fixes #76 temporarily

Author: jenuk

basics/hello_world.tex

@@ -7,7 +7,7 @@
 einfach nur ein „Hallo Welt!“ ausgibt.
 
 Wie bringen wir also den Computer dazu, diese Ausgabe zu generieren? Dass er
-keine natürliche Sprache versteht, sollte klar sein - intern besteht er aus
+keine natürliche Sprache versteht, sollte klar sein -- intern besteht er aus
 lauter Transistoren (wenn ihr nicht wisst, was das ist, denkt an winzige
 Schalter), die nur die Zustände „an“ und „aus“ kennen, wir müssen also die
 Anweisung „gebe Hallo Welt aus“ in ein Format übersetzen, was nur „an“ und
@@ -71,8 +71,7 @@
 
 \textbf{Praxis:}
 \begin{enumerate}
-	\item Öffnet ein Terminal (Konsole), ihr findet dies in den Anwendungen
-		(oben rechts) unter „Systemwerkzeuge“
+	\item Öffnet ein Terminal (Konsole), ihr findet dies oben links unter „Applications“ als „Terminal Emulator“ oder mittig unten als das zweite Symbol von links.
     \item Wechselt in das Verzeichnis \texttt{vorkurs/lektion01}, indem ihr
 		\texttt{cd vorkurs/lektion01}\footnote{was dieser Befehl genau tut und wie er funktioniert, erfahrt ihr in Lektion 2} eingebt und enter drückt.
     \item In diesem Verzeichnis liegt eine Datei \texttt{helloworld.cpp}.