diff --git a/docs/agent-log.md b/docs/agent-log.md
index 2c98095..371de92 100644
--- a/docs/agent-log.md
+++ b/docs/agent-log.md
@@ -555,7 +555,7 @@ Approved by Nick as the first of three moves (1 gates, then 3 usage contracts as
 - squareclock: reachable (LAN 192.168.4.44). `/api/health` has no build stamp, so it runs a build older than the stamp work; commit unknown.
 - smallclock: tailnet says offline 5 days. slowclock: offline 88 days.
 - Every `superclock-*/device.json` IP is stale (fast says .28, square says .22); small and slow are TBD stubs. `CLOCK_SPECS.txt` disagrees with them. Neither file is read by code.
-- Local dev port 5180 was held by another project's Vite server (pegbo-proto-starter, PID 79318, up 3 days). `npm run dev` here cannot bind until that is stopped or the launch config uses another port.
+- Local dev port 5180 was held by another project's Vite server (a client prototype repo, PID 79318, up 3 days). `npm run dev` here cannot bind until that is stopped or the launch config uses another port.
 
 **Repo state:** `main` equals `origin/main` at `77f742a`. Open PRs at the time: #52 (Admin IA v2 P1, 45 files, mergeable, blocked only on an on-glass check) and #53 (RoundList + Todo component tests, mergeable). CI green on main 13 days earlier. Both are branches to merge locally if wanted; see the no-PR rule above.
 
@@ -830,7 +830,7 @@ These twelve entries were written to a second log file, `AGENT-LOG.md`, by sessi
   admin-only). `rules/superclock.json`: NAV-1 severity blocker, provenance note.
   `rulecheck-tree.test.ts`: BASELINE = {}. `AGENTS.md` Known-gaps bullet rewritten.
   `.claude/launch.json`: new `dev-alt` config on 5181 so a worktree can preview while another
-  session holds 5180 (5180 was held by a vite for pegbo-proto-starter, left running).
+  session holds 5180 (5180 was held by a vite for a client prototype repo, left running).
 - **Verified:** tree gate red with exactly the five rows after emptying the baseline, green after
   the fixes; gates.sh green (lint, check:tokens, 37 files / 472 tests, build). Dev preview on
   5181: Weather → Habits → Weather → Todo via `window.__nav` + `finishTransition()`, the
diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-09-06-token-layer-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-09-06-token-layer-design.md
index 94d3c9a..703970d 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-09-06-token-layer-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-09-06-token-layer-design.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 **Date:** 2026-09-06
 **Status:** Design approved (Nick, this session). Sub-project 1 of four.
-**Source:** design-system step 2 of the 2026-09-05 brainstorm. Steps 1 (token liveness gate, rule catalog) and 3 (face and widget contracts) are merged. Nick's steer, verbatim: dark mode for everything, and eventually density because the devices have various screen sizes. Nick ruled out installing or copying the `pegbo-ui` package: SuperClock's own system, brought to the same architectural level.
+**Source:** design-system step 2 of the 2026-09-05 brainstorm. Steps 1 (token liveness gate, rule catalog) and 3 (face and widget contracts) are merged. Nick's steer, verbatim: dark mode for everything, and eventually density because the devices have various screen sizes. Nick ruled out installing or copying a private client component package: SuperClock's own system, brought to the same architectural level.
 **Handoff:** `docs/agent-log.md` carries the session record; the implementation plan follows this spec.
 
 ## TL;DR
@@ -34,7 +34,7 @@ One semantic layer in a file both entries import, with the kiosk and admin alias
 | Option | Tradeoff | Why not |
 |---|---|---|
 | Two systems sharing only raw ramps | Keeps "never mixed" literally true | Every light and dark pair gets decided twice and the two drift; a density axis would need two homes |
-| Install `pegbo-ui` for the admin | 109 reviewed parts, theme and finish axes, no build cost | Nick ruled it out: no dependency on a private package, and no copying. SuperClock's own system at the same level |
+| Install the private client component package for the admin | 109 reviewed parts, theme and finish axes, no build cost | Nick ruled it out: no dependency on a private package, and no copying. SuperClock's own system at the same level |
 
 ## The three tiers