whyjz
diff --git a/‎docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.po‎
Lines changed: 101 additions & 0 deletions b/‎docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.po‎
Lines changed: 101 additions & 0 deletions
@@ -0,0 +1,101 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022
+# This file is distributed under the same license as the Python package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Python\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-26 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "入門與概述"
+msgstr ""
+
+msgid "基本繪圖技巧"
+msgstr ""
+
+msgid "製作各種常見的地圖（基礎）"
+msgstr ""
+
+msgid "製作各種常見的地圖（進階）"
+msgstr ""
+
+msgid "網格資料處理"
+msgstr ""
+
+msgid "數值資料處理"
+msgstr ""
+
+msgid "附錄與學習資源"
+msgstr ""
+
+msgid "GMT 教學手冊"
+msgstr ""
+
+msgid "GMT tutorials"
+msgstr ""
+
+msgid "**GMT** (**Generic Mapping Tools**, 通常譯成「**通用製圖工具**」) 是一套開放的地理繪圖軟體。與一般的地理繪圖軟體如 QGIS、ArcGIS 最大的不同是，GMT 完全可以在命令列介面底下運行。最新的 PyGMT 軟體更讓 Python 的使用者有更便捷的方式使用 GMT 提供的各種繪圖工具。對於有大量繪圖需求，想用程式語言或腳本批次檔處理這些繪圖工作的人而言，GMT 非常值得一學，但也正因為 GMT 的命令列風格令上手曲線顯得相當陡峭，使得許多想接觸地理繪圖的初學者望之卻步。"
+msgstr ""
+
+msgid "在本教學手冊中，會透過一個個範例介紹 GMT 的基礎知識與許多作圖實用技巧。每個章節的最終目標，基本上都是完成一張精美的插圖，你可以透過這些範例，了解 GMT 許多有用的指令操作方法，以及如何在命令列腳本 (Shell script) 中組織這些指令 (如果是 PyGMT 的話就是在 Python 腳本中組織)。除此之外，本教學也會在適當的地方解說 GMT 如何與 shapefile、GDAL 等相關的格式或軟體銜接，讓您的資料或繪圖處理流程更為順暢。"
+msgstr ""
+
+msgid "在 2019 年 11 月，GMT 釋出了官方第六版。此版本比起之前大眾常用的 GMT 4 與 GMT 5 改進了不少，而且語法更是全新翻修過。本教學預計以 **GMT 6** 的新式語法為主，但是各章節將附連結至 **GMT 4-5** 的傳統語法供您參考。另外。PyGMT 已於 2020 年發布測試版，因軟體尚在積極開發中，本教學暫時不會詳細的介紹 PyGMT 的各項語法，但是在每一章的最後，你可以找到用 PyGMT 寫成的腳本 (Jupyter Notebook 格式) 來製作此章節的目標圖片。"
+msgstr ""
+
+msgid "本教學基本上採循序漸進的模式撰寫，但各篇章使用的材料是互相獨立的。初學者不妨從頭開始閱讀，但如果你已對 GMT 有相當程度的了解，更請隨時跳至你想查閱的部份以節省時間。如果有什麼想分享的評論或使用秘訣，非常歡迎在各章節中留言或直接與[我](mailto:whyjayzheng@gmail.com)聯繫。祝各位都能在閱讀的過程中，享受到使用 GMT 畫地圖的樂趣！"
+msgstr ""
+
+msgid "授權"
+msgstr ""
+
+msgid "本著作使用 MIT 與創用 CC 姓名標示 4.0 雙授權，使用者可以依據其想要獲得授權的部份選擇任一或兩個許可："
+msgstr ""
+
+msgid "[MIT 授權](https://github.com/whyjz/GMT-tutorials/blob/master/LICENSE.md)：適用程式碼的部份以及所有的 Jupyter Notebooks。被授權人有權利使用、複製、修改、合併、出版發行、散布、再授權和/或販售軟體及軟體的副本。"
+msgstr ""
+
+msgid "[創用 CC 姓名標示 4.0 國際 授權條款](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)：適用於文本部份。在此授權條款下，您可以在任何目的下自由分享或修改本作品，並包含商業性質之使用。您只需給予原作者適當表彰（姓名標示）。"
+msgstr ""
+
+msgid "MIT License"
+msgstr ""
+
+msgid "CC BY 4.0 License"
+msgstr ""
+
+msgid "Copyright © 2016-22 鄭懷傑 (Whyjay Zheng)."
+msgstr ""
+
+msgid "教學內文與圖片的原始碼公開在 [Github](https://github.com/whyjz/GMT-tutorials) 上，歡迎隨時動叉！"
+msgstr ""
+
+msgid "致謝"
+msgstr ""
+
+msgid "感謝 William Durkin，Patricia MacQueen，李明龍，李定宇等人提出的建議與討論，讓本教學手冊的內容更為豐富完整。另外，也感謝所有 Github 上的協作者：譚諤 (tan2)，李奎模 (likueimo)，王亮 (wangliang1989)，對文檔內容所作的建設性修改。在此深深謝謝參與翻譯此教學手冊的人員，翻譯是件龐大的工作，沒有你們的協助是不可能完成的。如您也想參與一起翻譯本教學，請參閱下方說明。"
+msgstr ""
+
+msgid "翻譯協作"
+msgstr ""
+
+msgid "Translation status"
+msgstr ""
+
+msgid "如您對翻譯此網站有興趣，歡迎前往在 [Weblate 上公開的專案](https://hosted.weblate.org/engage/gmt-tutorials/)並隨時開始翻譯。感謝您的貢獻！"
+msgstr ""
+
+msgid "贊助本教學"
+msgstr ""
+
+msgid "覺得本教學手冊的內容頗有幫助？隨時歡迎[請我喝杯手搖奶茶](https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=68GZNRJ3MZDBE)，讓我有更多的能量繼續創作。行有餘力的話，也歡迎出資贊助本教學網站的營運和維護成本 :D"
+msgstr ""