Implement a better algorithm for the histograms

[HippocampusGirl]

Greedy algorithm doesn't always work

• Do a literature search
• Implement the solution

[HippocampusGirl]

Via https://github.com/jtrim-ons/accurate-beeswarm-plot