Testing the /article-voice skill (voice:idra) by serhiipylypchuk1991 · Pull Request #83 · DHTMLX/docs-kanban

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-30T10:36:55Z

No description provided.

…idra)

… (idra)

…(idra)

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T05:41:35Z

docs/guides/configuration.md

- load data for cards, columns, rows and links via the corresponding [`cards`](api/config/js_kanban_cards_config.md), [`columns`](api/config/js_kanban_columns_config.md), [`rows`](api/config/js_kanban_rows_config.md) and [`links`](api/config/js_kanban_links_config.md) properties
-    - *Refer to the [**Working with data**](guides/working_with_data.md) section for details!*
+Kanban has three configurable areas: **Cards**, **Editor**, and **Toolbar**. Before you start customizing, there's one key concept to understand: cards and editor fields are linked by shared `key` names. When you enable a field on a card and want it to be editable in the editor, the editor control must use the same key. If the keys don't match, the control won't update the card field.
+


Много воды! Это запутывает. То что в оригинале было на 2 предложения - в переписанной версии растянулось на абзац, но понимание не улучшилось

Согласна

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T05:44:49Z

docs/guides/configuration.md

+- [`editor`](api/config/js_kanban_editor_config.md) — editor behavior (autosave, placement)
+- [`cardTemplate`](api/config/js_kanban_cardtemplate_config.md) — custom card rendering → see [Customization](guides/customization.md)
+- [`locale`](api/config/js_kanban_locale_config.md) — localization → see [Localization](guides/localization.md)
+- [`cards`](api/config/js_kanban_cards_config.md), [`columns`](api/config/js_kanban_columns_config.md), [`rows`](api/config/js_kanban_rows_config.md), [`links`](api/config/js_kanban_links_config.md) — data → see [Working with data](guides/working_with_data.md)


здесь подход мне кажется немного лучше чем в оригинале, где идет однотипное перечисление типа configure... configure... configure...

в spolski тоже список лучше написан, чем в оригинале

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T05:47:20Z

docs/guides/configuration.md

 ## Cards

-The board of Kanban consists of the *cards* distributed into *columns* and *rows*. You can configure the cards appearance using the [`cardShape`](api/config/js_kanban_cardshape_config.md) configuration property. There are several predefined fields you can include (or exclude) into the card template, namely:
+You'll use [`cardShape`](api/config/js_kanban_cardshape_config.md) to control which fields appear on each card. Set a field to `true` to show it. The available fields are:


Я противник будущего времени в документации! Лучше использовать You can... Use... Handle... Call...

В spolski: Use cardShape to control which fields appear on each card. Set a field to true to show it, false (or omit it) to hide it.
Выражено лучше у spolski, но в обоих вариантах убрана нужная инфа из оригинала

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T05:49:35Z

docs/guides/configuration.md


    :::tip
-    You can manage the **label** and **description** fields of any card via the corresponding inputs of the Kanban editor. If you activate these fields, the corresponding inputs will be displayed in the editor automatically. To configure these inputs, you can use the [**text** and **textarea**](#text-and-textarea-types) types.
+    You can manage the **label** and **description** fields via the editor. If you activate these fields, the editor inputs appear automatically. To configure the inputs, use the [**text** and **textarea**](#text-and-textarea-types) editor types.


Стало лучше

Скилл убрал лишнюю инфу, повторяющиеся выражения и будущее время

spolski: Managed via the label input in the editor. Enable it here and the input appears automatically. Configure it with the text or textarea editor type.

idra лучше мне кажется здесь сработало

Да, в этом варианте лучше

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T05:51:56Z

docs/guides/configuration.md


    :::tip
-    You can manage the **progress** field of any card via the corresponding control of the Kanban editor. If you activate this field, the corresponding control will be displayed in the editor automatically. To configure this control, you can use the [**progress**](#progress-type) type.
+    You can manage the **progress** field via the editor. If you activate it, the editor control appears automatically. To configure it, use the [**progress**](#progress-type) editor type.


Мне не нравится использование It и This в документации, поскольку не всегда понятно из контекста на что они указывают

Да, согласна - повторяется it в двух предложениях подряд. Нужно, видимо, прописать в скилле, чтобы не заменял сущ на местоимения, если могут быть разночтения (когда непонятно, какое сущ заменяет местоимение)

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T05:53:27Z

docs/guides/configuration.md


    :::tip
-    You can manage the **start date** and **end date** fields of any card via the corresponding controls of the Kanban editor. If you activate these fields, the corresponding controls will be displayed in the editor automatically. To configure these controls, you can use the [**date**](#date-and-daterange-types) type.
+    You can manage **start date** and **end date** via the editor. If you activate these fields, the editor controls appear automatically. To configure them, use the [**date**](#date-and-daterange-types) editor type.


Ну вот как понять к чему относится them здесь, не вернувшись обратно к началу абзаца

Думаю, them здесь относится к editor controls в предыдущем предложении. Но там тогда все равно не хватает corresponding (editor controls), чтобы было понятно, что речь про start/end date

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T05:55:14Z

docs/guides/configuration.md


- a card context menu via the `menu: boolean` config
- a card attachment via the `attached: boolean` config
+- `menu: boolean` — three-dot context menu on the card


как будто бы не хватает действия типа activate, show, display или enable

согласна

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T05:55:44Z

docs/guides/configuration.md

- a card context menu via the `menu: boolean` config
- a card attachment via the `attached: boolean` config
+- `menu: boolean` — three-dot context menu on the card
+- `attached: boolean` — file attachments


аналогично с комментарием выше

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T05:56:16Z

docs/guides/configuration.md


    :::tip
-    You can **attache files** to any card via the corresponding field of the Kanban editor. To configure this field, you can use the [**files**](#files-type) type.
+    You can attach files to any card via the editor. To configure this field, use the [**files**](#files-type) editor type.


стало понятнее

Да, здесь лучше, чем в spolski https://github.com/DHTMLX/docs-kanban/pull/82/changes/BASE..81d2607de3b7d9dc2f25fd688930807ba15dbacb#r3014100860

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T05:57:58Z

docs/guides/configuration.md


    :::tip
-    You can manage the **top color line** of any card via the corresponding control of the Kanban editor. If you activate **color**, the corresponding control (*colorpicker*) will be displayed in the editor automatically. To configure this control, you can use the [**color**](#color-type) type.
+    You can manage the **top color line** via a color picker in the editor. If you activate **color**, the picker appears automatically. To configure it, use the [**color**](#color-type) editor type.


It... плохо

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:00:51Z

docs/guides/configuration.md


    :::tip
-    You can assign one or several users to any card via the corresponding control of the Kanban editor. To configure the control for assigning a single user, use the [**combo** or **select**](#combo-select-and-multiselect-types) types of editor. To assign multiple users, use the [**multiselect**](#combo-select-and-multiselect-types) type.
+    You can assign users to a card via the editor. For a single user, use the [**combo** or **select**](#combo-select-and-multiselect-types) editor types. For multiple users, use [**multiselect**](#combo-select-and-multiselect-types).


For a single user, use...
multiple users, use...

Можно заменять в таких случаях user на customer

В spolski тоже самое. Когда тестировала скилл на этом https://webix.io/dev/svar/svelte-excel-import-svelte/master/docs/guides/column-matching.html, то в одном абзаце раза 4 или 5 было слово match - причем и как глагол и как сущ. В результате в свой кастомизированный добавила промт, чтобы не повторял слова, а где можно, заменял на синонимы (если это не имя/название и не спец термин, который нельзя убрать)

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:01:37Z

docs/guides/configuration.md


 :::note
-Unless you specify the card settings via the [`cardShape`](api/config/js_kanban_cardshape_config.md) property, the widget will apply a [**defaultCardShape**](api/config/js_kanban_cardshape_config.md#default-config) set of parameters!
+If you don't set `cardShape`, the widget uses [**defaultCardShape**](api/config/js_kanban_cardshape_config.md#default-config).


проще написано

Да, spolski тоже так же исправил

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:30:04Z

docs/guides/configuration.md


 :::info
-You can display the Editor as the **sidebar** or **modal window** using the [`editor.placement`](api/config/js_kanban_editor_config.md) property!
+You can display the Editor as a **sidebar** or **modal window** using the [`editor.placement`](api/config/js_kanban_editor_config.md) property.


корректно исправляет артикли и пунктуацию!

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:30:28Z

docs/guides/configuration.md

 - [**progress**](#progress-type)
 - [**files**](#files-type)
- [**date** and **dataRange**](#date-and-daterange-types)
+- [**date** and **dateRange**](#date-and-daterange-types)


Исправил опечатку!

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:31:19Z

docs/guides/configuration.md

 ### Combo, Select and Multiselect types

-The editor fields of **combo**, **select**, and **multiselect** types can be set in the following way:
+Use `combo`, `select`, or `multiselect` for fields with a predefined list of options — priority levels, tags, assignees, and similar:


Заменил пассив на актив! Это +

Да, так же и в spolski
https://github.com/DHTMLX/docs-kanban/pull/82/changes/BASE..81d2607de3b7d9dc2f25fd688930807ba15dbacb#r3010189912

Но добавил тире, в отличие от варианта выше, где используются скобки. Думаю, в этом случае можно было бы использовать двоеточие

В новой версии скилла это тоже будет учтено!

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:32:36Z

docs/guides/configuration.md


 :::info
-For the editor field of **"multiselect"** and **"combo"** types you can also specify a path to the preview image via the **avatar** property:
+`multiselect` and `combo` also support an `avatar` property for preview images:


В оригинале было более понятно, но также оригинал выглядит перегруженым

spolski Так же исправил. но мне оригинал понятнее

Оригинал лучше

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:33:07Z

docs/guides/configuration.md

 ### Color type

-The editor field of **color** type can be set in the following way:
+Use `color` to let users pick a color for the card's top bar:


исправил пассив на актив (+)

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:33:42Z

docs/guides/configuration.md

 ### Text and Textarea types

-The editor fields of **text** and **textarea** types can be set in the following way:
+Use `text` for single-line inputs and `textarea` for multi-line ones:


пассив на актив (+)

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:37:12Z

docs/guides/configuration.md

 ### Files type

-The editor field of **files** type can be set in the following way:
+Use `files` to let users attach files to a card. You can provide the upload URL as a string or as a function — you'll want the function form if you need to add auth headers or transform the response.


Позитив:

использует бектики для названия API вместо болда

использует актив вместо пассива

Негатив:
использует будущее время

Согласна. И предложения с тире - основаная фишка ИИ. Надо добавить в скилл и тогда он перефразирует их.

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:37:30Z

docs/guides/configuration.md

 ### Date and DateRange types

-The editor field of **date** type can be set in the following way:
+Use `date` for a single date field:


актив вместо пассива (+)

Use the date parameter to configure a date field. - так было бы лучше

Согласна

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:40:24Z

docs/guides/configuration.md

        label: "Note",
        config: {
-            placeholder: "Enter usefull note here"
+            placeholder: "Enter a useful note here"


поправляет опечатки

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:41:32Z

docs/guides/configuration.md

 ### Configuring the editor

-Using the [`editor`](api/config/js_kanban_editor_config.md) property, you can configure the editor in the following way:
+Use the [`editor`](api/config/js_kanban_editor_config.md) property to configure editor behavior:


Поправил герундий на актив (+100 в карму)

Согласна

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:43:20Z

docs/guides/configuration.md

 ## Toolbar

-**Toolbar** of Kanban consists of the searchbar for *searching cards* and controls for *sorting cards* and *adding new columns and rows*. To display Toolbar, you need to initialize it in a separate container using the **kanban.Toolbar()** constructor.
+The **Toolbar** is a separate component. You initialize it in its own container and connect it to the board via `api`:


it... its... it... (-)

Тоже убрад инфу как и https://github.com/DHTMLX/docs-kanban/pull/82/changes/BASE..81d2607de3b7d9dc2f25fd688930807ba15dbacb#r3010250787

Да, очень сокращено описание

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:44:05Z

docs/guides/configuration.md

 ~~~

-You can manage (*hide/show/customize*) the Toolbar controls using the **items** property:
+You can control which controls appear — and in what order — using the `items` array. Pass a string to include a built-in control, or an object to customize it:


control wich controls... (-)

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:44:42Z

docs/guides/configuration.md

 :::tip
-To hide some of the Toolbar controls, remove the corresponding string(s) from the **items** array.
+To hide a Toolbar control, remove its string from the `items` array.
 :::


Оригинал кажется более понятным

Сокращение в первой части нормальное, а вторую оставила бы из оригинала

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:47:09Z

docs/guides/initialization.md

 ~~~

-If you want to create the widget along with its *Toolbar*, you need to add a separate container for it:
+If you're using the Toolbar, it needs its own container — the Toolbar renders outside the board, not inside it:


present continuous - не камельфо. Документация это всегда simple tenses

Да, тоже и в spolski https://github.com/DHTMLX/docs-kanban/pull/82/changes/BASE..81d2607de3b7d9dc2f25fd688930807ba15dbacb#r3010418418

Оригинал лучше

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:49:38Z

docs/guides/initialization.md

-
- an HTML container (the ID of the HTML container)
- an object with configuration properties. [See the full list here](#configuration-properties)
+Here we initialize the board by passing the container ID and a configuration object to `kanban.Kanban`:


Оригинал выглядит более понятным! Here we initialize...? by passing?
Вроде в других разделам он уходит от герундия а здесь наоборот

Примерно тоже что в spolski. но здесь хотя бы прописал , что мы делаем в примере "Here we initialize the board" https://github.com/DHTMLX/docs-kanban/pull/82/changes/BASE..81d2607de3b7d9dc2f25fd688930807ba15dbacb#r3010426349

Оригинал лучше

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:50:36Z

docs/guides/initialization.md


 new kanban.Toolbar("#toolbar", {
-    // configuration properties
+    api: board.api


логика в этом есть! Без этой настройки не будет связи между тулбаром и канбаном

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:51:59Z

docs/guides/initialization.md

 :::

-### Configuration properties
+For the full list of configuration properties:


спорно! Разбивка на подразделы выглядит более структурированно

Немного лучше, чем https://github.com/DHTMLX/docs-kanban/pull/82/changes#diff-731a019c090c0c1076997d2287996f47e025a77451a8c9b70816e4728c6ac928L80

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:55:27Z

docs/how_to_start.md

-This clear and comprehensive tutorial will guide your through the steps you need to take in order to get a full-functional Kanban on a page.
+This guide walks you through adding a working Kanban board to a page. You'll include the source files, create containers, and initialize both the board and its optional Toolbar.
+
+There are two constructors you'll work with: `kanban.Kanban` for the board and `kanban.Toolbar` for the control bar above it. The Toolbar is optional — if you don't need search or sort controls, you can skip it entirely. When you do use it, it needs its own container and a reference to the board's API.


В целом абзац выглядит норм! Но много будущего времени. Хотя для вступления может и норм, так как это маркетинговая инфа.

В целом есть смысл разделять техническую информацию в документации и маркетинговую! Для технической инфи стиль должен быть более строгим, используем только present simple. Для маркетинговой - более свободный стиль

spolski не так многословен https://github.com/DHTMLX/docs-kanban/pull/82/changes/BASE..81d2607de3b7d9dc2f25fd688930807ba15dbacb#r3010437154
Но для getting_started все же нужен отдельный скилл, мне кажется. Здесь и правда может быть смесь и технической, и маркетинговой инфы

Тоже добавлен абзац про конструкторы. Но тоже тире + будущее время

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:55:51Z

docs/how_to_start.md

-Start from creating an HTML file and call it *index.html*. Then proceed to include Kanban source files into the created file.
-
-There are two necessary files:
+## Step 1. Include source files


Актив вместо герундия (+)

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:57:01Z

docs/how_to_start.md

 ~~~

-### Installing Kanban via npm or yarn
+### Installing via npm or yarn


здесь остался герундий (-)

Думаю, это потому, что здесь описательный абзац, а выше была пошаговая инструкция ## Step 1. Include source files

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:58:12Z

docs/how_to_start.md

-If you want to use trial version of Kanban, download the [**trial Kanban package**](https://dhtmlx.com/docs/products/dhtmlxKanban/download.shtml) and follow steps mentioned in the *README* file. Note that trial Kanban is available 30 days only.
+**Trial version:** Download the [**trial Kanban package**](https://dhtmlx.com/docs/products/dhtmlxKanban/download.shtml) and follow the steps in the *README*. The trial is valid for 30 days.
 :::



Пропущен заголовок сверху!!! Разбивка на секции более приоритетна чем обычный текст (принять во внимание)

Также нужно избегать герундия в заголовках и стремиться к активу (принять во внимание)

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T06:59:20Z

docs/how_to_start.md

-
 :::info
-You can access the DHTMLX private **npm** directly in the [Client's Area](https://dhtmlx.com/clients/) by generating your login and password for **npm**. A detailed installation guide is also available there. Please note that access to the private **npm** is available only while your proprietary Kanban license is active.
+**PRO version:** You can access the DHTMLX private **npm** registry through the [Client's Area](https://dhtmlx.com/clients/). Generate your credentials there. Access requires an active Kanban license.


spolsi тоже заголовок убрал, что в минус

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T07:00:09Z

docs/how_to_start.md

+## Step 2. Add containers

-Now you are ready to add Kanban to the page. First, let's create the DIV containers for Kanban and its Toolbar. So, take the following steps:
+Here we add two containers — one for the board, one for the Toolbar. The order in the HTML matters: the Toolbar container should come first so it renders above the board.


(-)
Оригинал здесь конечно не сахар, о и поправленная версия требует доработки

оо, idra здесь справился гораздо лучше spolski , мне кажется
У spolski Только вот это:
Add a container for the board, and a second one for the Toolbar if you're using it:

Да, еще бы двоеточие вместо тире, было бы неплохо в целом

Учтем!

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T07:01:32Z

docs/index.md


 # DHTMLX Kanban overview

-JavaScript Kanban is an effective solution for the workflow visualization. The widget helps you better understand your business processes and gain an overview of your team workload. This flexible tool can work with any number of cards, columns and swimlanes. Fully written in pure JavaScript and CSS, the component can be easily set and customized as well as integrated into any web app or web page.


Оригинал все же более понятен

Согласна. и как писала для spolski - overview - это все же отдельный стиль и скилл

serhiipylypchuk1991 · 2026-03-31T07:03:22Z

docs/index.md

 ### Board

-The **Board** is main part of Kanban. It consists of the cards distributed into columns and rows (swimlanes). You can flexibly configure the cards appearance as well as apply a custom template. Read more in the [Configuration](guides/configuration.md#cards) section.
-


Опять же оригинал выглядит хорошо

tbshag2 · 2026-03-31T10:35:07Z

docs/guides/configuration.md

- load data for cards, columns, rows and links via the corresponding [`cards`](api/config/js_kanban_cards_config.md), [`columns`](api/config/js_kanban_columns_config.md), [`rows`](api/config/js_kanban_rows_config.md) and [`links`](api/config/js_kanban_links_config.md) properties
-    - *Refer to the [**Working with data**](guides/working_with_data.md) section for details!*
+Kanban has three configurable areas: **Cards**, **Editor**, and **Toolbar**. Before you start customizing, there's one key concept to understand: cards and editor fields are linked by shared `key` names. When you enable a field on a card and want it to be editable in the editor, the editor control must use the same key. If the keys don't match, the control won't update the card field.
+


Согласна

tbshag2 · 2026-03-31T10:46:54Z

docs/guides/configuration.md

+- [`editor`](api/config/js_kanban_editor_config.md) — editor behavior (autosave, placement)
+- [`cardTemplate`](api/config/js_kanban_cardtemplate_config.md) — custom card rendering → see [Customization](guides/customization.md)
+- [`locale`](api/config/js_kanban_locale_config.md) — localization → see [Localization](guides/localization.md)
+- [`cards`](api/config/js_kanban_cards_config.md), [`columns`](api/config/js_kanban_columns_config.md), [`rows`](api/config/js_kanban_rows_config.md), [`links`](api/config/js_kanban_links_config.md) — data → see [Working with data](guides/working_with_data.md)


в spolski тоже список лучше написан, чем в оригинале

tbshag2 · 2026-03-31T10:48:54Z

docs/guides/configuration.md

 ## Cards

-The board of Kanban consists of the *cards* distributed into *columns* and *rows*. You can configure the cards appearance using the [`cardShape`](api/config/js_kanban_cardshape_config.md) configuration property. There are several predefined fields you can include (or exclude) into the card template, namely:
+You'll use [`cardShape`](api/config/js_kanban_cardshape_config.md) to control which fields appear on each card. Set a field to `true` to show it. The available fields are:


В spolski: Use cardShape to control which fields appear on each card. Set a field to true to show it, false (or omit it) to hide it.
Выражено лучше у spolski, но в обоих вариантах убрана нужная инфа из оригинала

tbshag2 · 2026-03-31T10:49:48Z

docs/guides/configuration.md


    :::tip
-    You can manage the **label** and **description** fields of any card via the corresponding inputs of the Kanban editor. If you activate these fields, the corresponding inputs will be displayed in the editor automatically. To configure these inputs, you can use the [**text** and **textarea**](#text-and-textarea-types) types.
+    You can manage the **label** and **description** fields via the editor. If you activate these fields, the editor inputs appear automatically. To configure the inputs, use the [**text** and **textarea**](#text-and-textarea-types) editor types.


spolski: Managed via the label input in the editor. Enable it here and the input appears automatically. Configure it with the text or textarea editor type.

idra лучше мне кажется здесь сработало

tbshag2 · 2026-03-31T10:52:12Z

docs/guides/configuration.md


    :::tip
-    You can manage the **progress** field of any card via the corresponding control of the Kanban editor. If you activate this field, the corresponding control will be displayed in the editor automatically. To configure this control, you can use the [**progress**](#progress-type) type.
+    You can manage the **progress** field via the editor. If you activate it, the editor control appears automatically. To configure it, use the [**progress**](#progress-type) editor type.


Да, согласна - повторяется it в двух предложениях подряд. Нужно, видимо, прописать в скилле, чтобы не заменял сущ на местоимения, если могут быть разночтения (когда непонятно, какое сущ заменяет местоимение)

tbshag2 · 2026-03-31T11:36:04Z

docs/how_to_start.md

 ## What's next

-That's all. Just three simple steps and you have a handy tool for visualizing and managing the workflow. Now you can start working with your tasks or keep exploring the inner world of JavaScript Kanban.
+Now that the board is on the page, you may want to:


https://github.com/DHTMLX/docs-kanban/pull/82/changes/BASE..81d2607de3b7d9dc2f25fd688930807ba15dbacb#r3010494807
Для getting started оригинал норм мне кажется

Согласна

tbshag2 · 2026-03-31T11:37:13Z

docs/index.md


 # DHTMLX Kanban overview

-JavaScript Kanban is an effective solution for the workflow visualization. The widget helps you better understand your business processes and gain an overview of your team workload. This flexible tool can work with any number of cards, columns and swimlanes. Fully written in pure JavaScript and CSS, the component can be easily set and customized as well as integrated into any web app or web page.


Согласна. и как писала для spolski - overview - это все же отдельный стиль и скилл

tbshag2 · 2026-03-31T11:40:52Z

docs/index.md

 ### Toolbar

-**Toolbar** of Kanban is a separate part of the interface. It includes a search bar for *searching* cards, a control for *sorting* cards by the specified parameters, two controls for managing history (*undo/redo*) and controls for *adding new columns and rows*. You can flexibly manage the searching and sorting logic as well as change the Toolbar structure by adding custom elements or changing the order of the built-in ones. Read more in the [Configuration](guides/configuration.md#toolbar) section.
+The **Toolbar** is a separate component that sits above the board. It gives your users a search bar, sort controls, undo/redo buttons, and controls for adding columns and rows.


Здесь idra лучше справился, имхо. чем spolski и в принципе лучше оригинла (если исключить первое предложение с его "sits above the board" - хотя d getting started можно что-то такое допустить, но этот вариант я бы заменила все равно)

tbshag2 · 2026-03-31T11:41:53Z

docs/index.md

- select multiple cards using the following shortcuts:
-    - `Shift` +  clicking on the corresponding cards, to select multiple cards in the same column
-    - `Ctrl (Command)` + clicking on the corresponding cards, to select multiple cards in different columns
+The **Board** is where cards live. Cards are organized into columns (stages) and rows (swimlanes). You can control which fields appear on each card and apply a fully custom card template if the defaults don't fit your use case. See [Configuration](guides/configuration.md#cards).


Смотри https://github.com/DHTMLX/docs-kanban/pull/82/changes/BASE..81d2607de3b7d9dc2f25fd688930807ba15dbacb#r3010533750
Список лучше у ИИ
The Board is where cards live. - тут уж разошелся idra)

tbshag2 · 2026-03-31T11:42:47Z

docs/index.md

 ### Editor

-The **Editor** is a modal panel that consists of the fields and controls for managing the selected card data. To display the editor, click on the card you want to change. You can flexibly configure the editor structure by adding new fields and controls. Read more in the [Configuration](guides/configuration.md#editor) section.
+The **Editor** opens when you click a card. It shows the fields for that card's data and lets your users edit them directly.


Здесь лучше чем у spolski https://github.com/DHTMLX/docs-kanban/pull/82/changes/BASE..81d2607de3b7d9dc2f25fd688930807ba15dbacb#r3010539582
Основаня инфа передана.

mafanya23 · 2026-03-31T14:10:02Z

docs/guides/configuration.md


 ## Example

-In this snippet you can see how to configure the **Cards**, **Editor** and **Toolbar** of Kanban:


здесь тоже удалена строка

mafanya23 · 2026-03-31T14:19:47Z

docs/guides/initialization.md


 ## Example

-In this snippet you can see how to initialize **Kanban** with the initial data:


в обоих вариантах удалено описание примера

mafanya23 · 2026-03-31T14:24:04Z

docs/how_to_start.md


- the JS file of Kanban
- the CSS file of Kanban
+Create an HTML file and include the two required Kanban files — the JS bundle and the CSS:


Лучше, чем здесь https://github.com/DHTMLX/docs-kanban/pull/82/changes#diff-7f2602ae86c9efd1c507e5af98b0d83e993939a82e204d12525be4daeb800e48R23

mafanya23 · 2026-03-31T14:28:22Z

docs/how_to_start.md


 :::info
-If you want to use trial version of Kanban, download the [**trial Kanban package**](https://dhtmlx.com/docs/products/dhtmlxKanban/download.shtml) and follow steps mentioned in the *README* file. Note that trial Kanban is available 30 days only.
+**Trial version:** Download the [**trial Kanban package**](https://dhtmlx.com/docs/products/dhtmlxKanban/download.shtml) and follow the steps in the *README*. The trial is valid for 30 days.


Выглядит немного лучше, чем здесь https://github.com/DHTMLX/docs-kanban/pull/82/changes#diff-7f2602ae86c9efd1c507e5af98b0d83e993939a82e204d12525be4daeb800e48R44

mafanya23 · 2026-03-31T14:41:07Z

docs/how_to_start.md

-## Step 3. Configuring Kanban
-
-Next you can specify configuration properties you want the Kanban component to have when initialized.
+## Step 4. Load data


Не совсем понятно, почему в обоих случаях этот шаг называется Load data и игнорируется абзац про configuration

mafanya23 · 2026-03-31T14:46:09Z

docs/index.md

+DHTMLX Kanban is a JavaScript widget for building Kanban boards. It's written in pure JavaScript and CSS, so you can drop it into any web page or app without framework dependencies.

-## Kanban structure
+The widget is made up of three parts: **Toolbar**, **Board**, and **Editor**. Understanding how these relate to each other will help you configure each one correctly — they're loosely coupled, but they share data through a common API.


Вот этот абзац выглядит неплохо в целом, как интро про структуру

mafanya23 · 2026-03-31T14:48:41Z

docs/index.md

-**Toolbar** of Kanban is a separate part of the interface. It includes a search bar for *searching* cards, a control for *sorting* cards by the specified parameters, two controls for managing history (*undo/redo*) and controls for *adding new columns and rows*. You can flexibly manage the searching and sorting logic as well as change the Toolbar structure by adding custom elements or changing the order of the built-in ones. Read more in the [Configuration](guides/configuration.md#toolbar) section.
+The **Toolbar** is a separate component that sits above the board. It gives your users a search bar, sort controls, undo/redo buttons, and controls for adding columns and rows.
+
+You can customize it: reorder the built-in controls, remove ones you don't need, or inject your own elements. See [Configuration](guides/configuration.md#toolbar) for details.


здесь даже не тире)

mafanya23 · 2026-03-31T14:53:47Z

docs/index.md

 ## What's next

-Now you can get down to using Kanban in your application. Follow the directions of the [How to start](how_to_start.md) tutorial for guidance.
+To add the board to your page, start with [How to start](how_to_start.md).


Оригинал выглядит лучше для гайда

serhiipylypchuk1991 added 4 commits March 30, 2026 14:21

[test] update the overview guide using the /article-voice skill (idra)

d6e7851

[test] update the how_to_start guide using the /article-voice skill (…

1e4b520

…idra)

[test] update the initialization guide using the /article-voice skill…

5aadd17

… (idra)

[test] update the configuration guide using the /article-voice skill …

026ba1f

…(idra)

serhiipylypchuk1991 self-assigned this Mar 30, 2026

serhiipylypchuk1991 requested review from mafanya23 and tbshag2 March 30, 2026 10:37

serhiipylypchuk1991 commented Mar 31, 2026

View reviewed changes

tbshag2 reviewed Mar 31, 2026

View reviewed changes

mafanya23 reviewed Mar 31, 2026

View reviewed changes


		# DHTMLX Kanban overview

		JavaScript Kanban is an effective solution for the workflow visualization. The widget helps you better understand your business processes and gain an overview of your team workload. This flexible tool can work with any number of cards, columns and swimlanes. Fully written in pure JavaScript and CSS, the component can be easily set and customized as well as integrated into any web app or web page.

		### Board

		The Board is main part of Kanban. It consists of the cards distributed into columns and rows (swimlanes). You can flexibly configure the cards appearance as well as apply a custom template. Read more in the [Configuration](guides/configuration.md#cards) section.


		## Example

		In this snippet you can see how to configure the Cards, Editor and Toolbar of Kanban:


		## Example

		In this snippet you can see how to initialize Kanban with the initial data:

Conversation

serhiipylypchuk1991 commented Mar 30, 2026

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment