Aether Addon: Protect Your Moa 翻译提交#4923
Closed
Huantanhua wants to merge 1 commit intoCFPAOrg:mainfrom
Closed
Conversation
boring-cyborg
bot
added
(Neo)Forge
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Aether Addon: Protect Your Moa | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
 |
依赖-The Aether | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
ℹ aether-protect-your-moa 在其它 PR 中有提交：
- Aether 官方小附属翻译提交 #4396 中包含此模组的 1.20, 1.21 版本
✔ aether_protect_your_moa Mod Domain 验证通过。
ℹ aether_protect_your_moa-1.20 语言文件验证通过。
ℹ aether_protect_your_moa-1.20 模组内语言文件验证通过。
✔ aether_protect_your_moa Mod Domain 验证通过。
ℹ aether_protect_your_moa-1.21 语言文件验证通过。
ℹ aether_protect_your_moa-1.21 模组内语言文件验证通过。
🔛 Diff：
aether-protect-your-moa/1.20
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Diamond Moa Armor | 钻石恐鸟铠 |
| Golden Moa Armor | 金恐鸟铠 |
| Gravitite Moa Armor | 重力晶恐鸟铠 |
| Iron Moa Armor | 铁恐鸟铠 |
| Leather Moa Armor | 皮革恐鸟铠 |
| Zanite Moa Armor | 紫晶恐鸟铠 |
| A piece of iron armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供强大保护的钻石护甲 |
| A piece of golden armor for your Moa to wear, offering a decent amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供可观保护的金制护甲 |
| A piece of gravitite armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection and increasing the amount of times it can jump. | 一件可为你的恐鸟提供强大保护并增加跳跃次数的重力晶护甲 |
| A piece of iron armor for your Moa to wear, offering some amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲 |
| A dyeable piece of leather armor for your Moa to wear, offering a small amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲 |
| A piece of zanite armor for your Moa to wear, offering some amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供一定保护的紫晶护甲 |
| The Aether: Protect Your Moa Resources | 天境：恐鸟盔甲 |
| Moa Chest equips | 恐鸟：装备箱子 |
aether-protect-your-moa/1.20-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor |
Diamond Moa Armor | 钻石恐鸟铠 |
item.aether_protect_your_moa.golden_moa_armor |
Golden Moa Armor | 金恐鸟铠 |
item.aether_protect_your_moa.gravitite_moa_armor |
Gravitite Moa Armor | 重力晶恐鸟铠 |
item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor |
Iron Moa Armor | 铁恐鸟铠 |
item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor |
Leather Moa Armor | 皮革恐鸟铠 |
item.aether_protect_your_moa.zanite_moa_armor |
Zanite Moa Armor | 紫晶恐鸟铠 |
lore.item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor |
A piece of iron armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供强大保护的钻石护甲 |
lore.item.aether_protect_your_moa.golden_moa_armor |
A piece of golden armor for your Moa to wear, offering a decent amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供可观保护的金制护甲 |
lore.item.aether_protect_your_moa.gravitite_moa_armor |
A piece of gravitite armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection and increasing the amount of times it can jump. | 一件可为你的恐鸟提供强大保护并增加跳跃次数的重力晶护甲 |
lore.item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor |
A piece of iron armor for your Moa to wear, offering some amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲 |
lore.item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor |
A dyeable piece of leather armor for your Moa to wear, offering a small amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲 |
lore.item.aether_protect_your_moa.zanite_moa_armor |
A piece of zanite armor for your Moa to wear, offering some amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供一定保护的紫晶护甲 |
pack.aether_protect_your_moa.mod.description |
The Aether: Protect Your Moa Resources | 天境：恐鸟盔甲 |
subtitles.aether_protect_your_moa.entity.moa.chest |
Moa Chest equips | 恐鸟：装备箱子 |
aether-protect-your-moa/1.20-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor |
Diamond Moa Armor | 钻石恐鸟铠 | ✔ 术语 diamond => 钻石 |
item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor |
Iron Moa Armor | 铁恐鸟铠 | ✔ 术语 iron => 铁 |
item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor |
Leather Moa Armor | 皮革恐鸟铠 | ✔ 术语 leather => 皮革 |
lore.item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor |
A piece of iron armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供强大保护的钻石护甲 | ⚠ 术语异常 iron armor => 铁质盔甲 ⚠ 术语异常 iron => 铁 |
lore.item.aether_protect_your_moa.golden_moa_armor |
A piece of golden armor for your Moa to wear, offering a decent amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供可观保护的金制护甲 | ⚠ 术语异常 golden armor => 金质盔甲 |
lore.item.aether_protect_your_moa.gravitite_moa_armor |
A piece of gravitite armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection and increasing the amount of times it can jump. | 一件可为你的恐鸟提供强大保护并增加跳跃次数的重力晶护甲 | ✔ 术语 protection => 保护 |
lore.item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor |
A piece of iron armor for your Moa to wear, offering some amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲 | ⚠ 术语异常 iron armor => 铁质盔甲 ✔ 术语 iron => 铁 |
lore.item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor |
A dyeable piece of leather armor for your Moa to wear, offering a small amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲 | ✔ 术语 leather => 皮革 ⚠ 术语异常 leather armor => 皮革盔甲 |
subtitles.aether_protect_your_moa.entity.moa.chest |
Moa Chest equips | 恐鸟：装备箱子 | ✔ 术语 chest equips => 装备箱子 ✔ 术语 equips => 装备 ✔ 术语 chest => 箱子 |
aether-protect-your-moa/1.21
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Diamond Moa Armor | 钻石恐鸟铠 |
| Golden Moa Armor | 金恐鸟铠 |
| Gravitite Moa Armor | 重力晶恐鸟铠 |
| Iron Moa Armor | 铁恐鸟铠 |
| Leather Moa Armor | 皮革恐鸟铠 |
| Zanite Moa Armor | 紫晶恐鸟铠 |
| A piece of iron armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供强大保护的钻石护甲 |
| A piece of golden armor for your Moa to wear, offering a decent amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供可观保护的金制护甲 |
| A piece of gravitite armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection and increasing the amount of times it can jump. | 一件可为你的恐鸟提供强大保护并增加跳跃次数的重力晶护甲 |
| A piece of iron armor for your Moa to wear, offering some amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲 |
| A dyeable piece of leather armor for your Moa to wear, offering a small amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲 |
| A piece of zanite armor for your Moa to wear, offering some amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供一定保护的紫晶护甲 |
| The Aether: Protect Your Moa Resources | 天境：恐鸟盔甲 |
| Moa Chest equips | 恐鸟：装备箱子 |
aether-protect-your-moa/1.21-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor |
Diamond Moa Armor | 钻石恐鸟铠 |
item.aether_protect_your_moa.golden_moa_armor |
Golden Moa Armor | 金恐鸟铠 |
item.aether_protect_your_moa.gravitite_moa_armor |
Gravitite Moa Armor | 重力晶恐鸟铠 |
item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor |
Iron Moa Armor | 铁恐鸟铠 |
item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor |
Leather Moa Armor | 皮革恐鸟铠 |
item.aether_protect_your_moa.zanite_moa_armor |
Zanite Moa Armor | 紫晶恐鸟铠 |
lore.item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor |
A piece of iron armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供强大保护的钻石护甲 |
lore.item.aether_protect_your_moa.golden_moa_armor |
A piece of golden armor for your Moa to wear, offering a decent amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供可观保护的金制护甲 |
lore.item.aether_protect_your_moa.gravitite_moa_armor |
A piece of gravitite armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection and increasing the amount of times it can jump. | 一件可为你的恐鸟提供强大保护并增加跳跃次数的重力晶护甲 |
lore.item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor |
A piece of iron armor for your Moa to wear, offering some amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲 |
lore.item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor |
A dyeable piece of leather armor for your Moa to wear, offering a small amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲 |
lore.item.aether_protect_your_moa.zanite_moa_armor |
A piece of zanite armor for your Moa to wear, offering some amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供一定保护的紫晶护甲 |
pack.aether_protect_your_moa.mod.description |
The Aether: Protect Your Moa Resources | 天境：恐鸟盔甲 |
subtitles.aether_protect_your_moa.entity.moa.chest |
Moa Chest equips | 恐鸟：装备箱子 |
aether-protect-your-moa/1.21-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor |
Diamond Moa Armor | 钻石恐鸟铠 | ✔ 术语 diamond => 钻石 |
item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor |
Iron Moa Armor | 铁恐鸟铠 | ✔ 术语 iron => 铁 |
item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor |
Leather Moa Armor | 皮革恐鸟铠 | ✔ 术语 leather => 皮革 |
lore.item.aether_protect_your_moa.diamond_moa_armor |
A piece of iron armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供强大保护的钻石护甲 | ⚠ 术语异常 iron armor => 铁质盔甲 ⚠ 术语异常 iron => 铁 |
lore.item.aether_protect_your_moa.golden_moa_armor |
A piece of golden armor for your Moa to wear, offering a decent amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供可观保护的金制护甲 | ⚠ 术语异常 golden armor => 金质盔甲 |
lore.item.aether_protect_your_moa.gravitite_moa_armor |
A piece of gravitite armor for your Moa to wear, offering a strong amount of protection and increasing the amount of times it can jump. | 一件可为你的恐鸟提供强大保护并增加跳跃次数的重力晶护甲 | ✔ 术语 protection => 保护 |
lore.item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor |
A piece of iron armor for your Moa to wear, offering some amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲 | ⚠ 术语异常 iron armor => 铁质盔甲 ✔ 术语 iron => 铁 |
lore.item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor |
A dyeable piece of leather armor for your Moa to wear, offering a small amount of protection. | 一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲 | ✔ 术语 leather => 皮革 ⚠ 术语异常 leather armor => 皮革盔甲 |
subtitles.aether_protect_your_moa.entity.moa.chest |
Moa Chest equips | 恐鸟：装备箱子 | ✔ 术语 chest equips => 装备箱子 ✔ 术语 equips => 装备 ✔ 术语 chest => 箱子 |
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
ZHAY10086
reviewed
Jan 21, 2025
| "lore.item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor": "一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲", | ||
| "lore.item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor": "一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲", | ||
| "lore.item.aether_protect_your_moa.zanite_moa_armor": "一件可为你的恐鸟提供一定保护的紫晶护甲", | ||
| "pack.aether_protect_your_moa.mod.description": "天境：恐鸟盔甲", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "pack.aether_protect_your_moa.mod.description": "天境：恐鸟盔甲", | |
| "pack.aether_protect_your_moa.mod.description": "天境：保护你的恐鸟", |
感觉没必要意译吧
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
我觉得保护宠物的途径很多，比如用食物、复活、传送之类的。意译感觉能简明地看出来这个模组就是专精盔甲的
| "lore.item.aether_protect_your_moa.iron_moa_armor": "一件可为你的恐鸟提供一定保护的铁制护甲", | ||
| "lore.item.aether_protect_your_moa.leather_moa_armor": "一件可为你的恐鸟提供少量保护的皮革护甲", | ||
| "lore.item.aether_protect_your_moa.zanite_moa_armor": "一件可为你的恐鸟提供一定保护的紫晶护甲", | ||
| "pack.aether_protect_your_moa.mod.description": "天境：恐鸟盔甲", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "pack.aether_protect_your_moa.mod.description": "天境：恐鸟盔甲", | |
| "pack.aether_protect_your_moa.mod.description": "天境：保护你的恐鸟", |
Collaborator
|
和#4396重复 |
Collaborator
|
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.