feat(prompt): selection at a prompt types over and deletes

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,117 @@
 
 All notable changes to cmux are documented here.
 
+## Ivrix [1.1.3] - 2026-07-31
+
+Typing ergonomics for a Hebrew keyboard: a shortcut for the direction toggle,
+and shell quotes that survive the Hebrew layout.
+
+### Added
+- **A keyboard shortcut for the text direction.** Flipping between left-to-right
+  and right-to-left meant reaching for the titlebar button. `Ctrl+Cmd+H` now does
+  it, and so does View > Toggle Text Direction. Rebind it in Settings > Keyboard
+  Shortcuts or as `shortcuts.bindings.toggleTextDirection` in `cmux.json`. The
+  titlebar button's tooltip names the shortcut, and follows a rebind.
+- **ASCII quotes when typing on a Hebrew layout.** A Hebrew layout puts geresh
+  and gershayim (`׳` `״`) on the apostrophe and quote keys, so `echo "hi"` typed
+  in Hebrew reached the shell as `echo ״hi״` and the shell never saw a quote at
+  all. Those two characters are now sent as ASCII `'` and `"`. Only for keys you
+  actually press: pasted text, dictation, and anything inserted programmatically
+  are untouched. Turn it off in Settings > Terminal to type acronyms such as
+  צה״ל, which need the real gershayim.
+
+### Changed
+- **Selection editing now asks whether input is marked, not which screen is up.**
+  Selecting text at a prompt and typing over it was refused outright whenever an
+  application had taken over the screen. That was a proxy for the real
+  requirement, which is `OSC 133` marking saying which cells are the edit buffer;
+  without it there is nothing to count arrow keys and deletes against. It now
+  checks for the marking directly. An application that emits no marks is refused
+  exactly as before, so nothing changes today: Claude Code, for one, takes the
+  screen and emits no marks, and its composer stays copy-only until it does.
+
+## Ivrix [1.1.2] - 2026-07-29
+
+Right-to-left fixes for selecting and moving around inside full-screen
+applications.
+
+### Fixed
+- **Selecting Hebrew inside a TUI highlighted the wrong text.** An application
+  that takes over the screen addresses cells in its own column order and knows
+  nothing about the reordering applied when drawing, so it was being told the
+  column the pointer was physically over and acted on a different cell. Mouse
+  reporting now sends the logical column.
+- **Dragging a selection across Hebrew.** Only the press position was mapped
+  back through the row's order; the end that follows the pointer, the
+  autoscroll past the window edge, and the prompt click target were not, so a
+  drag anchored a logical cell to a visual one and landed mirrored.
+- **Row width mismatch** between the renderer's map and the inverse used for
+  the mouse, which shifted every column on rows where the two differed.
+- **Arrow hints now agree with the arrow keys.** With `bidi-direction = rtl`
+  the arrow keys mirror on right-to-left rows, but an application's own hint
+  such as `press <-` sits in a Latin run, so UAX #9 left the glyph alone and it
+  named the opposite of the key that performs it. Horizontal arrows now mirror
+  on those rows too. Turn off with `bidi-mirror-arrows = false`.
+
+## Ivrix [1.1.1] - 2026-07-28
+
+### Fixed
+- **The "Update Available" button now updates Ivrix.** It ran Sparkle against
+  upstream cmux's release feed, so an Ivrix install was offered upstream's
+  releases; accepting one replaced Ivrix with cmux and lost the Hebrew build.
+  The feed now names this repository, and the app carries its own signing key
+  rather than upstream's, so only Ivrix releases can be offered or installed.
+  Releases publish a signed `appcast.xml`, without which the feed returned
+  nothing and no update was ever shown.
+
+  Installs of 1.1.0 and earlier carry the old feed and cannot be reached by
+  this fix. Download 1.1.1 once by hand; updates work from there on.
+
+### Changed
+- `scripts/build-ivrix.sh` refuses to build if the updater feed still points
+  upstream or the signing key is missing or upstream's.
+
+## Ivrix [1.1.0] - 2026-07-28
+
+Selection and text editing at the prompt, and the bidi fixes needed to make
+them correct in Hebrew.
+
+### Added
+- **Selection editing at the prompt.** Select text and type to replace it, or
+  press backspace/delete to remove it, the way a text editor behaves. A
+  terminal has no protocol for this, so the terminal places the shell's cursor
+  with arrow keys and deletes the selected positions itself. Needs `OSC 133`
+  input marking; controlled by `selection-edit-at-prompt`.
+- **Keyboard selection.** `Shift+Left/Right` selects by character and
+  `Shift+Option+Left/Right` by word. Direction is resolved per row, so on a
+  Hebrew line `Shift+Left` extends forward through the text, matching the way
+  the plain arrows already move.
+- **Cursor hides during selection**, since the selection is what the next
+  keystroke acts on. Controlled by `cursor-hide-while-selecting`.
+
+### Fixed
+- **Hyphenated words and numbers no longer scatter on a Hebrew line.** A
+  neutral character resolving left-to-right inside a right-to-left paragraph
+  was given embedding level 0 instead of 2, which cut the paragraph run in two
+  and reordered each half on its own: `max-height` rendered as
+  `max <hebrew> -height`. Two Latin words separated by a space broke the same
+  way.
+- **Numbers keep their digit order.** Weak types (UAX #9 W1-W7) were never
+  resolved, so number separators were treated as neutral: `1.5` rendered as
+  `5.1`, `3,000` as `000,3`, and `192.168.1.1` came out fully reversed.
+- **Backgrounds, selection highlight and decorations paint at the visual
+  column.** Only glyphs went through the bidi map, so on a Hebrew row the text
+  sat in one place and everything drawn around it sat in another.
+- **The mouse lands on the cell under the pointer in Hebrew.** Clicks were
+  handing a screen column straight in as a logical cell index, so dragging
+  selected text the user had not dragged over.
+- **Wide characters cost one arrow key, not two,** when clicking to move the
+  cursor past CJK or emoji.
+
+### Changed
+- Dev builds identify themselves as `ivrix-dev` rather than the upstream name.
+- The app now carries its own version rather than inheriting cmux's.
+
 ## Ivrix [1.0.0] - 2026-07-28
 
 Ivrix is a Hebrew-first fork of cmux. This release rebases the fork onto the

Packages/macOS/CmuxSettings/Sources/CmuxSettings/Keys/TerminalCatalogSection.swift

@@ -44,6 +44,13 @@ public struct TerminalCatalogSection: SettingCatalogSection {
         userDefaultsKey: HebrewFontFace.settingsPath
     )
 
+    /// Rewrite Hebrew geresh/gershayim to ASCII `'`/`"` while typing.
+    public let hebrewAsciiQuotes = DefaultsKey<Bool>(
+        id: "terminal.hebrewAsciiQuotes",
+        defaultValue: true,
+        userDefaultsKey: "terminal.hebrewAsciiQuotes"
+    )
+
     public let copyOnSelect = DefaultsKey<Bool>(
         id: "terminal.copyOnSelect",
         defaultValue: false,

Packages/macOS/CmuxSettings/Sources/CmuxSettings/Values/ShortcutAction+Defaults.swift

@@ -123,6 +123,7 @@ extension ShortcutAction {
         case .attachTextBoxFile: return ShortcutStroke(key: "a", command: true, shift: true, option: true)
         case .sendCtrlFToTerminal: return nil
         case .clearScreenKeepScrollback: return ShortcutStroke(key: "k", command: true, shift: true)
+        case .toggleTextDirection: return ShortcutStroke(key: "h", command: true, control: true)
         case .toggleRightSidebar: return ShortcutStroke(key: "b", command: true, option: true)
         case .fileExplorerOpenSelection: return ShortcutStroke(key: "\r")
         case .fileExplorerOpenSelectionFinderAlias: return ShortcutStroke(key: "↓", command: true)

Packages/macOS/CmuxSettings/Sources/CmuxSettings/Values/ShortcutAction.swift

@@ -88,6 +88,9 @@ public enum ShortcutAction: String, CaseIterable, Sendable, Hashable, SettingCod
     case sendCtrlFToTerminal
     /// Clears the focused terminal's visible screen while preserving scrollback.
     case clearScreenKeepScrollback
+    /// Ivrix: flips the terminal print direction between LTR and RTL, the same
+    /// state the titlebar direction control writes.
+    case toggleTextDirection
 
     // MARK: Panes
     case focusLeft
@@ -194,7 +197,7 @@ extension ShortcutAction {
              .newWorkspaceGroup, .groupSelectedWorkspaces, .toggleFocusedWorkspaceGroupCollapsed,
              .reopenClosedBrowserPanel, .newSurface, .toggleTerminalCopyMode,
              .focusTextBoxInput, .cycleTextBoxSubmitAction, .attachTextBoxFile, .sendCtrlFToTerminal,
-             .clearScreenKeepScrollback:
+             .clearScreenKeepScrollback, .toggleTextDirection:
             return .navigation
         case .focusLeft, .focusRight, .focusUp, .focusDown, .splitRight, .splitDown,
              .toggleSplitZoom, .equalizeSplits, .splitBrowserRight, .splitBrowserDown,
@@ -399,6 +402,8 @@ extension ShortcutAction {
             return String(localized: "shortcut.sendCtrlFToTerminal.label", defaultValue: "Send Ctrl-F to Terminal")
         case .clearScreenKeepScrollback:
             return String(localized: "shortcut.clearScreenKeepScrollback.label", defaultValue: "Clear Screen (Keep Scrollback)")
+        case .toggleTextDirection:
+            return String(localized: "shortcut.toggleTextDirection.label", defaultValue: "Toggle Text Direction (LTR/RTL)")
         case .focusLeft: return "Focus Pane Left"
         case .focusRight: return "Focus Pane Right"
         case .focusUp: return "Focus Pane Up"

Packages/macOS/CmuxSettingsUI/Sources/CmuxSettingsUI/Navigation/CuratedSettingEntry+Default.swift

@@ -111,6 +111,7 @@ extension Array where Element == CuratedSettingEntry {
                 synonyms: "terminal.scrollSpeed scroll speed multiplier wheel mouse trackpad sensitivity faster slower"
             ),
             .init(section: .terminal, id: "copy-on-select", title: "Copy on Selection", synonyms: "terminal.copyOnSelect copy on selection select clipboard mouse double click triple click iterm"),
+            .init(section: .terminal, id: "hebrew-ascii-quotes", title: "ASCII Quotes on Hebrew Layout", synonyms: "terminal.hebrewAsciiQuotes hebrew ascii quotes geresh gershayim apostrophe quote punctuation rtl ivrix shell quoting layout"),
             .init(section: .terminal, id: "agent-auto-resume", title: "Resume Agent Sessions on Reopen", synonyms: "terminal.autoResumeAgentSessions auto resume restore reopen relaunch quit sessions agents claude code codex opencode rovo dev rovodev toggle"),
             .init(section: .terminal, id: "agent-hibernation", title: "Agent Hibernation", synonyms: "terminal.agentHibernation.enabled idle hibernate suspend background agents claude code codex opencode live terminals"),
             .init(section: .terminal, id: "agent-hibernation-idle", title: "Hibernate After Idle Seconds", synonyms: "terminal.agentHibernation.idleSeconds idle seconds timeout delay hibernate suspend"),

Packages/macOS/CmuxSettingsUI/Sources/CmuxSettingsUI/Sections/TerminalSection.swift

@@ -24,6 +24,7 @@ public struct TerminalSection: View {
     @State private var scrollBar: DefaultsValueModel<Bool>
     @State private var copyOnSelect: DefaultsValueModel<Bool>
     @State private var hebrewFont: DefaultsValueModel<HebrewFontFace>
+    @State private var hebrewAsciiQuotes: DefaultsValueModel<Bool>
     @State private var autoResume: DefaultsValueModel<Bool>
     @State private var hibernation: DefaultsValueModel<Bool>
     @State private var idleSeconds: DefaultsValueModel<Double>
@@ -51,6 +52,7 @@ public struct TerminalSection: View {
         _scrollBar = State(initialValue: DefaultsValueModel(store: defaultsStore, key: catalog.terminal.showScrollBar))
         _copyOnSelect = State(initialValue: DefaultsValueModel(store: defaultsStore, key: catalog.terminal.copyOnSelect))
         _hebrewFont = State(initialValue: DefaultsValueModel(store: defaultsStore, key: catalog.terminal.hebrewFont))
+        _hebrewAsciiQuotes = State(initialValue: DefaultsValueModel(store: defaultsStore, key: catalog.terminal.hebrewAsciiQuotes))
         _autoResume = State(initialValue: DefaultsValueModel(store: defaultsStore, key: catalog.terminal.autoResumeAgentSessions))
         _hibernation = State(initialValue: DefaultsValueModel(store: defaultsStore, key: catalog.terminal.agentHibernationEnabled))
         _idleSeconds = State(initialValue: DefaultsValueModel(store: defaultsStore, key: catalog.terminal.agentHibernationIdleSeconds))
@@ -80,6 +82,7 @@ public struct TerminalSection: View {
             scrollBar,
             copyOnSelect,
             hebrewFont,
+            hebrewAsciiQuotes,
             autoResume,
             hibernation,
             idleSeconds,
@@ -339,6 +342,25 @@ public struct TerminalSection: View {
                 .accessibilityIdentifier("SettingsHebrewFontPicker")
             }
             SettingsCardDivider()
+            SettingsCardRow(
+                configurationReview: .json("terminal.hebrewAsciiQuotes"),
+                String(localized: "settings.terminal.hebrewAsciiQuotes", defaultValue: "ASCII Quotes on Hebrew Layout"),
+                subtitle: hebrewAsciiQuotes.current
+                    ? String(
+                        localized: "settings.terminal.hebrewAsciiQuotes.subtitleOn",
+                        defaultValue: "Typing geresh or gershayim (׳ ״) on a Hebrew layout sends ASCII ' and \" instead, so shell quoting works."
+                    )
+                    : String(
+                        localized: "settings.terminal.hebrewAsciiQuotes.subtitleOff",
+                        defaultValue: "Hebrew punctuation is sent as typed. Needed for acronyms such as צה״ל; shell quoting will not work from a Hebrew layout."
+                    )
+            ) {
+                Toggle("", isOn: Binding(get: { hebrewAsciiQuotes.current }, set: { hebrewAsciiQuotes.set($0) }))
+                    .labelsHidden()
+                    .controlSize(.small)
+                    .accessibilityIdentifier("SettingsTerminalHebrewAsciiQuotesToggle")
+            }
+            SettingsCardDivider()
             SettingsCardRow(
                 configurationReview: .json("terminal.scrollSpeed"),
                 String(localized: "settings.terminal.scrollSpeed", defaultValue: "Scroll Speed"),

Packages/macOS/CmuxSettingsUI/Tests/CmuxSettingsUITests/SettingsRowAnchorResolutionTests.swift

@@ -127,6 +127,7 @@ struct SettingsRowAnchorResolutionTests {
         "terminal.rendererRealization.maxWarmRenderers",
         "terminal.autoResumeAgentSessions",
         "terminal.copyOnSelect",
+        "terminal.hebrewAsciiQuotes",
         "terminal.resumeCommands",
         "terminal.sessionContentAlignment",
         "terminal.sessionContentMaxWidth",

Packages/macOS/CmuxUpdater/Sources/CmuxUpdater/UpdateFeedResolver.swift

@@ -34,11 +34,21 @@ public struct UpdateFeedResolver: Sendable {
     /// The appcast URL used when the `Info.plist` feed URL is missing or empty.
     public let fallbackFeedURL: String
 
+    /// The appcast this fork updates from.
+    ///
+    /// This has to be Ivrix's own feed, not the upstream project's. An Ivrix
+    /// build that queries upstream is offered upstream's releases, and because
+    /// the two are different applications, installing one replaces Ivrix with
+    /// cmux and loses the Hebrew build entirely. A wrong value here is worse
+    /// than no updater at all, so it must never silently fall back upstream.
+    public static let ivrixFallbackFeedURL =
+        "https://github.com/DananzMolt/Ivrix/releases/latest/download/appcast.xml"
+
     /// Creates a resolver.
     ///
     /// - Parameter fallbackFeedURL: The appcast URL to fall back to when the build-time
     ///   feed URL is absent. Defaults to the project's latest-release appcast.
-    public init(fallbackFeedURL: String = "https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/latest/download/appcast.xml") {
+    public init(fallbackFeedURL: String = UpdateFeedResolver.ivrixFallbackFeedURL) {
         self.fallbackFeedURL = fallbackFeedURL
     }
 

Packages/macOS/CmuxUpdater/Tests/CmuxUpdaterTests/UpdateFeedResolverTests.swift

@@ -31,4 +31,16 @@ import Testing
         #expect(resolution.isNightly)
         #expect(!resolution.usedFallback)
     }
+
+    @Test func defaultFallbackPointsAtIvrixNotUpstream() {
+        // An Ivrix build that falls back to upstream's appcast is offered
+        // upstream's releases, and installing one replaces Ivrix with cmux.
+        // The default therefore has to be this fork's own feed.
+        let resolver = UpdateFeedResolver()
+        let resolution = resolver.resolve(infoFeedURL: nil)
+        #expect(resolution.usedFallback)
+        #expect(resolution.url == UpdateFeedResolver.ivrixFallbackFeedURL)
+        #expect(resolution.url.contains("DananzMolt/Ivrix"))
+        #expect(!resolution.url.contains("manaflow-ai/cmux"))
+    }
 }

Resources/Info.plist

@@ -245,7 +245,7 @@
 	<key>SUEnableAutomaticChecks</key>
 	<true/>
 	<key>SUFeedURL</key>
-	<string>https://github.com/manaflow-ai/cmux/releases/latest/download/appcast.xml</string>
+	<string>https://github.com/DananzMolt/Ivrix/releases/latest/download/appcast.xml</string>
 	<key>SUScheduledCheckInterval</key>
 	<integer>86400</integer>
 	<key>SUSendProfileInfo</key>