DPL Analysis: remove special origins and add From<> version for auto-generated tables

[aalkin]

• Remove DYN, IDX and ATIM origins in favor of metadata
• Rework extended, index and timestamped tables declaration to add From<> version; now these table can transparently adapt to multiple sources, i.e. TracksIUFrom<o2::aod::Hash<"EMB"_h>> (extended table) would automatically and correctly constructed from StoredTracksIUFrom<o2::aod::Hash<"EMB"_h>>
• The _USER versions of the declaration macros are left for compatibility with the current O2Physics, but now are simple aliases for the general macros
• The Join template is simplified
• Preparations to remove origin from TableRef so that it can be easily replaced for an arbitrary task

[github-actions]

REQUEST FOR PRODUCTION RELEASES:
To request your PR to be included in production software, please add the corresponding labels called "async-" to your PR. Add the labels directly (if you have the permissions) or add a comment of the form (note that labels are separated by a ",")

+async-label <label1>, <label2>, !<label3> ...

This will add <label1> and <label2> and removes <label3>.

The following labels are available
async-2023-pbpb-apass4
async-2023-pp-apass4
async-2024-pp-apass1
async-2022-pp-apass7
async-2024-pp-cpass0
async-2024-PbPb-apass1
async-2024-ppRef-apass1
async-2024-PbPb-apass2
async-2023-PbPb-apass5