diff --git a/web/src/locales/hu.json b/web/src/locales/hu.json
index 730ad9a57a..a785b71b22 100644
--- a/web/src/locales/hu.json
+++ b/web/src/locales/hu.json
@@ -113,7 +113,7 @@
   "onboarding.nextSteps.support": "Gyártói támogatás",
   "onboarding.nextSteps.reboot": "Újraindítás",
   "onboarding.nextSteps.additionalLinks": "További hivatkozások",
-  "onboarding.nextSteps.completionFailed": "We couldn't finish onboarding right now. Please try again.",
+  "onboarding.nextSteps.completionFailed": "Jelenleg nem tudtuk befejezni a regisztrációt. Kérjük, próbálja újra.",
   "onboarding.nextSteps.confirmReboot.title": "Újraindítás megerősítése",
   "onboarding.nextSteps.confirmReboot.description": "Egyes rendszerek esetében előfordulhat, hogy manuálisan kell megváltoztatnia a BIOS indítási sorrendjét az USB eszközről a tárolómeghajtóra.",
   "onboarding.nextSteps.confirmReboot.warning": "Kérjük, NE távolítsa el az Unraid flash meghajtót, amíg a kiszolgáló teljesen újra nem indult az Unraid rendszerbe.",
@@ -126,10 +126,10 @@
   "onboarding.console.title": "Konzol beállítása",
   "onboarding.console.waiting": "Várakozás...",
   "onboarding.console.technicalDetails": "Műszaki részletek",
-  "onboarding.loading.title": "Loading setup...",
-  "onboarding.loading.description": "We're preparing the next step of setup.",
+  "onboarding.loading.title": "Beállítás betöltése...",
+  "onboarding.loading.description": "Beállítás következő lépésének előkészítése.",
   "onboarding.modal.closeAriaLabel": "Bevezetés bezárása",
-  "onboarding.modal.closing.title": "Closing setup...",
+  "onboarding.modal.closing.title": "Beállítás befejezése...",
   "onboarding.modal.closing.description": "Kihagyhatja most a beállítást, és később a műszerfalról folytathatja.",
   "onboarding.modal.exit.title": "Kilépés a bevezetésből?",
   "onboarding.modal.exit.description": "Kihagyhatja most a beállítást, és később a műszerfalról folytathatja.",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "onboarding.pluginsStep.plugins.fixCommonProblems.description": "Diagnosztikai eszköz a konfigurációs problémák azonosításához és megoldásához.",
   "onboarding.pluginsStep.plugins.tailscale.name": "Tailscale",
   "onboarding.pluginsStep.plugins.tailscale.description": "Konfigurációmentes VPN. Biztonságos hozzáférés a szerverhez bárhonnan.",
-  "onboarding.pluginsStep.loading.description": "Checking which recommended plugins are already installed.",
+  "onboarding.pluginsStep.loading.description": "Javasolt és már telepített bővítmények ellenőrzése.",
   "onboarding.internalBootStep.stepTitle": "Boot beállítása",
   "onboarding.internalBootStep.stepDescription": "USB vagy tároló meghajtó boot kiválasztása",
   "onboarding.internalBootStep.title": "Boot beállítása",
@@ -323,7 +323,7 @@
   "onboarding.summaryStep.logs.sshVerificationPendingContinue": "SSH frissítési kérés elküldve, de az SSH végleges állapota még nem ellenőrizhető. Folytatás.",
   "onboarding.summaryStep.logs.sshErrorContinue": "Az SSH frissítési kérés hibát jelzett, folytatás (a szolgáltatás esetleg újraindult).",
   "onboarding.summaryStep.logs.finalizingSetup": "Beállítás befejezése...",
-  "onboarding.summaryStep.logs.settingsApplied": "Settings applied. Continue to the final step to finish onboarding.",
+  "onboarding.summaryStep.logs.settingsApplied": "Beállítások alkalmazva. Lépjen tovább a bevezetés befejező lépéséhez.",
   "onboarding.summaryStep.logs.setupComplete": "Beállítás kész!",
   "onboarding.summaryStep.logs.completeOnboardingFailed": "Jelenleg nem lehetett befejezettnek jelölni a bevezetést (az API offline lehet)",
   "onboarding.summaryStep.logs.refreshOnboardingFailedContinue": "Jelenleg nem lehetett frissíteni a bevezetési állapotot. Folytatás.",
@@ -681,8 +681,8 @@
   "notifications.sidebar.unreadTab": "Olvasatlan",
   "registration.actions": "Műveletek",
   "registration.attachedStorageDevices": "Csatlakoztatott tárolóeszközök",
-  "registration.bootDevice": "Boot eszköz",
-  "registration.bootDeviceType": "Boot eszköz típusa",
+  "registration.bootDevice": "Licenchez kötött eszköz",
+  "registration.bootDeviceType": "Licenchez kötött eszköz típusa",
   "registration.bootDeviceType.flash": "USB Flash",
   "registration.bootDeviceType.internalBoot": "Belső Boot",
   "registration.bootDeviceType.internalBootMulti": "Belső indítás (több eszköz)",