Skip to content

Commit a69011e

Browse files
danielbachhuberdanielbachhuber
authored
Merge pull request #175 from taianunes/initial-br-setup
pt_BR Translation
2 parents 9690215 + 721a2a9 commit a69011e

2 files changed

Lines changed: 153 additions & 2 deletions

File tree

‎_config.yml‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,6 +35,7 @@ languages:
3535
path: /ja/
3636
- label: Français
3737
path: /fr/
38+
- label: Português (Brasil)
39+
path: /br/
3840
- label: Türkçe
39-
path: /tr/
40-
41+
path: /tr/

‎br/index.md‎

Lines changed: 150 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,150 @@
1+
---
2+
layout: default
3+
title: Interface para linha de comando em WordPress
4+
---
5+
6+
[WP-CLI](https://wp-cli.org/) é um conjunto de linhas de comando para gerenciar instalações [WordPress](https://wordpress.org/). Você pode atualizar plugins, configurar instalações multisite e muito mais, sem utilizar um navegador web.
7+
8+
Para manter-se atualizado, siga [@wpcli no Twitter](https://twitter.com/wpcli) ou [inscreva-se em nossa newsletter](http://wp-cli.us13.list-manage.com/subscribe?u=0615e4d18f213891fc000adfd&id=8c61d7641e).
9+
10+
[![Build Status](https://travis-ci.org/wp-cli/wp-cli.png?branch=master)](https://travis-ci.org/wp-cli/wp-cli) [![Dependency Status](https://gemnasium.com/badges/github.com/wp-cli/wp-cli.svg)](https://gemnasium.com/github.com/wp-cli/wp-cli) [![Average time to resolve an issue](http://isitmaintained.com/badge/resolution/wp-cli/wp-cli.svg)](http://isitmaintained.com/project/wp-cli/wp-cli "Tempo médio para resolver um issue") [![Percentage of issues still open](http://isitmaintained.com/badge/open/wp-cli/wp-cli.svg)](http://isitmaintained.com/project/wp-cli/wp-cli "Percentual de issues ainda abertos")
11+
12+
<div style="
13+
border: 1px solid #7AD03A;
14+
-webkit-border-radius: 5px;
15+
-moz-border-radius: 5px;
16+
border-radius: 5px;
17+
padding-left: 10px;
18+
padding-right: 10px;
19+
">
20+
21+
<p>O projeto <strong>"WP-CLI mais <i>RESTful</i>"</strong> visa proporcionar todo o potencial da linha de comando para a WP REST API e é apoiado por Pressed, Chris Lema, Human Made, Pagely, Pantheon e muitos outros. <a href="https://wp-cli.org/restful/">Saiba mais &rarr;</a></p>
22+
</div>
23+
24+
Links rápidos: [Usando](#usando) &#124; [Instalando](#instalando) &#124; [Suporte](#suporte) &#124; [Extendendo](#extendendo) &#124; [Contribuindo](#contribuindo) &#124; [Créditos](#creditos)
25+
26+
## Usando
27+
28+
O objetivo da WP-CLI é fornecer uma interface em linha de comando para qualquer ação que você queira executar na administração do WordPress. Por exemplo `wp plugin install --activate` ([doc](https://wp-cli.org/commands/plugin/install/)) permite a instação e ativação de um plugin WordPress:
29+
30+
```
31+
$ wp plugin install rest-api --activate
32+
Installing WordPress REST API (Version 2) (2.0-beta13)
33+
Downloading install package from https://downloads.wordpress.org/plugin/rest-api.2.0-beta13.zip...
34+
Unpacking the package...
35+
Installing the plugin...
36+
Plugin installed successfully.
37+
Activating 'rest-api'...
38+
Success: Plugin 'rest-api' activated.
39+
```
40+
41+
WP-CLI também inclui muitos comandos para ações que não são possíveis através da administração do WordPress. Por exemplo, `wp transient delete-all` ([doc](https://wp-cli.org/commands/transient/delete-all/)) permite deletar uma ou todas as <abbr title='Dados transitórios'>transients</abbr>:
42+
43+
```
44+
$ wp transient delete-all
45+
Success: 34 transients deleted from the database.
46+
```
47+
48+
Para uma introdução mais completa sobre como usar a WP-CLI, leia o [Guia rápido](https://wp-cli.org/docs/quick-start/).
49+
50+
Já se sente confortável com o básico? Vá para a [lista completa de comandos](https://wp-cli.org/commands/) para obter informações detalhadas na gestão de temas e plugins, importação e exportação de dados, operações de busca e substituição no banco de dados e muito mais.
51+
52+
## Instalando
53+
54+
Realizar o download do arquivo Phar é o método de instalação que recomendamos. Caso precise, nossa documentação para [métodos alternativos de instação](https://wp-cli.org/docs/installing/).
55+
56+
Antes instalar a WP-CLI, certifique-se que seu ambiente possua os requesitos mínimos:
57+
58+
- Ambiente UNIX-like (OS X, Linux, FreeBSD, Cygwin); suporte limitado para ambientes Windows
59+
- PHP 5.3.29 ou superior
60+
- WordPress 3.7 ou superior
61+
62+
Após verificar os requesitos, faça o download do arquivo [wp-cli.phar](https://raw.github.com/wp-cli/builds/gh-pages/phar/wp-cli.phar) usando `wget` ou `curl`:
63+
64+
```
65+
$ curl -O https://raw.githubusercontent.com/wp-cli/builds/gh-pages/phar/wp-cli.phar
66+
```
67+
68+
Em seguida, verifique se está funcionando:
69+
70+
```
71+
$ php wp-cli.phar --info
72+
```
73+
74+
Digite `wp` para utilizar WP-CLI a partir da linha de comando, torne o arquivo executável e mova-o para algum diretório presente em sua variável de ambiente PATH. For example:
75+
76+
```
77+
$ chmod +x wp-cli.phar
78+
$ sudo mv wp-cli.phar /usr/local/bin/wp
79+
```
80+
81+
Se WP-CLI foi instalado com sucesso, ao executar `wp --info` você deverá ver algo como:
82+
83+
```
84+
$ wp --info
85+
PHP binary: /usr/bin/php5
86+
PHP version: 5.5.9-1ubuntu4.14
87+
php.ini used: /etc/php5/cli/php.ini
88+
WP-CLI root dir: /home/wp-cli/.wp-cli
89+
WP-CLI packages dir: /home/wp-cli/.wp-cli/packages/
90+
WP-CLI global config: /home/wp-cli/.wp-cli/config.yml
91+
WP-CLI project config:
92+
WP-CLI version: 0.23.0
93+
```
94+
95+
WP-CLI pode ser atualizado com `wp cli update` ([doc](https://wp-cli.org/commands/cli/update/)), ou repetindo os passos da instalação.
96+
97+
_Quer viver a vida no limite?_ Execute `wp cli update --nightly` para usar a última compilação de desenvolvimento da WP-CLI. Essa versão é bastante estável para utilizar em seu ambiente de desenvolvimento, e sempre inclui as melhores e mais atuais funcionalidades da WP-CLI.
98+
99+
## Suporte
100+
101+
Os colaboradores do projeto WP-CLI fazem seu melhor para rsponder a todos os problemas assim que possível. Para que possamos fazer melhor uso do tempo dos voluntários, verifique se já existe uma resposta para sua pergunta em umas das fontes abaixo:
102+
103+
- [Questões comuns e suas respostas](https://wp-cli.org/docs/common-issues/)
104+
- [Melhores práticas para informar um problema](https://wp-cli.org/docs/bug-reports/)
105+
- [Portal de documentação](https://wp-cli.org/docs/)
106+
- [Questões abertas ou fechadas no Github](https://github.com/wp-cli/wp-cli/issues?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Aissue)
107+
- [Forum WordPress no StackExchange](http://wordpress.stackexchange.com/questions/tagged/wp-cli)
108+
109+
Caso não encontre uma resposta na fontes existentes, fique a vontade para [abrir uma questão](https://github.com/wp-cli/wp-cli/issues/new) com sua dúvida.
110+
111+
Se você possui uma conta WordPress.org, considere se inscrever no canal `#cli` no [Slack do WordPress.org](https://make.wordpress.org/chat/).
112+
113+
## Extendendo
114+
115+
Um **commando** é uma unidade singular de uma funcionalidade WP-CLI. `wp plugin install` ([doc](https://wp-cli.org/commands/plugin/install/)) é um comando. `wp plugin activate` ([doc](https://wp-cli.org/commands/plugin/activate/)) é outro.
116+
117+
WP-CLI vem com muitos comandos. Criar um comando personalizado para WP-CLi é mais fácil do que parece. Leia o [livro de receitas de comandos](https://wp-cli.org/docs/commands-cookbook/) para aprender mais. Procure a [documentação de API interna](https://wp-cli.org/docs/internal-api/) para descobrir a variedade de funcionalidades úteis que você pode utilizar no seu comando personalizado para WP-CLI.
118+
119+
## Contribuindo
120+
121+
Seja bem vindo e obrigado!
122+
123+
Nós agradecemos sua iniciativa em contribuir com a WP-CLI. É por sua causa e a comunidade a sua volta, que a WP-CLI se tornou um grande projeto.
124+
125+
**Contribuir não é limitado a somente código.** Te encorajamos a contribuir da maneira que melhor se encaixe em suas habilidades, escrevendo tutoriais, com demonstrações em palestras locais, ajudar outros usuários respondendo suas dúvidas no suporte, ou revisando nossa documentação.
126+
127+
De uma olhada com atenção [nesse guia](https://wp-cli.org/docs/contributing/). Seguindo esses passos você estará respeitando o tempo dos outros colaboradoes. Por sua vez, eles farão o melhor para retribuir esse respeito no trabalho com você, nos diferentes fusos horários e em todo o mundo.
128+
129+
## Criadores e liderança
130+
131+
WP-CLI foi criado e mantido por:
132+
133+
* [Daniel Bachhuber](https://github.com/danielbachhuber/) - Líder atual
134+
* [Cristi Burcă](https://github.com/scribu) - Líder anterior
135+
* [Andreas Creten](https://github.com/andreascreten) - Criador
136+
137+
Saiba mais sobre os projetos de [governança](https://wp-cli.org/docs/governance/) e veja a [lista completa dos colaboradores](https://github.com/wp-cli/wp-cli/contributors).
138+
139+
## Créditos
140+
<span id='creditos'></span>
141+
142+
Além das bibliotecas especificadas em [composer.json](/composer.json), utilizamos o código ou idéias dos projetos abaixos:
143+
144+
* [Drush](http://drush.ws/) para... muitas coisas
145+
* [wpshell](http://code.trac.wordpress.org/browser/wpshell) para `wp shell`
146+
* [Regenerate Thumbnails](http://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/) para `wp media regenerate`
147+
* [Search-Replace-DB](https://github.com/interconnectit/Search-Replace-DB) para `wp search-replace`
148+
* [WordPress-CLI-Exporter](https://github.com/Automattic/WordPress-CLI-Exporter) para `wp export`
149+
* [WordPress-CLI-Importer](https://github.com/Automattic/WordPress-CLI-Importer) para `wp import`
150+
* [wordpress-plugin-tests](https://github.com/benbalter/wordpress-plugin-tests/) para `wp scaffold plugin-tests`

0 commit comments

Comments
 (0)