Add missing locale strings back (code blocks)

Author: whyjz

SOURCE_DOCS/conf.py

@@ -357,4 +357,7 @@
 # If false, no index is generated.
 #epub_use_index = True
 
+# -- Options for i18n (sphinx-intl) ----------------------------------------------
 locale_dirs = ['locale/']
+gettext_compact = False
+gettext_additional_targets = ['literal-block']

SOURCE_DOCS/locale/en_US/LC_MESSAGES/basic_concept.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GMT 教學手冊 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 21:58-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 11:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-25 03:48-0500\n"
 "Last-Translator: Whyjay Zheng <jhsttshj@gmail.com>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -65,6 +65,10 @@ msgstr ""
 "always put a prompt sign at every command you need to type on the "
 "terminal:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:19
+msgid "$"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:23
 msgid "接在 ``$`` 之後的文字，才是使用者真正要輸入的指令。有關如何開啟作業系統的指令模式，請參考相關的專書或網頁，於此不再贅述。"
 msgstr ""
@@ -109,6 +113,10 @@ msgstr ""
 "There’s a syntax worth mentioning here: the comment mark ``#``. For "
 "example,"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:33
+msgid "$ gmt grdinfo 你的檔案.grd     # 觀看此檔案的資訊"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:37
 msgid "在 ``#`` 後面的文字，是對指令的補充說明。本教學中，也會使用此格式，使腳本更易於閱讀。"
 msgstr ""
@@ -149,6 +157,12 @@ msgstr ""
 "click the file. Windows will automatically open cmd and run it. You can "
 "also put the following line at the bottom of your file:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:48
+msgid ""
+"...(以上都是你的指令)\n"
+"pause"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:53
 msgid "加上 ``pause`` 之後，腳本執行完不會直接關閉 cmd 視窗，你可以在手動關閉前，先看一下所有指令的執行情況。"
 msgstr ""
@@ -167,14 +181,28 @@ msgstr ""
 "it is convenient to put this at the first line of the script (it’s called"
 " **sheband**):"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:57
+msgid ""
+"#!/bin/bash\n"
+"...(以下都是你的指令)"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:62
 msgid "然後在指令列中，改變檔案權限"
 msgstr "And then change the file permission at the command prompt"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:64
+msgid "$ chmod +x 你的腳本.bash"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:68
 msgid "這樣要執行時，就可以直接下達如下指令，非常方便："
 msgstr "And now you can run your script by typing this:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:70
+msgid "$ 你的腳本路徑/你的腳本.bash"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:74
 msgid ""
 "在本教學中，\\ **所有的腳本都是以 bash 語法編寫**\\ 。雖然不管你使用的是哪種作業系統或殼程式，GMT "
@@ -264,6 +292,10 @@ msgstr ""
 "Longitude, Height**) at any location on the Earth. The default datum of "
 "GMT is WGS84, and you can also check the current datum by this command"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:96
+msgid "$ gmt defaults -D   # 在 Projection Parameters 的欄位"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:102
 #, python-format
 msgid ""
@@ -470,6 +502,14 @@ msgstr ""
 "If you are already using GMT 4, the following cases show the difference "
 "between GMT 4 and GMT 6 (classic mode) in terms of commands:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:146
+msgid ""
+"$ pscoast 各種選項...       # GMT 4 的 pscoast 指令\n"
+"$ gmt coast 各種選項...     # 在 GMT 6 中，換成了 coast 指令，而且變成總指令 gmt 下屬的一個模組。\n"
+"$ gmtset 各種選項...        # GMT 4 的 gmtset 指令\n"
+"$ gmt set 各種選項...       # 在 GMT 6 中也換成了 set 指令，而且變成總指令 gmt 下屬的一個模組。"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/basic_concept.rst:153
 msgid ""
 "然而，在安裝 GMT 6 的時候，系統會問你要不要替所有 ``gmt`` 指令下屬的模組建立捷徑。如果你選了 Yes，那麼你就可以使用 GMT 4"

SOURCE_DOCS/locale/en_US/LC_MESSAGES/coloring_topography.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GMT 教學手冊 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 21:58-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 11:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 11:10-0500\n"
 "Last-Translator: Whyjay Zheng <jhsttshj@gmail.com>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -118,6 +118,10 @@ msgstr ""
 "remote server. Those data are only downloaded if needed. The name of the "
 "dataset is:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:47
+msgid "@earth_relief_rru"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:51
 msgid ""
 "其中 ``rr`` 是解析度的大小，而 ``u`` 是單位 (有度 ``d``、分 ``m``、秒 ``s`` "
@@ -136,6 +140,39 @@ msgstr ""
 " information, you can enter ``grdinfo`` in your terminal like what the "
 "following panel shows:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:62
+msgid ""
+"$ gmt grdinfo @earth_relief_01m\n"
+"earth_relief_01m: Download file from the GMT data server [data set size "
+"is 214M].\n"
+"earth_relief_01m: Earth Relief at 1x1 arc minutes obtained by Gaussian "
+"Cartesian filtering (1.9 km fullwidth) of SRTM15+V2 [Tozer et al., 2019]."
+"\n"
+"\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: Title: Earth Relief at 01 "
+"arc minute\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: Command: grdfilter "
+"SRTM15+V2.nc -Fg1.9 -D1 -I01m -rg -Gearth_relief_01m.grd=ns "
+"--IO_NC4_DEFLATION_LEVEL=9 --PROJ_ELLIPSOID=Sphere\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: Remark: Obtained by Gaussian"
+" Cartesian filtering (1.9 km fullwidth) from SRTM15+V2.nc [Tozer et al., "
+"2019; http://dx.doi.org/10.1029/2019EA000658]\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: Gridline node registration "
+"used [Geographic grid]\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: Grid file format: ns = GMT "
+"netCDF format (16-bit integer), CF-1.7\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: x_min: -180 x_max: 180 "
+"x_inc: 0.0166666666667 (1 min) name: longitude n_columns: 21601\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: y_min: -90 y_max: 90 y_inc: "
+"0.0166666666667 (1 min) name: latitude n_rows: 10801\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: z_min: -10907 z_max: 8170 "
+"name: elevation (m)\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: scale_factor: 1 add_offset: "
+"0\n"
+"/home/whyj/.gmt/server/earth_relief_01m.grd: format: netCDF-4 chunk_size:"
+" 129,129 shuffle: on deflation_level: 9"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:79
 msgid ""
 "訊息的前兩行在有需要下載時才會出現。下載下來的檔案預設是放在 ``~/.gmt/server/`` 這個位置，之後 GMT "
@@ -216,6 +253,15 @@ msgstr ""
 "begin`` and ``gmt end`` to wrap all the other plotting commands, like "
 "this:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:91
+msgid ""
+"$ gmt begin [輸出地圖主檔名，不用加附檔名] [格式]      # 輸入後按下 enter\n"
+"$ [繪圖指令1]    # 輸入後按下 enter\n"
+"$ [繪圖指令2]    # 輸入後按下 enter\n"
+"...\n"
+"$ gmt end"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:100
 msgid ""
 "你可以一行一行的在命令列中打好指令再送出執行，不過為了修改方便，我們通常會選擇把所有的指令先寫在\\ :ref:`腳本 <腳本>`\\ "
@@ -262,6 +308,13 @@ msgstr ""
 "``titicaca.bash`` or whatever you like (it’s still better to fit your "
 "system format convention). Enter the following lines:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:112
+msgid ""
+"gmt begin titicaca png\n"
+"    gmt grdimage @earth_relief_01m -R-70.8/-17.17/-66.56/-14.42r -JM6i\n"
+"gmt end"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:118
 msgid ""
 "你會注意到我們在 ``gmt grdimage`` 前面多加了四個空格，這純粹只是製造縮排效果，讓閱讀腳本的人知道這行被包在 ``gmt "
@@ -278,6 +331,10 @@ msgstr ""
 "``titicaca.bash`` is located and run the script. For example, type this "
 "in Linux:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:120
+msgid "$ bash titicaca.bash"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:128
 msgid "不同的作業系統的腳本會有不同的額外設定，可以讓你的腳本能夠更方便的執行，詳情請參閱「\\ :doc:`basic_concept`\\」。"
 msgstr ""
@@ -355,6 +412,14 @@ msgstr ""
 "our map -- simply put the name of the ramp file directly after the ``-C``"
 " and you are done. Here's our updated script:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:157
+msgid ""
+"gmt begin titicaca png\n"
+"    gmt grdimage @earth_relief_01m -R-70.8/-17.17/-66.56/-14.42r -JM6i "
+"-Cmby.cpt\n"
+"gmt end"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:163
 msgid "使用相同的方式再執行一次腳本，這次地圖會變成這樣"
 msgstr "Run the script again and your map would become this"
@@ -399,6 +464,15 @@ msgstr ""
 "``coast`` command below the ``grdimage`` command. Open the script again "
 "and change the content to"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:179
+msgid ""
+"gmt begin titicaca png\n"
+"    gmt grdimage @earth_relief_01m -R-70.8/-17.17/-66.56/-14.42r -JM6i "
+"-Cmby.cpt\n"
+"    gmt coast -Scornflowerblue -Baf -B+t\"Lago Titicaca\"\n"
+"gmt end"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:186
 msgid ""
 "關於 ``coast`` 的指令解說，請至「\\ :doc:`making_first_map`\\ 」查看。另外，你或許會發現在 "
@@ -448,6 +522,10 @@ msgstr ""
 " other options in ``coast`` to decorate it. First, ``-I`` marks rivers on"
 " the map, with the following syntax:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:247
+msgid "-I編號/畫筆"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:251
 msgid ""
 "其中的\\ ``編號``\\ 可以為不同的英數字，對應到不同等級的河流；而\\ :ref:`畫筆 <畫筆>`\\ "
@@ -466,6 +544,10 @@ msgstr ""
 "Another ``coast`` option we are going to use is ``-N`` for plotting "
 "political boundaries. Its syntax is similar:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:255
+msgid "-N編號/畫筆"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:259
 msgid ""
 "這裡的\\ ``編號``\\ 一樣可以為不同的英數字，對應到不同等級政治邊界 (國界、州界等)。我們要用的是 ``1``，亦即\\ "
@@ -501,6 +583,16 @@ msgstr "Script"
 msgid "本地圖的最終指令稿如下："
 msgstr "The final script for our map is:"
 
+#: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:272
+msgid ""
+"gmt begin titicaca png\n"
+"    gmt grdimage @earth_relief_01m -R-70.8/-17.17/-66.56/-14.42r -JM6i "
+"-Cmby.cpt\n"
+"    gmt coast -Ir/0.7p,cornflowerblue -N1/0.7p,,-- -Scornflowerblue -Baf "
+"-B+t\"Lago Titicaca\"\n"
+"gmt end"
+msgstr ""
+
 #: ../../SOURCE_DOCS/coloring_topography.rst:282
 msgid ""
 "「繪製地形設色圖：以 **70.8E - 66.56E，17.17S - 14.42S** 為邊界，麥卡托投影，地圖橫向寬 **6** "