Translations update from Hosted Weblate (#492)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org)
for [vikdevelop/Save Desktop
Wiki](https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://hosted.weblate.org/widget/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/horizontal-auto.svg)

Author: vikdevelop

translations/sv.xml

@@ -46,4 +46,46 @@ Om **Dubbelriktad synkronisering** är aktiverad på båda datorerna:
 * **Periodisk sparfil** – ett `.sd.zip`-arkiv med din skrivbordskonfiguration, uppdateras regelbundet.
 
 * **SaveDesktop.json** – en liten hjälpfil som lagrar arkivets filnamn och sparintervall, som används under synkroniseringsinstallationen.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_title"># Spara, importera och synkronisera Flatpak-appar</str>
+  <str key="flatpak_wiki_intro">Med Spara skrivbord kan du spara, importera och synkronisera Flatpak-applikationer tillsammans med deras användardata, utöver ikoner, teman, inställningar och tillägg.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_dest">## Var kan jag hitta detta?
+
+Flatpak-relaterade alternativ finns i dialogrutan **Välj konfigurationsobjekt**.
+Du kan öppna den från huvudmenyn (tre punkter i fönstrets titelfält).</str>
+  <str key="flatpak_wiki_options">## Tillgängliga alternativ
+
+### Lista över installerade Flatpak-appar
+
+Sparar och återställer listan över installerade Flatpak-applikationer.
+
+### Användardata för installerade Flatpak-appar
+
+Tillåter dig inkludera användardata för utvalda Flatpak-applikationer.
+Klicka på knappen **"&gt;"** för att välja vilka appar som ska få sina data sparade.
+
+### Behåll installerade Flatpak-appar och data (aktiverat som standard)
+
+När det är aktiverat kommer Spara skrivbord **INTE att ta bort Flatpak-applikationer eller deras data som inte finns i arkivet**.
+
+När det är inaktiverat kommer Spara skrivbord **att ta bort alla installerade Flatpak-appar som inte listas i det importerade arkivet – inklusive deras användardata**.
+
+⚠️ **Varning:**
+Inaktivera endast det här alternativet om du avsiktligt vill att ditt system ska matcha det importerade arkivet exakt. Borttagna program och deras data **kan inte återställas**.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_import_process">## Hur fungerar import?
+
+Efter att du har valt ett arkiv eller en mapp blir du tillfrågad vilka konfigurationsobjekt som ska importeras.
+Klicka på **Verkställ** för att starta importprocessen.
+
+Importordning:
+
+1. Skrivbordskonfiguration (ikoner, teman, teckensnitt, tillägg, inställningar etc.)
+2. Flatpak-applikationer och deras användardata (efter nästa inloggning)
+
+Installation och borttagning av Flatpak börjar **efter att du har loggat in i systemet igen**.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_sync_mode">### Synkroniseringsläge
+
+I synkroniseringsläge bearbetas Flatpak-applikationer **omedelbart efter att synkroniseringen är klar** (ingen omloggning krävs).</str>
+  <str key="flatpak_wiki_note">## Viktig anmärkning
+
+Om **Behåll installerade Flatpak-appar och data** är inaktiverat och du har Flatpak-applikationer installerade som inte ingår i det importerade arkivet, kommer de att **tas bort permanent tillsammans med deras användardata**.</str>
 </root>