Slice 4: admin UI for self-updates at /-/admin/updates

options/locale/locale_en-US.json

@@ -223,16 +223,12 @@
   },
   "startpage": {
     "app_desc": "Git for Processes. Version control for workflows, decisions, and executable business logic.",
-
     "install": "Designed for real-world use",
     "install_desc": "ProcessGit is a self-hosted platform for managing business processes as first-class Git assets. It enables teams to version, review, and evolve workflows, decision models, and automation logic with the same discipline as source code.",
-
     "platform": "Built for process-driven organizations",
     "platform_desc": "ProcessGit is purpose-built for organizations that treat processes as strategic assets — public sector, enterprises, regulated industries, and AI-enabled operations.",
-
     "lightweight": "Simple, transparent, predictable",
     "lightweight_desc": "No hidden automation, no opaque engines. Just Git-native versioning, clear change history, and full traceability of how processes evolve over time.",
-
     "license": "Open by design",
     "license_desc": "ProcessGit is open source and extensible. It integrates naturally with BPMN, DMN, CMMN, and modern automation or AI execution layers without locking you in."
   },
@@ -3391,7 +3387,63 @@
     "self_check.database_inconsistent_collation_columns": "Database is using collation %s, but these columns are using mismatched collations. This might cause some unexpected problems.",
     "self_check.database_fix_mysql": "For MySQL/MariaDB users, you could use the \"gitea doctor convert\" command to fix the collation problems, or you could also fix the problem manually with \"ALTER ... COLLATE ...\" SQL queries.",
     "self_check.database_fix_mssql": "For MSSQL users, you could only fix the problem manually with \"ALTER ... COLLATE ...\" SQL queries at the moment.",
-    "self_check.location_origin_mismatch": "Current URL (%[1]s) doesn't match the URL seen by Gitea (%[2]s). If you are using a reverse proxy, please make sure the \"Host\" and \"X-Forwarded-Proto\" headers are set correctly."
+    "self_check.location_origin_mismatch": "Current URL (%[1]s) doesn't match the URL seen by Gitea (%[2]s). If you are using a reverse proxy, please make sure the \"Host\" and \"X-Forwarded-Proto\" headers are set correctly.",
+    "updates": "Updates",
+    "updates.title": "Updates",
+    "updates.current_version": "Current version",
+    "updates.latest_release": "Latest release",
+    "updates.latest_release_unknown": "Could not check the GitHub releases feed.",
+    "updates.prerelease": "pre-release",
+    "updates.available": "An update is available",
+    "updates.available_detail": "%s is available. The updater will pull the signed image, run any migration, and swap the running container with an automatic rollback if the healthcheck fails.",
+    "updates.up_to_date": "You are on the latest stable release.",
+    "updates.install_button": "Install %s",
+    "updates.install_caveat": "Installation may take a few minutes. The page will redirect to a job view that auto-refreshes while the update runs.",
+    "updates.install_started": "Update to %s started.",
+    "updates.install_failed": "Could not start the update",
+    "updates.in_progress": "An update is already in progress",
+    "updates.in_progress_state": "State",
+    "updates.target": "Target",
+    "updates.view_progress": "View progress",
+    "updates.disabled_title": "The self-update sidecar is not configured for this deployment.",
+    "updates.disabled_message": "To enable it, set the bearer token in deploy/.env and start the sidecar service:",
+    "updates.disabled_step_token": "= a 64-hex-char value generated with `openssl rand -hex 32`",
+    "updates.error_unreachable": "Could not reach the updater sidecar",
+    "updates.error_disabled": "The updater sidecar is not configured.",
+    "updates.error_no_tag": "Target version is required.",
+    "updates.history": "Update history",
+    "updates.history_started": "Started",
+    "updates.history_target": "Target",
+    "updates.history_state": "State",
+    "updates.history_duration": "Duration",
+    "updates.history_view": "View",
+    "updates.job_title": "Update job",
+    "updates.job_id": "Job ID",
+    "updates.state": "State",
+    "updates.started": "Started",
+    "updates.completed": "Completed",
+    "updates.error": "Error",
+    "updates.steps": "Steps",
+    "updates.step": "Phase",
+    "updates.step_started": "Started",
+    "updates.step_duration": "Duration",
+    "updates.step_output": "Output",
+    "updates.auto_refresh_notice": "Update in progress — this page refreshes every 2 seconds.",
+    "updates.committed_notice": "Update committed successfully.",
+    "updates.failed_notice": "Update did not commit. See the step output above for the failure point.",
+    "updates.state_idle": "Idle",
+    "updates.state_planning": "Planning",
+    "updates.state_snapshotting": "Snapshotting",
+    "updates.state_pulling": "Pulling image",
+    "updates.state_verifying": "Verifying signature",
+    "updates.state_migrating": "Running migrations",
+    "updates.state_swapping": "Swapping container",
+    "updates.state_healthchecking": "Healthchecking",
+    "updates.state_committed": "Committed",
+    "updates.state_rolling_back": "Rolling back",
+    "updates.state_rolled_back": "Rolled back",
+    "updates.state_failed": "Failed",
+    "updates.state_aborted": "Aborted"
   },
   "action": {
     "create_repo": "created repository <a href=\"%s\">%s</a>",