Update Node.js dependencies and prepare patch release 0.44.2#3322

Copilot wants to merge 4 commits intomainAzure/autorest.java:mainfrom

copilot/update-nodejs-dependenciesAzure/autorest.java:copilot/update-nodejs-dependenciesCopy head branch name to clipboard