fix(website): correct top-up credit rollover copy on cloud pricing

[deepme987]

Summary

The /cloud/pricing page's "Add more credits anytime" feature claims unused top-up credits roll over to the next month. Per product (Pablo, #cloud), top-up credits do not roll over. Fix the copy to match policy and the docs.

Changes

• What: pricing.included.feature5.description (en + zh-CN) in apps/website/src/i18n/translations.ts.
  • Before: "Purchase additional credits at any time. Unused top-ups roll over to the next month automatically for up to 1 year."
  • After: "Purchase additional credits at any time. Top-up credits are valid for 1 year from the date of purchase and do not roll over with your monthly plan."
• Keeps the accurate 1-year validity window (matches docs/interface/credits.mdx).
• Scope: this is the only rollover claim on the page. The tier cards (lines 1224/1255/1286) only say "top-ups available" — no change needed.
• Breaking: none (copy only).

Deliberately out of scope

The Slack thread surfaced an unresolved question: Pablo said top-ups don't roll over "as opposed to subscription credits which do," but docs/interface/credits.mdx says monthly credits don't roll over either. This PR makes no claim about subscription/monthly credit rollover (the new copy is neutral: "do not roll over with your monthly plan"). Resolving that — and the optional FAQ entry / docs alignment Glary-Bot proposed — needs a product decision first. Flagging for follow-up.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 1c050f8f-85db-4553-9204-fc78c1cf6ec7

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 6850d22 and bc65668.

📒 Files selected for processing (1)

• apps/website/src/i18n/translations.ts

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Two translation strings (en and zh-CN) for pricing.included.feature5.description in translations.ts are updated to state that purchased top-up credits are valid for 1 year from the purchase date and do not roll over with the monthly plan, replacing prior wording about automatic monthly rollover.

Changes

Pricing Top-up Credit Copy

Layer / File(s)	Summary
Top-up credit description strings apps/website/src/i18n/translations.ts	Updates pricing.included.feature5.description in EN and zh-CN: replaces "unused top-ups auto-roll over to next month" with "top-ups valid for 1 year from purchase, do not roll over with monthly plan".

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Poem

🐇 Hop hop, a tiny text tweak,
Credits now last a year, not a week-to-week!
No more rolling over with the monthly tide,
Just purchase your top-ups and let them reside.
The bunny approves — the copy's clear and bright! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 7

✅ Passed checks (7 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the main change: correcting copy about credit rollover behavior on the pricing page.
Description check	✅ Passed	The description provides a clear summary, detailed before/after changes, breaks down the scope, and explicitly notes out-of-scope items for follow-up.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
End-To-End Regression Coverage For Fixes	✅ Passed	PR changes are exclusively in apps/website (translations for pricing page copy). This directory is explicitly exempted from end-to-end regression test requirements in the check instructions.
Adr Compliance For Entity/Litegraph Changes	✅ Passed	Check does not apply: PR only modifies apps/website/src/i18n/translations.ts, which is outside the required scopes (src/lib/litegraph/, src/ecs/, or graph entity files).

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch deepme987/website/topup-credits-no-rollover

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[github-actions]

🌐 Website E2E

Caution

Some tests failed.

Status	❌ Failed
Report	unavailable
Screenshot diffs	0
Other failures	0

🔗 Website Preview

Website Preview: https://comfy-website-preview-pr-12923.vercel.app

_{This commit: https://website-frontend-94xvmfmgb-comfyui.vercel.app}

_{Last updated: 2026-06-17T17:52:27Z for bc65668}