Corrected the English text. 再次修正英文文本#4193
Open
PigeonNian wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
PigeonNian
commented
Jul 18, 2026
Contributor
- 将“Perform anything anvil crafting”修改为“Perform any anvil crafting”,提高语句准确性
- 修复en_ud.json中多处exp相关词汇的表述错误,替换“dxƎ”为“ԀXƎ”
- 调整多语言文件中部分物品名称和描述的翻转字符顺序及词汇,保证语义正确
- 修正多语言文件中多个物品的描述,使单位和属性说明更清晰一致
- 优化部分提示文本的用词,更符合中文用户的阅读习惯
- 将“Perform anything anvil crafting”修改为“Perform any anvil crafting”,提高语句准确性 - 修复en_ud.json中多处exp相关词汇的表述错误,替换“dxƎ”为“ԀXƎ” - 调整多语言文件中部分物品名称和描述的翻转字符顺序及词汇,保证语义正确 - 修正多语言文件中多个物品的描述,使单位和属性说明更清晰一致 - 优化部分提示文本的用词,更符合中文用户的阅读习惯
Collaborator
Reason: script execution via -e/-c flag Reply |
Collaborator
代码审查摘要 — PR #4193操作: edited ✅ 变更一览
🟢 看起来不错
📋 PR 声称验证表
结论: APPROVE — 干净的小规模本地化修正 PR,所有变更在 Java 源文件和生成的 JSON 语言文件之间完全一致,无逻辑变更,无安全风险。 由 Hermes Agent 审查 |
Collaborator
PR #4193 审查:Corrected English text — 再次修正英文文本总体评价:✅ 通过。 此 PR 对英文文本进行了细致、全面的修正,7 个文件之间的变更保持一致,无安全隐患,无逻辑问题。 变更文件摘要(7 文件,~95 删除行,~101 新增行)
变更分类审查1. ✅ 语法修正:
|
| 正写 (en_us) | 翻转 (en_ud) | 验证 |
|---|---|---|
EXP |
ԀXƎ |
✅ E→Ǝ, X→X, P→Ԁ → ԀXƎ |
Perform any anvil crafting |
ᵷuᴉʇɟɐɹɔ ꞁᴉʌuɐ ʎuɐ ɯɹoɟɹǝԀ |
✅ 正确去掉了 ᵷuᴉɥʇ (thing) |
A piece of dense, heavy metal |
ꞁɐʇǝɯ ʎʌɐǝɥ 'ǝsuǝp ɟo ǝɔǝᴉd Ɐ |
✅ 所有字符翻转正确 |
4. ✅ 金属锭/粒工具提示统一化
所有 ingot/nugget 工具提示按照统一模式修正:
- ingot:
"A [形容词] metal"→"A piece of [形容词] metal"(+ "piece of") - nugget:
"A small piece of [元素名]"→"A small piece of [形容词] metal"(描述属性而非仅元素名)
涉及金属:Brass, Bronze, Lead, Silver, Tin, Titanium, Tungsten, Zinc, Magnet, Uranium, Plutonium
特别注意:Tungsten 系列有多处修改,已验证一致性:
tungsten_block:"high-density"→"dense"(与其他金属描述风格统一,去掉双属性复合词)tungsten_ingot: 新增"piece of","and"→ 逗号,语义不变tungsten_nugget: 新增", material for Ancient Debris"(与 ingot 保持一致)- 所有变更在
ItemTooltipManager.java、en_us.json、en_ud.json之间一致 ✅
5. ✅ 机器功能描述动词统一
"Performs..."→"Perform..."(base form,与文件内大多数工具提示一致)"Provides..."→"Provide..."(同上)- 涉及:crushing_table, stamping_platform, neutron_irradiator, creative_generator, infinite_collector
- ✅ 与文件内其他条目如
"Places blocks","Stores structure data","Conducts electricity"等 base form 风格统一
6. ⚠️ 微小观察(非问题)
ModFluids.java有一个纯格式变更:将长链式调用.register(换到下一行。无功能影响。
综合审查结论
| 维度 | 评估 |
|---|---|
| 正确性 | ✅ 所有文本修正语法正确,语义准确 |
| 一致性 | ✅ 4 个来源文件(en_us, en_ud, Java 代码)之间完全一致 |
| 安全性 | ✅ 纯文本/资源变更,无安全风险 |
| 代码质量 | ✅ 新增 .lang() 调用是最佳实践(显式优于自动生成) |
| 测试覆盖 | N/A(纯文本修正,无需新增测试) |
审查意见:本 PR 没有发现任何问题。所有变更是正确的英文文本修正,文件间交叉引用一致,en_ud.json 翻转文本已验证正确。合并建议:✅ 批准。
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.