Refactor transaction calldata documentation

The documentation for transaction calldata has been refactored. The changes include the removal of tabs and splitting the content into separate sections for deposit/transfer and withdrawal transactions. This makes it easier to understand the different fields involved in each type of transaction.

Author: snjax