[PROF-14062] Rename the profiler in the datadog-agent, helm, operator

[wehzzz]

What does this PR do?

Renames references from full-host-profiler to host-profiler following the recent binary renaming.

Motivation

To match the new binary name.

Additional Notes

Minimum Agent Versions

Describe your test plan

Checklist

• PR has at least one valid label: bug, enhancement, refactoring, documentation, tooling, and/or dependencies
• PR has a milestone or the qa/skip-qa label
• All commits are signed (see: signing commits)

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 40.05%. Comparing base (d09fcb3) to head (5a725f9).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...controller/datadogagent/component/agent/default.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2901   +/-   ##
=======================================
  Coverage   40.05%   40.05%           
=======================================
  Files         319      319           
  Lines       28052    28052           
=======================================
  Hits        11237    11237           
  Misses      15993    15993           
  Partials      822      822           

Flag	Coverage Δ
unittests	40.05% <0.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...controller/datadogagent/component/agent/default.go	43.61% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d09fcb3...5a725f9. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 5a725f9c0c

ℹ️ About Codex in GitHub

Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".

[Mathew-Estafanous]

What agent version was this rename made? Is there a fallback mechanism for customers using a newer operator version but an older agent version?

[mackjmr]

No customers are using this yet, and the image is only configurable via experimental.agent.datadoghq.com/image-override-config currently. Only place this could break things is in internal deploys, @wehzzz lets check the image there contains the change before merging this.