[ILIAS 11] [FIX] TestQuestionPool: Translate plugin question types

[Saaweel]

Fix: Plugin question type is not translated in question pool

Mantis: #0047758

Problem

The question list in a question pool was not translating the type name of plugin questions. The ilAssQuestionList::load function was calling $this->lng->txt($row['question_type']) directly, bypassing the plugin's own translation mechanism. The same issue existed in assQuestionGUI::outQuestionType(), used by ilTestCorrectionsGUI::populatePageTitleAndDescription.

Solution

Added a getQuestionTypeTranslation() helper method in both ilAssQuestionList and assQuestionGUI that checks whether the question belongs to a plugin and, if so, delegates to $plugin->getQuestionTypeTranslation(). Otherwise it falls back to the standard language translation.

Files changed

• components/ILIAS/TestQuestionPool/classes/class.ilAssQuestionList.php
• components/ILIAS/TestQuestionPool/classes/class.assQuestionGUI.php

How to test

1. Install a question type plugin.
2. Add a question of that plugin to a question pool.
3. Open the question list in the pool — the type column should now show the plugin's translated type name.
4. Also verify the question type label in the test corrections view (ilTestCorrectionsGUI).

[dsstrassner]

PR ILIAS 10: #11642 / Trunk: #11644

[kergomard]

Thanks @Saaweel for this PR.

I still close it as it will be hard to see if there are differences from the original discussion in the PR for ILIAS 10. Please only provide PRs towards the oldest version of ILIAS you want your change to support. If we see problems with picking we will let you know and ask you to create PRs for the picks, if we don't, we feel comfortable picking ourselves.

Best,
@kergomard