diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 6470b61d..2e5ab83a 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -384,16 +384,6 @@ dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
-[[package]]
-name = "ctor"
-version = "0.8.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "352d39c2f7bef1d6ad73db6f5160efcaed66d94ef8c6c573a8410c00bf909a98"
-dependencies = [
- "ctor-proc-macro",
- "dtor",
-]
-
 [[package]]
 name = "ctor"
 version = "1.0.7"
@@ -404,12 +394,6 @@ dependencies = [
  "linktime-proc-macro",
 ]
 
-[[package]]
-name = "ctor-proc-macro"
-version = "0.0.7"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "52560adf09603e58c9a7ee1fe1dcb95a16927b17c127f0ac02d6e768a0e25bc1"
-
 [[package]]
 name = "darling"
 version = "0.20.11"
@@ -581,21 +565,6 @@ dependencies = [
  "litrs",
 ]
 
-[[package]]
-name = "dtor"
-version = "0.3.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f1057d6c64987086ff8ed0fd3fbf377a6b7d205cc7715868cd401705f715cbe4"
-dependencies = [
- "dtor-proc-macro",
-]
-
-[[package]]
-name = "dtor-proc-macro"
-version = "0.0.6"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f678cf4a922c215c63e0de95eb1ff08a958a81d47e485cf9da1e27bf6305cfa5"
-
 [[package]]
 name = "either"
 version = "1.15.0"
@@ -1044,9 +1013,9 @@ checksum = "09edd9e8b54e49e587e4f6295a7d29c3ea94d469cb40ab8ca70b288248a81db2"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.182"
+version = "0.2.186"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6800badb6cb2082ffd7b6a67e6125bb39f18782f793520caee8cb8846be06112"
+checksum = "68ab91017fe16c622486840e4c83c9a37afeff978bd239b5293d61ece587de66"
 
 [[package]]
 name = "libredox"
@@ -1191,9 +1160,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "nix"
-version = "0.31.2"
+version = "0.31.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5d6d0705320c1e6ba1d912b5e37cf18071b6c2e9b7fa8215a1e8a7651966f5d3"
+checksum = "cf20d2fde8ff38632c426f1165ed7436270b44f199fc55284c38276f9db47c3d"
 dependencies = [
  "bitflags 2.10.0",
  "cfg-if",
@@ -1583,7 +1552,7 @@ dependencies = [
  "clap",
  "clap_complete",
  "clap_mangen",
- "ctor 1.0.7",
+ "ctor",
  "jiff",
  "phf 0.13.1",
  "phf_codegen 0.13.1",
@@ -2599,25 +2568,24 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "uucore"
-version = "0.8.0"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "07d779636d827cde4100f0e65ff3fd23b0b1f1195055475c6e6813d425f30c8e"
+checksum = "069b34217c27f611e1589f540f58118dbf226a9e407d38ab472052ff075a1dc2"
 dependencies = [
  "clap",
  "dns-lookup",
  "fluent",
- "fluent-bundle",
  "fluent-syntax",
  "jiff",
  "libc",
- "nix 0.31.2",
+ "nix 0.31.3",
  "os_display",
  "rustc-hash",
  "rustix",
  "thiserror 2.0.18",
  "time",
  "unic-langid",
- "uucore_procs 0.8.0",
+ "uucore_procs 0.9.0",
  "wild",
 ]
 
@@ -2633,9 +2601,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "uucore_procs"
-version = "0.8.0"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "da865e8a648b260dbd89fca76d0801995877ab27a4e259b6dec30ba9743b86ab"
+checksum = "34337da211e7abfff7189b794afb3b5018fe356fb36474b73645458fc1201350"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2655,19 +2623,19 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "uutests"
-version = "0.8.0"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2d93dba8eceb0bebb686b07571b214e94be8cc739c929d0ea773c83c06d46df5"
+checksum = "31623284a3244635c0c5c247f3c86e54c7769650db55de0fc843c72146ad7ef8"
 dependencies = [
- "ctor 0.8.0",
+ "ctor",
  "libc",
- "nix 0.31.2",
+ "nix 0.31.3",
  "pretty_assertions",
  "rand 0.10.1",
  "regex",
  "rlimit",
  "tempfile",
- "uucore 0.8.0",
+ "uucore 0.9.0",
  "xattr",
 ]
 
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 9fb898a4..996c497d 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -78,7 +78,7 @@ terminal_size = "0.4.2"
 textwrap = { version = "0.16.1", features = ["terminal_size"] }
 thiserror = "2.0.4"
 uucore = "0.7.0"
-uutests = "0.8.0"
+uutests = "0.9.0"
 walkdir = "2.5.0"
 windows = { version = "0.62.0" }
 windows-sys = { version = "0.61.0", default-features = false }