Merge pull request #165 from shulard/feature/i18n-french

Add French translation

Author: danielbachhuber

_config.yml

@@ -11,6 +11,7 @@ include:
   - _s
 exclude:
   - bin
+  - vendor
   - Phakefile.php
   - README.md
 navigation:
@@ -32,3 +33,5 @@ languages:
   path: /
 - label: Japanese
   path: /ja/
+- label: Français
+  path: /fr/

fr/index.md

@@ -0,0 +1,138 @@
+---
+layout: default
+title: Interface en ligne de commande pour WordPress
+---
+
+[WP-CLI](https://wp-cli.org/) est un ensemble d'outil en ligne de commande pour gérer vos installations [WordPress](https://wordpress.org/). Vous pouvez mettre à jour les extensions, configurer des installations multi-site et beaucoup plus sans avoir recours à un navigateur web.
+
+Pour rester à jour, suivez [@wpcli sur Twitter](https://twitter.com/wpcli) ou [inscrivez-vous à notre lettre d'information par email](http://wp-cli.us13.list-manage.com/subscribe?u=0615e4d18f213891fc000adfd&id=8c61d7641e).
+
+[![Statut du build](https://travis-ci.org/wp-cli/wp-cli.png?branch=master)](https://travis-ci.org/wp-cli/wp-cli) [![Statut des dépendances](https://gemnasium.com/badges/github.com/wp-cli/wp-cli.svg)](https://gemnasium.com/github.com/wp-cli/wp-cli) [![Temps moyen pour traiter un ticket](http://isitmaintained.com/badge/resolution/wp-cli/wp-cli.svg)](http://isitmaintained.com/project/wp-cli/wp-cli "Temps moyen pour traiter un ticket") [![Pourcentage de tickets encore ouverts](http://isitmaintained.com/badge/open/wp-cli/wp-cli.svg)](http://isitmaintained.com/project/wp-cli/wp-cli "Pourcentage de tickets encore ouverts")
+
+<div style="
+	border: 1px solid #7AD03A;
+	-webkit-border-radius: 5px;
+	-moz-border-radius: 5px;
+	border-radius: 5px;
+	padding-left: 10px;
+	padding-right: 10px;
+">
+	<p><strong>Un WP-CLI orienté RESTful</strong> vise à rendre utilisable la WP REST API en ligne de commande. Ce projet est soutenu par Pressed, Chris Lema, Human Made, Pagely, Pantheon et plein d'autres. <a href="https://wp-cli.org/restful/">En savoir plus &rarr;</a></p>
+</div>
+
+Liens rapides: [Utilisation](#utilisation) &#124; [Installation](#installation) &#124; [Support](#support) &#124; [Étendre](#tendre) &#124; [Contribuer](#contribuer) &#124; [Crédits](#crdits)
+
+## Utilisation
+
+L'objectif de WP-CLI est de fournir une interface en ligne de commande pour toute action qu'il serait utile de faire dans l'administration WordPress. Par exemple, `wp plugin install --activate` ([doc](https://wp-cli.org/commands/plugin/install/)) vous permet d'installer et activer une extension WordPress :
+
+```
+$ wp plugin install rest-api --activate
+Installing WordPress REST API (Version 2) (2.0-beta13)
+Downloading install package from https://downloads.wordpress.org/plugin/rest-api.2.0-beta13.zip...
+Unpacking the package...
+Installing the plugin...
+Plugin installed successfully.
+Activating 'rest-api'...
+Success: Plugin 'rest-api' activated.
+```
+
+WP-CLI inclut aussi des commandes pour d'autres choses que vous ne pouvez pas faire dans l'administration WordPress. Par exemple, `wp transient delete-all` ([doc](https://wp-cli.org/commands/transient/delete-all/)) permet de supprimer un ou tous les "transients" :
+
+```
+$ wp transient delete-all
+Success: 34 transients deleted from the database.
+```
+
+Pour une introduction plus complète sur l'utilisation de WP-CLI, lisez le [Guide de démarrage rapide (en)](https://wp-cli.org/docs/quick-start/).
+
+Vous vous sentez déjà à l'aise avec les bases ? Allez voir la [liste complète des commandes (en)](https://wp-cli.org/commands/) pour avoir des informations détaillées sur la gestion des thèmes et extensions, l'import/export de donnée, l'exécution de rechercher/remplacer dans la base de données et bien plus.
+
+## Installation
+
+Télécharger le Phar est la méthode d'installation que nous recommandons. Si vous avez besoin, vous pouvez aussi consulter notre documentation sur [autres méthodes d'installation (en)](https://wp-cli.org/docs/installing/).
+
+Avant d'installer WP-CLI, veuillez vous assurer que votre environnement réponds aux exigences minimales :
+
+- Environnement de type UNIX (OS X, Linux, FreeBSD, Cygwin); le support est limité sur les environnements Windows
+- PHP 5.3.29 ou plus récent
+- WordPress 3.7 ou plus récent
+
+Une fois que vous avez vérifier ces exigences, téléchargez le fichier [wp-cli.phar](https://raw.github.com/wp-cli/builds/gh-pages/phar/wp-cli.phar) en utilisant `wget` ou `curl` :
+
+```
+$ curl -O https://raw.githubusercontent.com/wp-cli/builds/gh-pages/phar/wp-cli.phar
+```
+
+Ensuite, vérifiez que tout fonctionne :
+
+```
+$ php wp-cli.phar --info
+```
+
+Pour utiliser WP-CLI à partir de la ligne de commande en tapant `wp`, rendez le fichier exécutable et déplacez le quelque part dans votre `PATH`. Par exemple :
+
+```
+$ chmod +x wp-cli.phar
+$ sudo mv wp-cli.phar /usr/local/bin/wp
+```
+
+Si WP-CLI a été installé correctement, vous devez voir quelque chose comme ça quand vous exécutez `wp --info`:
+
+```
+$ wp --info
+PHP binary:    /usr/bin/php5
+PHP version:    5.5.9-1ubuntu4.14
+php.ini used:   /etc/php5/cli/php.ini
+WP-CLI root dir:        /home/wp-cli/.wp-cli
+WP-CLI packages dir:    /home/wp-cli/.wp-cli/packages/
+WP-CLI global config:   /home/wp-cli/.wp-cli/config.yml
+WP-CLI project config:
+WP-CLI version: 0.23.0
+```
+
+Vous pouvez mettre à jour WP-CLI avec `wp cli update` ([doc](https://wp-cli.org/commands/cli/update/)), ou en répétant les étapes d'installation.
+
+Vous voulez vivre dangereusement ? Exécutez `wp cli update --nightly` pour installer les derniers nightly build de WP-CLI. Un nightly build est relativement stable pour être utilisé dans votre environnement de développement et inclut toujours les fonctionnalités de WP-CLI les plus récentes.
+
+## Support
+
+Les mainteneurs de WP-CLI et les contributeurs du projet font de leur mieux pour répondre à tous les nouveaux tickets en temps opportun. Pour utiliser au mieux leur temps bénévole, merci de vérifier s'il n'existe pas déjà une réponse à votre question dans l'une des ressources suivantes :
+
+- [Problèmes courants et leur correction (en)](https://wp-cli.org/docs/common-issues/)
+- [Bonnes pratiques pour soumettre un rapport de bug (en)](https://wp-cli.org/docs/bug-reports/)
+- [Documentation (en)](https://wp-cli.org/docs/)
+- [Tickets ouvert ou fermés sur Github](https://github.com/wp-cli/wp-cli/issues?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Aissue)
+- [Forum StackExchange WordPress](http://wordpress.stackexchange.com/questions/tagged/wp-cli)
+
+Si vous avez un compte WordPress.org, vous pouvez également rejoindre le canal `#cli` sur [l'organisation Slack WordPress.org](https://make.wordpress.org/chat/).
+
+## Étendre
+
+Une **commande** est une unité atomique de fonctionnalité WP-CLI. `wp plugin install` ([doc](https://wp-cli.org/commands/plugin/install/)) est une commande. `wp plugin activate` ([doc](https://wp-cli.org/commands/plugin/activate/)) en est une autre.
+
+WP-CLI est livré avec des douzaines de commandes. Il est plus facile qu'il n'y parait de créer vos propres commandes WP-CLI. Lisez le [commands cookbook](https://wp-cli.org/docs/commands-cookbook/) pour en apprendre d'avantage. Parcourez la [documentation sur l'API interne](http://wp-cli.org/docs/internal-api/) pour découvrir une variété de fonctions utiles que vous pouvez utiliser dans votre commande WP-CLI personnalisée.
+
+## Contribuer
+
+Pour participer, merci de d'abord lire les pages [créer un ticket (en)](https://wp-cli.org/docs/bug-reports/) ou [soumettre une pull request (en)](https://wp-cli.org/docs/pull-requests/).
+
+### Leadership
+
+* [Daniel Bachhuber](https://github.com/danielbachhuber/) - mainteneur actuel
+* [Cristi Burcă](https://github.com/scribu) - mainteneur précédent
+* [Andreas Creten](https://github.com/andreascreten) - créateur
+
+Pour en savoir plus sur la [gouvernance (en)](https://wp-cli.org/docs/governance/) du projet et voir la [liste complète des contributeurs](https://github.com/wp-cli/wp-cli/contributors).
+
+## Crédits
+
+Derrière les librairies définies dans le fichier [composer.json](composer.json), nous avons utilisé du code et des idées venant des projets suivants :
+
+* [Drush](http://drush.ws/) pour... pas mal de choses
+* [wpshell](http://code.trac.wordpress.org/browser/wpshell) pour `wp shell`
+* [Regenerate Thumbnails](http://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/) pour `wp media regenerate`
+* [Search-Replace-DB](https://github.com/interconnectit/Search-Replace-DB) pour `wp search-replace`
+* [WordPress-CLI-Exporter](https://github.com/Automattic/WordPress-CLI-Exporter) pour `wp export`
+* [WordPress-CLI-Importer](https://github.com/Automattic/WordPress-CLI-Importer) pour `wp import`
+* [wordpress-plugin-tests](https://github.com/benbalter/wordpress-plugin-tests/) pour `wp scaffold plugin-tests`