fix: use user options to populate owner dropdown

[emyl3]

Description

• Changes decision made in this PR

• Use user options instead of user profile options to populate "Owner" list for creating a report

• Save as new report flow should properly set the owner to the user creating the report

• ⚠️ It still displays a blank system owner for our superuser but it should display correctly in the modernized View Report page

Tickets

• Jira Ticket

Checklist before requesting a review

• PR focuses on a single story
• Code has been fully tested to meet acceptance criteria
• PR is reasonably small and reviewable (Generally less than 10 files and 500 changed lines)
• All new functions/classes/components reasonably small
• Functions/classes/components focused on one responsibility
• Code easy to understand and modify (clarity over concise/clever)
• PRs containing TypeScript follow the Do's and Don'ts
• PR does not contain hardcoded values (Uses constants)
• All code is covered by unit or feature tests

[mcmcgrath13]

Is there any e2e that can be adapted to add explicit coverage here? (I think superuser is our default login)

[emyl3]

this line kept stalling and I tried it locally and after adding this it succeeded locally so trying this here to see if that works in CI as well