为缩略名"
msgstr "نام دسته‌بندی قابل تبدیل به نام مستعار نیست"

msgid "请不要在分类名称中使用特殊字符"
msgstr "لطفاً در نام دسته‌بندی از کاراکترهای ویژه استفاده نکنید"

msgid "请不要在缩略名中使用特殊字符"
msgstr "لطفاً در نام مستعار از کاراکترهای ویژه استفاده نکنید"

msgid "分类主键不存在"
msgstr "شناسه اصلی دسته‌بندی وجود ندارد"

msgid "分类 <a href=\"%s\">%s</a> 已经被更新"
msgstr "دسته‌بندی <a href=\"%s\">%s</a> به‌روزرسانی شد"

msgid "分类已经删除"
msgstr "دسته‌بندی حذف شد"

msgid "没有分类被删除"
msgstr "هیچ دسته‌بندی‌ای حذف نشد"

msgid "请选择需要合并的分类"
msgstr "لطفاً دسته‌بندی‌هایی را که می‌خواهید ادغام کنید را انتخاب کنید"

msgid "分类已经合并"
msgstr "دسته‌بندی‌ها ادغام شدند"

msgid "没有选择任何分类"
msgstr "هیچ دسته‌بندی‌ای انتخاب نشده است"

msgid "分类排序已经完成"
msgstr "مرتب‌سازی دسته‌بندی‌ها انجام شد"

msgid "分类刷新已经完成"
msgstr "به‌روزرسانی دسته‌بندی‌ها انجام شد"

msgid "<a href=\"%s\">%s</a> 已经被设为默认分类"
msgstr "دسته‌بندی <a href=\"%s\">%s</a> به عنوان دسته‌بندی پیش‌فرض انتخاب شد"

msgid "编辑分类 %s"
msgstr "ویرایش دسته‌بندی %s"

msgid "新增 %s 的子分类"
msgstr "افزودن زیردسته‌ای جدید برای %s"

msgid "编辑标签 %s"
msgstr "ویرایش برچسب %s"

msgid "标签 <a href=\"%s\">%s</a> 已经被增加"
msgstr "برچسب <a href=\"%s\">%s</a> اضافه شد"

msgid "标签名称"
msgstr "نام برچسب"

msgid "这是标签在站点中显示的名称.可以使用中文,如 \"地球\"."
msgstr "این نامی است که برچسب در وبلاگ نمایش داده می‌شود. می‌توانید از زبان فارسی استفاده کنید، مانند \"عمومی\"."

msgid "标签缩略名"
msgstr "نام مستعار"

msgid "标签缩略名用于创建友好的链接形式, 如果留空则默认使用标签名称."
msgstr "نام مستعار برچسب برای ایجاد پیوندهای کاربرپسند استفاده می‌شود. اگر این قسمت را خالی بگذارید، به طور پیش‌فرض از نام برچسب استفاده خواهد شد."

msgid "编辑标签"
msgstr "ویرایش برچسب"

msgid "增加标签"
msgstr "افزودن برچسب"

msgid "必须填写标签名称"
msgstr "وارد کردن نام برچسب الزامی است"

msgid "标签名称已经存在"
msgstr "نام برچسب تکراری است"

msgid "标签名称无法被转换为缩略名"
msgstr "نام برچسب قابل تبدیل به نام مستعار نیست"

msgid "请不要标签名称中使用特殊字符"
msgstr "لطفاً در نام برچسب از کاراکترهای ویژه استفاده نکنید"

msgid "标签主键不存在"
msgstr "شناسه اصلی برچسب وجود ندارد"

msgid "标签 <a href=\"%s\">%s</a> 已经被更新"
msgstr "برچسب <a href=\"%s\">%s</a> به‌روزرسانی شد"

msgid "标签已经删除"
msgstr "برچسب حذف شد"

msgid "没有标签被删除"
msgstr "هیچ برچسبی حذف نشد"

msgid "请填写需要合并到的标签"
msgstr "لطفاً برچسبی را که می‌خواهید با آن ادغام کنید وارد کنید"

msgid "合并到的标签名不合法"
msgstr "نام برچسب مقصد برای ادغام معتبر نیست"

msgid "标签已经合并"
msgstr "برچسب‌ها با موفقیت ادغام شدند"

msgid "没有选择任何标签"
msgstr "هیچ برچسبی انتخاب نشده است"

msgid "标签刷新已经完成"
msgstr "به‌روزرسانی برچسب‌ها با موفقیت انجام شد"

msgid "设置已经保存"
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد"

msgid "评论日期格式"
msgstr "فرمت تاریخ دیدگاه‌ها"

msgid "这是一个默认的格式,当你在模板中调用显示评论日期方法时, 如果没有指定日期格式, 将按照此格式输出."
msgstr "این یک فرمت پیش‌فرض است؛ زمانی که در فرمت، تابع نمایش تاریخ نظر را فراخوانی می‌کنید، اگر فرمت تاریخ مشخص نشده باشد، تاریخ طبق این فرمت نمایش داده می‌شود."

msgid "具体写法请参考 <a href=\"https://www.php.net/manual/zh/function.date.php\">PHP 日期格式写法</a>."
msgstr "برای نحوه نگارش دقیق، لطفاً به <a href=\"https://www.php.net/manual/zh/function.date.php\">راهنمای فرمت تاریخ در PHP</a> مراجعه کنید."

msgid "评论列表数目"
msgstr "تعداد لیست دیدگاه‌ها"

msgid "此数目用于指定显示在侧边栏中的评论列表数目."
msgstr "این عدد برای تعیین تعداد دیدگاه‌های است که در نوار کناری نمایش داده می‌شود."

msgid "请填入一个数字"
msgstr "لطفاً یک عدد وارد کنید"

msgid "仅显示评论, 不显示 Pingback 和 Trackback"
msgstr "فقط دیدگاه‌ها را نمایش بده، Pingback و Trackback را نمایش نده"

msgid "在评论中使用 Markdown 语法"
msgstr "استفاده از نگارش Markdown در بخش دیدگاه‌ها"

msgid "评论者名称显示时自动加上其个人主页链接"
msgstr "هنگام نمایش نام نظر‌دهنده، به‌طور خودکار لینک صفحه شخصی او اضافه شود"

msgid "对评论者个人主页链接使用 <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow\">nofollow 属性</a>"
msgstr "برای لینک صفحه شخصی نظر‌دهندگان، از ویژگی <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow\">nofollow</a> استفاده کنید"

msgid "启用 <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a> 头像服务, 最高显示评级为 %s 的头像"
msgstr "فعال‌سازی سرویس آواتار <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>، به‌طوری که فقط آواتارهایی با بالاترین رتبه مجاز %s نمایش داده شوند"

msgid "G - 普通"
msgstr "G - عمومی - مناسب برای همه"

msgid "PG - 13岁以上"
msgstr "PG - مناسب برای افراد بالای ۱۳ سال"

msgid "R - 17岁以上成人"
msgstr "R - مخصوص بزرگسالان بالای ۱۷ سال"

msgid "X - 限制级"
msgstr "X - محدود - مخصوص بزرگسالان"

msgid "启用分页, 并且每页显示 %s 篇评论, 在列出时将 %s 作为默认显示"
msgstr "صفحه‌بندی را فعال کنید و در هر صفحه %s نظر نمایش دهید؛ هنگام نمایش، %s را به‌عنوان گزینه پیش‌فرض انتخاب کنید"

msgid "第一页"
msgstr "صفحه اول"

msgid "最后一页"
msgstr "صفحه آخر"

msgid "启用评论回复, 以 %s 层作为每个评论最多的回复层数"
msgstr "قابلیت پاسخ‌دهی به دیدگاه‌ها را فعال کنید و حداکثر تعداد سطوح پاسخ برای هر نظر را %s قرار دهید"

msgid "将 %s 的评论显示在前面"
msgstr "دیدگاه‌های %s را در ابتدا نمایش بده"

msgid "较新的"
msgstr "جدیدتر"

msgid "较旧的"
msgstr "قدیمی‌تر"

msgid "评论显示"
msgstr "نمایش دیدگاه‌ها"

msgid "所有评论必须经过审核"
msgstr "تمام دیدگاه‌ها باید پیش از نمایش، مورد تأیید قرار گیرند"

msgid "评论者之前须有评论通过了审核"
msgstr "نظر‌دهنده باید قبلاً نظری داشته باشد که تأیید شده باشد"

msgid "必须填写邮箱"
msgstr "وارد کردن ایمیل الزامی است"

msgid "必须填写网址"
msgstr "وارد کردن آدرس وبلاگ الزامی است"

msgid "检查评论来源页 URL 是否与文章链接一致"
msgstr "بررسی کنید که نشانی (URL) صفحه منبع نظر با لینک مطلب یکسان باشد"

msgid "开启反垃圾保护"
msgstr "محافظت ضد اسپم را فعال کنید"

msgid "在文章发布 %s 天以后自动关闭评论"
msgstr "دیدگاه‌ها به‌طور خودکار پس از %s روز از انتشار مطلب بسته شوند"

msgid "同一 IP 发布评论的时间间隔限制为 %s 分钟"
msgstr "حداقل فاصله زمانی بین ارسال دیدگاه‌ها توسط یک IP یکسان، %s دقیقه تعیین شود"

msgid "评论提交"
msgstr "ارسال نظر"

msgid "允许使用的HTML标签和属性"
msgstr "تگ‌ها و ویژگی‌های مجاز HTML"

msgid "默认的用户评论不允许填写任何的HTML标签, 你可以在这里填写允许使用的HTML标签."
msgstr "به‌طور پیش‌فرض، کاربران مجاز به وارد کردن هیچ‌گونه تگ HTML در دیدگاه‌ها نیستند. شما می‌توانید تگ‌های HTML مجاز را در اینجا وارد کنید."

msgid "比如: %s"
msgstr "برای مثال: %s"

msgid "保存设置"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

msgid "站点名称"
msgstr "عنوان وبلاگ"

msgid "站点的名称将显示在网页的标题处."
msgstr "عنوان وبلاگ در عنوان صفحه وبلاگ شما نمایش داده می‌شود."

msgid "请填写站点名称"
msgstr "لطفاً نام وبلاگ را وارد کنید"

msgid "请不要在站点名称中使用特殊字符"
msgstr "لطفاً در نام وبلاگ از کاراکترهای ویژه استفاده نکنید"

msgid "站点地址"
msgstr "آدرس وبلاگ"

msgid "站点地址主要用于生成内容的永久链接."
msgstr "آدرس وبلاگ عمدتاً برای ایجاد لینک‌های دائمی به محتوا استفاده می‌شود."

msgid "当前地址 <strong>%s</strong> 与上述设定值不一致"
msgstr "نشانی فعلی <strong>%s</strong> با مقدار تنظیم‌شده بالا مطابقت ندارد"

msgid "站点描述"
msgstr "توضیحات وبلاگ"

msgid "站点描述将显示在网页代码的头部."
msgstr "توضیحات وبلاگ در سربرگ صفحه وبلاگ شما نمایش داده می‌شود."

msgid "请不要在站点描述中使用特殊字符"
msgstr "لطفاً در توضیحات وبلاگ از کاراکترهای ویژه استفاده نکنید"

msgid "关键词"
msgstr "کلمات کلیدی"

msgid "请以半角逗号 \",\" 分割多个关键字."
msgstr "لطفا برای جدا کردن کلمات کلیدی متعدد از کاما \",\" لاتین استفاده کنید."

msgid "请不要在关键词中使用特殊字符"
msgstr "لطفاً در کلمات کلیدی از کاراکترهای ویژه استفاده نکنید"

msgid "不允许"
msgstr "مجاز نیست"

msgid "允许"
msgstr "مجاز است"

msgid "允许访问者注册到你的网站, 默认的注册用户不享有任何写入权限."
msgstr "به بازدیدکنندگان اجازه دهید در وبلاگ شما ثبت‌نام کنند. به‌طور پیش‌فرض، کاربران ثبت‌نام‌شده هیچ مجوز نوشتنی ندارند."

msgid "关闭"
msgstr "فعال"

msgid "仅关闭 Pingback 接口"
msgstr "فقط رابط Pingback فعال"

msgid "打开"
msgstr "غیرفعال"

msgid "XMLRPC 接口"
msgstr "رابط XMLRPC"

msgid "lang"
msgstr "Persian"

msgid "语言"
msgstr "زبان"

msgid "所选择的语言包不存在"
msgstr "بسته زبان انتخاب‌شده وجود ندارد"

msgid "格林威治(子午线)标准时间 (GMT)"
msgstr "زمان استاندارد گرینویچ (GMT)"

msgid "中欧标准时间 阿姆斯特丹,荷兰,法国 (GMT +1)"
msgstr "زمان استاندارد اروپای مرکزی، آمستردام، هلند، فرانسه (GMT +1)"

msgid "东欧标准时间 布加勒斯特,塞浦路斯,希腊 (GMT +2)"
msgstr "زمان استاندارد اروپای شرقی، بخارست، قبرس، یونان (GMT +2)"

msgid "莫斯科时间 伊拉克,埃塞俄比亚,马达加斯加 (GMT +3)"
msgstr "زمان مسکو، عراق، اتیوپی، ماداگاسکار (GMT +3)"

msgid "第比利斯时间 阿曼,毛里塔尼亚,留尼汪岛 (GMT +4)"
msgstr "زمان تفلیس، عمان، موریتانی، جزیره رئونیون (GMT +4)"

msgid "新德里时间 巴基斯坦,马尔代夫 (GMT +5)"
msgstr "زمان دهلی نو، پاکستان، مالدیو (GMT +5)"

msgid "科伦坡时间 孟加拉 (GMT +6)"
msgstr "زمان کلمبو، بنگلادش (GMT +6)"

msgid "曼谷雅加达 柬埔寨,苏门答腊,老挝 (GMT +7)"
msgstr "زمان بانکوک، جاکارتا، کامبوج، سوماترا، لائوس (GMT +7)"

msgid "北京时间 香港,新加坡,越南 (GMT +8)"
msgstr "زمان پکن، هنگ‌کنگ، سنگاپور، ویتنام (GMT +8)"

msgid "东京平壤时间 西伊里安,摩鹿加群岛 (GMT +9)"
msgstr "زمان توکیو و پیونگ‌یانگ، ایرین غربی، جزایر ملوک (GMT +9)"

msgid "悉尼关岛时间 塔斯马尼亚岛,新几内亚 (GMT +10)"
msgstr "زمان سیدنی و گوام، جزیره تاسمانی، گینه نو (GMT +10)"

msgid "所罗门群岛 库页岛 (GMT +11)"
msgstr "زمان جزایر سلیمان، ساخالین (GMT +11)"

msgid "惠灵顿时间 新西兰,斐济群岛 (GMT +12)"
msgstr "زمان ولینگتون، نیوزیلند، فیجی (GMT +12)"

msgid "佛德尔群岛 亚速尔群岛,葡属几内亚 (GMT -1)"
msgstr "زمان جزایر فودل (فارو)، جزایر آزور، گینه پرتغالی (GMT -1)"

msgid "大西洋中部时间 格陵兰 (GMT -2)"
msgstr "زمان مرکزی اقیانوس اطلس، گرینلند (GMT -2)"

msgid "布宜诺斯艾利斯 乌拉圭,法属圭亚那 (GMT -3)"
msgstr "زمان بوئنوس آیرس، اروگوئه، گویان فرانسه (GMT -3)"

msgid "智利巴西 委内瑞拉,玻利维亚 (GMT -4)"
msgstr "زمان شیلی، برزیل، ونزوئلا، بولیوی (GMT -4)"

msgid "纽约渥太华 古巴,哥伦比亚,牙买加 (GMT -5)"
msgstr "زمان نیویورک، اتاوا، کوبا، کلمبیا، جامائیکا (GMT -5)"

msgid "墨西哥城时间 洪都拉斯,危地马拉,哥斯达黎加 (GMT -6)"
msgstr "زمان مکزیکوسیتی، هندوراس، گواتمالا، کاستاریکا (GMT -6)"

msgid "美国丹佛时间 (GMT -7)"
msgstr "زمان دنور، ایالات متحده آمریکا (GMT -7)"

msgid "美国旧金山时间 (GMT -8)"
msgstr "زمان سان‌فرانسیسکو، ایالات متحده آمریکا (GMT -8)"

msgid "阿拉斯加时间 (GMT -9)"
msgstr "زمان آلاسکا (GMT -9)"

msgid "夏威夷群岛 (GMT -10)"
msgstr "زمان جزایر هاوایی (GMT -10)"

msgid "东萨摩亚群岛 (GMT -11)"
msgstr "زمان ساموآی شرقی (GMT -11)"

msgid "艾尼威托克岛 (GMT -12)"
msgstr "زمان جزیره انی‌وتاک (GMT -12)"

msgid "图片文件"
msgstr "فایل تصویری"

msgid "多媒体文件"
msgstr "فایل چندرسانه‌ای"

msgid "常用档案文件"
msgstr "فایل‌های آرشیو پرکاربرد"

msgid "其他格式 %s"
msgstr "فرمت‌های دلخواه %s"

msgid "允许上传的文件类型"
msgstr "فایل‌های مجاز برای آپلود"

msgid "用逗号 \",\" 将后缀名隔开, 例如: %s"
msgstr "برای جدا کردن پسوندها، از کاما \",\" لاتین استفاده کنید: %s"

msgid "自定义链接与现有规则存在冲突! 它可能影响解析效率, 建议你重新分配一个规则."
msgstr "پیوند سفارشی با قوانین موجود در تضاد است! این ممکن است بر کارایی پردازش تأثیر بگذارد. توصیه می‌شود یک قانون جدید تعیین کنید"

msgid "是否使用地址重写功能"
msgstr "آیا از قابلیت بازنویسی آدرس استفاده شود"

msgid "地址重写即 rewrite 功能是某些服务器软件提供的优化内部连接的功能."
msgstr "قابلیت بازنویسی آدرس rewrite یک ویژگی است که برخی نرم‌افزارهای سرور برای بهینه‌سازی لینک‌های داخلی ارائه می‌دهند."

msgid "打开此功能可以让你的链接看上去完全是静态地址."
msgstr "باز کردن این قابلیت باعث می‌شود لینک‌های شما کاملاً به صورت آدرس‌های ایستا نمایش داده شوند."

msgid "重写功能检测失败, 请检查你的服务器设置"
msgstr "شناسایی قابلیت بازنویسی rewrite با شکست مواجه شد، لطفاً تنظیمات سرور خود را بررسی کنید"

msgid "我们检测到你使用了apache服务器, 但是程序无法在根目录创建.htaccess文件, 这可能是产生这个错误的原因."
msgstr "ما تشخیص دادیم که شما از سرور Apache استفاده می‌کنید، اما برنامه نتوانسته فایل .htaccess را در شاخه اصلی ایجاد کند؛ این ممکن است دلیل بروز این خطا باشد."

msgid "请调整你的目录权限, 或者手动创建一个.htaccess文件."
msgstr "لطفاً سطح دسترسی پوشه خود را تنظیم کنید یا به صورت دستی یک فایل .htaccess ایجاد نمایید."

msgid "如果你仍然想启用此功能, 请勾选这里"
msgstr "اگر همچنان می‌خواهید این قابلیت را فعال کنید، لطفاً اینجا را علامت بزنید"

msgid "默认风格"
msgstr "استایل پیش‌فرض"

msgid "wordpress风格"
msgstr "استایل وردپرسی"

msgid "按日期归档"
msgstr "بایگانی بر اساس تاریخ"

msgid "按分类归档"
msgstr "بایگانی بر اساس دسته‌بندی"

msgid "个性化定义"
msgstr "شخصی سازی"

msgid "自定义文章路径"
msgstr "مسیر سفارشی مطالب"

msgid ""
"可用参数: <code>{cid}</code> 日志 ID, <code>{slug}</code> 日志缩略名, <code>{category}</code> 分类, <code>{directory}</code> 多级分类, <code>{year}</code> 年, "
"<code>{month}</code> 月, <code>{day}</code> 日"
msgstr ""
"پارامترهای قابل استفاده: <code>{cid}</code> شناسه مطلب، <code>{slug}</code> اسم مستعار مطلب، <code>{category}</code> دسته‌بندی، <code>{directory}</code> دسته‌بندی "
"چندسطحی، <code>{year}</code> سال، <code>{month}</code> ماه، <code>{day}</code> روز"

msgid "选择一种合适的文章静态路径风格, 使得你的网站链接更加友好."
msgstr "یک سبک مناسب برای مسیر ایستای مطالب انتخاب کنید تا لینک‌های وبلاگ شما کاربرپسندتر شوند."

msgid "一旦你选择了某种链接风格请不要轻易修改它."
msgstr "به محض اینکه یک سبک لینک را انتخاب کردید، لطفاً سعی کنید آن را تغییر ندهید چون در سئوی وبلاگ شما تاثیر دارد."

msgid "独立页面路径"
msgstr "مسیر صفحه مستقل"

msgid "可用参数: <code>{cid}</code> 页面 ID, <code>{slug}</code> 页面缩略名, <code>{directory}</code> 多级页面"
msgstr "پارامترهای قابل استفاده: <code>{cid}</code> شناسه صفحه، <code>{slug}</code> نام مستعار صفحه، <code>{directory}</code> صفحه چندسطحی"

msgid "请在路径中至少包含上述的一项参数."
msgstr "لطفاً حداقل یکی از پارامترهای فوق را در مسیر وارد کنید."

msgid "独立页面路径中没有包含 {cid} 或者 {slug} "
msgstr "در مسیر صفحه مستقل، هیچ‌کدام از {cid} یا {slug} وارد نشده است"

msgid "分类路径"
msgstr "مسیر دسته‌بندی"

msgid "可用参数: <code>{mid}</code> 分类 ID, <code>{slug}</code> 分类缩略名, <code>{directory}</code> 多级分类"
msgstr "پارامترهای قابل استفاده: {mid} شناسه دسته‌بندی، {slug} نام مستعار دسته‌بندی، {directory} دسته‌بندی چندسطحی"

msgid "分类路径中没有包含 {mid} 或者 {slug} "
msgstr "در مسیر دسته‌بندی، {mid} یا {slug} وجود ندارد "

msgid "文章日期格式"
msgstr "فرمت تاریخ مطالب"

msgid "此格式用于指定显示在文章归档中的日期默认显示格式."
msgstr "این فرمت برای تعیین فرمت پیش‌فرض نمایش تاریخ در بایگانی مطالب استفاده می‌شود."

msgid "在某些主题中这个格式可能不会生效, 因为主题作者可以自定义日期格式."
msgstr "در برخی قالب‌ها این فرمت ممکن است اعمال نشود، زیرا طراح قالب می‌تواند فرمت تاریخ را به‌صورت سفارشی تنظیم کند."

msgid "请参考 <a href=\"https://www.php.net/manual/zh/function.date.php\">PHP 日期格式写法</a>."
msgstr "برای نحوه نگارش دقیق، لطفاً به <a href=\"https://www.php.net/manual/zh/function.date.php\">راهنمای فرمت تاریخ در PHP</a> مراجعه کنید."

msgid "请不要在日期格式中使用特殊字符"
msgstr "لطفاً در فرمت تاریخ از کاراکترهای ویژه استفاده نکنید"

msgid "显示最新发布的文章"
msgstr "نمایش آخرین مطالب منتشر شده"

msgid "同时将文章列表页路径更改为 %s"
msgstr "همزمان مسیر صفحه فهرست مطالب را به %s تغییر دهید"

msgid "使用 %s 页面作为首页"
msgstr "استفاده از صفحه %s به عنوان صفحه اصلی"

msgid "直接调用 %s 模板文件"
msgstr "مستقیماً فایل قالب (template) %s را فراخوانی کنید"

msgid "站点首页"
msgstr "صفحه اصلی وبلاگ"

msgid "文章列表数目"
msgstr "تعداد مطالب صفحه اصلی"

msgid "此数目用于指定显示在侧边栏中的文章列表数目."
msgstr "این عدد برای تعیین تعداد مطالبی که در فهرست نوارکناری نمایش داده می‌شوند، استفاده می‌شود."

msgid "每页文章数目"
msgstr "تعداد مطالب در هر صفحه"

msgid "此数目用于指定文章归档输出时每页显示的文章数目."
msgstr "این عدد برای تعیین تعداد مطالبی که در هر صفحه هنگام خروجی گرفتن از بایگانی مطالب نمایش داده می‌شوند، استفاده می‌شود."

msgid "仅输出摘要"
msgstr "فقط خلاصه متن"

msgid "全文输出"
msgstr "خروجی کامل متن"

msgid "聚合全文输出"
msgstr "خروجی متن کامل تجمیع شده"

msgid "如果你不希望在聚合中输出文章全文,请使用仅输出摘要选项."
msgstr "اگر نمی‌خواهید متن کامل مطالب موجود در دسته‌بندی را نمایش دهید، لطفاً از گزینه فقط خلاصه متن استفاده کنید."

msgid "摘要的文字取决于你在文章中使用分隔符的位置."
msgstr "خلاصه متن بستگی به این دارد که در کجای مطلب خود از جداکننده‌ها استفاده کنید."

msgid "插件不存在"
msgstr "افزونه وجود ندارد"

msgid "设置插件 %s"
msgstr "تنظیم افزونه %s"

msgid "无法配置插件"
msgstr "امکان تنظیم افزونه وجود ندارد"

msgid "无法启用插件"
msgstr "امکان فعال‌سازی افزونه وجود ندارد"

msgid "<a href=\"%s\">%s</a> 无法在此版本的typecho下正常工作"
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> در این نسخه از Typecho به‌درستی کار نمی‌کند"

msgid "插件已经被启用"
msgstr "افزونه قبلاً فعال شده است"

msgid "插件已经被禁用"
msgstr "افزونه غیرفعال شده است"

msgid "插件设置已经保存"
msgstr "تنظیمات افزونه با موفقیت ذخیره شد"

msgid "外观配置功能不存在"
msgstr "امکان تنظیم قالب وبلاگ وجود ندارد"

msgid "外观已经改变"
msgstr "قالب وبلاگ عوض شد"

msgid "您选择的风格不存在"
msgstr "قالب انتخابی شما موجود نیست"

msgid "文件 %s 的更改已经保存"
msgstr "تغییرات اعمال‌شده در فایل %s ذخیره شده است"

msgid "文件 %s 无法被写入"
msgstr "امکان نوشتن در فایل %s وجود ندارد"

msgid "您编辑的文件不存在"
msgstr "فایلی که ویرایش کرده‌اید وجود ندارد"

msgid "外观设置已经保存"
msgstr "تنظیمات قالب وبلاگ شما با موفقیت ذخیره شد"

msgid "编辑文件 %s"
msgstr "ویرایش فایل %s"

msgid "编辑用户 %s"
msgstr "ویرایش کاربر %s"

msgid "用户 %s 已经被增加"
msgstr "کاربر %s با موفقیت افزوده شد"

msgid "此用户名将作为用户登录时所用的名称."
msgstr "این نام کاربری هنگام ورود به سیستم به عنوان نام ورود کاربر استفاده خواهد شد."

msgid "请不要与系统中现有的用户名重复."
msgstr "لطفاً نام کاربری‌ای انتخاب کنید که با نام‌های کاربری موجود در سیستم تکراری نباشد."

msgid "电子邮箱地址将作为此用户的主要联系方式."
msgstr "آدرس ایمیل به عنوان راه ارتباطی اصلی این کاربر استفاده خواهد شد."

msgid "请不要与系统中现有的电子邮箱地址重复."
msgstr "لطفاً با آدرس‌های ایمیل موجود در سیستم تکراری نباشد."

msgid "用户昵称"
msgstr "نام کاربری"

msgid "用户昵称可以与用户名不同, 用于前台显示."
msgstr "نام کاربری می‌تواند با نام حساب کاربری متفاوت باشد و برای نمایش در بخش کاربری استفاده می‌شود."

msgid "如果你将此项留空, 将默认使用用户名."
msgstr "اگر این قسمت را خالی بگذارید، به طور پیش‌فرض از نام حساب کاربری استفاده خواهد شد."

msgid "用户密码"
msgstr "رمز عبور کاربر"

msgid "为此用户分配一个密码."
msgstr "برای این کاربر یک رمز عبور تعیین کنید."

msgid "建议使用特殊字符与字母、数字的混编样式,以增加系统安全性."
msgstr "توصیه می‌شود برای افزایش امنیت سیستم، از ترکیبی از کاراکترهای ویژه، حروف و اعداد استفاده کنید."

msgid "用户密码确认"
msgstr "تأیید رمز عبور کاربر"

msgid "请确认你的密码, 与上面输入的密码保持一致."
msgstr "لطفاً رمز عبور خود را تأیید کنید و مطمئن شوید با کلمه‌ی که در بالا وارد کرده‌اید یکسان باشد."

msgid "个人主页地址"
msgstr "نشانی وب"

msgid "此用户的个人主页地址, 请用 <code>https://</code> 开头."
msgstr "آدرس صفحه شخصی این کاربر باید با https:// شروع شود."

msgid "不同的用户组拥有不同的权限."
msgstr "گروه‌های کاربری مختلف، دسترسی‌ها و مجوزهای متفاوتی دارند."

msgid "具体的权限分配表请<a href=\"https://docs.typecho.org/develop/acl\">参考这里</a>."
msgstr "برای جدول دقیق تخصیص دسترسی‌ها، لطفاً به <a href=\"https://docs.typecho.org/develop/acl\">اینجا</a> مراجعه کنید."

msgid "编辑用户"
msgstr "ویرایش کاربر"

msgid "增加用户"
msgstr "افزودن کاربر"

msgid "昵称已经存在"
msgstr "این نام مستعار تکراری است"

msgid "请不要在昵称中使用特殊字符"
msgstr "لطفاً در نام مستعار از کاراکترهای ویژه استفاده نکنید"

msgid "用户主键不存在"
msgstr "شناسه اصلی کاربر وجود ندارد"

msgid "用户 %s 已经被更新"
msgstr "اطلاعات کاربر %s با موفقیت به‌روزرسانی شد"

msgid "用户已经删除"
msgstr "کاربر با موفقیت حذف شد"

msgid "没有用户被删除"
msgstr "هیچ کاربری حذف نشده است"

msgid "使用 Markdown 语法编辑和解析内容"
msgstr "استفاده از ویرایشگر Markdown برای ویرایش و تجزیه محتوا"

msgid "使用 <a href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/\">Markdown</a> 语法能够使您的撰写过程更加简便直观."
msgstr "استفاده از دستور زبان <a href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/\">Markdown</a> می‌تواند فرآیند نگارش شما را ساده‌تر و قابل فهم‌تر کند."

msgid "此功能开启不会影响以前没有使用 Markdown 语法编辑的内容."
msgstr "فعال‌سازی این قابلیت، بر محتوایی که قبلاً بدون استفاده از دستور زبان Markdown ویرایش شده است، تأثیری نخواهد گذاشت."

msgid "在 XMLRPC 接口中使用 Markdown 语法"
msgstr "استفاده از دستور زبان Markdown در رابط XMLRPC"

msgid "对于完全支持 <a href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/\">Markdown</a> 语法写作的离线编辑器, 打开此选项后将避免内容被转换为 HTML."
msgstr ""
"برای ویرایشگرهای آفلاینی که به طور کامل از نگارش با دستور زبان <a href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/\">Markdown</a> پشتیبانی می‌کنند، با فعال‌سازی "
"این گزینه، از تبدیل محتوا به HTML جلوگیری خواهد شد."

msgid "自动保存"
msgstr "ذخیره‌سازی خودکار"

msgid "自动保存功能可以更好地保护你的文章不会丢失."
msgstr "قابلیت ذخیره‌سازی خودکار می‌تواند بهتر از قبل از بین مطالب شما جلوگیری کند."

msgid "可以被评论"
msgstr "قابل نظر دادن"

msgid "可以被引用"
msgstr "قابل ارجاع"

msgid "出现在聚合中"
msgstr "نمایش در دسته‌بندی‌ها"

msgid "默认允许"
msgstr "اجازه پیش‌فرض"

msgid "设置你经常使用的默认允许权限"
msgstr "مجوزهای پیش‌فرض مورد استفاده خود را تنظیم کنید"

msgid "您的档案已经更新"
msgstr "پروفایل شما به‌روزرسانی شد"

msgid "更新我的档案"
msgstr "بروزرسانی پروفایل"

msgid "密码已经成功修改"
msgstr "رمز عبور با موفقیت ویرایش شد"

msgid "更新密码"
msgstr "به‌روزرسانی رمز عبور"

msgid "%s 设置已经保存"
msgstr "تنظیمات %s با موفقیت ذخیره شد"