BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

ua/tra/russian/game.tra

@@ -5,13 +5,14 @@
 
 Свойства при ношении: удвоенная скорость передвижения.
 Вес: 4~
-@104 = ~Амулет защиты +1: 'Защитник' 
+@104 = ~Амулет защиты +1: 'Защитник'
+
 Личная стража короля Пиронана, правителя Импильтура, получила 'Защитника' в качестве почетного знака. К сожалению, стражники не смогли договориться между собой, кто будет носить амулет. После нескольких лет непрекращающейся вражды предмет был потерян, а стражники заменены на менее жадных. С тех пор, появилось много копий, и это одна из них.
 
 ПАРАМЕТРЫ:
 
-Класс Защиты: +1
-Спасбросок (универсальный): +1~
+Класс Защиты: 1
+Спасбросок (универсальный): 1~
 @105 = ~Плащ защиты +2: 'Духовный щит'
 
 Этот плащ, как говорят, преобразует силу духа владельца в защитную энергию. Постоянно ходят слухи о вампире, заточенном в этом магическом предмете, но их невозможно доказать, не уничтожив плащ. 
@@ -22,13 +23,12 @@
 Спасбросок (универсальный): +2
 Вес: 3~
 @106 = ~Кольцо защиты +2: 'Кольцо Стража'
-
 Страж был бессмертный часовой, призванный защищать гробницу, в которой покоилось тело принцессы Аканала. Через тысячелетие уважение к могиле исчезло вместе с памятью о королевской семье, и искатели приключений начали испытывать свою удачу со Стражем. Было неизбежно, что он в конце концов будет повержен, и когда это случилось, его кольцо стало еще одним из сокровищ, найденных в гробнице. С тех пор, появилось много копий, и это одна из них.
 
 ПАРАМЕТРЫ:
 
-Класс Защиты: +2
-Спасбросок (универсальный) +2~
+Класс Защиты: +2 бонус
+Спасбросок (универсальный) +2 бонус~
 @107 = ~Ботинки~
 @108 = ~Сапоги Запада~
 @109 = ~Сапоги обычно изготавливаются вручную сапожниками. Обычные сапоги делают с использованием формы, но хорошие сапоги проектируются для конкретной ноги. 

ua/tra_ee/russian/game.tra

@@ -7,13 +7,14 @@
 
 Свойства при ношении: удвоенная скорость передвижения.
 Вес: 4~
-@104 = ~Амулет защиты +1: 'Защитник' 
+@104 = ~Амулет защиты +1: 'Защитник'
+
 Личная стража короля Пиронана, правителя Импильтура, получила 'Защитника' в качестве почетного знака. К сожалению, стражники не смогли договориться между собой, кто будет носить амулет. После нескольких лет непрекращающейся вражды предмет был потерян, а стражники заменены на менее жадных. С тех пор, появилось много копий, и это одна из них.
 
 ПАРАМЕТРЫ:
 
-Класс Защиты: +1
-Спасбросок (универсальный): +1~
+Класс Защиты: 1
+Спасбросок (универсальный): 1~
 @105 = ~Плащ защиты +2: 'Духовный щит'
 
 Этот плащ, как говорят, преобразует силу духа владельца в защитную энергию. Постоянно ходят слухи о вампире, заточенном в этом магическом предмете, но их невозможно доказать, не уничтожив плащ. 
@@ -24,13 +25,12 @@
 Спасбросок (универсальный): +2
 Вес: 3~
 @106 = ~Кольцо защиты +2: 'Кольцо Стража'
-
 Страж был бессмертный часовой, призванный защищать гробницу, в которой покоилось тело принцессы Аканала. Через тысячелетие уважение к могиле исчезло вместе с памятью о королевской семье, и искатели приключений начали испытывать свою удачу со Стражем. Было неизбежно, что он в конце концов будет повержен, и когда это случилось, его кольцо стало еще одним из сокровищ, найденных в гробнице. С тех пор, появилось много копий, и это одна из них.
 
 ПАРАМЕТРЫ:
 
-Класс Защиты: +2
-Спасбросок (универсальный) +2~
+Класс Защиты: +2 бонус
+Спасбросок (универсальный) +2 бонус~
 @107 = ~Ботинки~
 @108 = ~Сапоги Запада~
 @109 = ~Сапоги обычно изготавливаются вручную сапожниками. Обычные сапоги делают с использованием формы, но хорошие сапоги проектируются для конкретной ноги.