devdeps(global): update opentelemetry-js monorepo to v2.10.0

[mapcolonies-devops]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
@opentelemetry/sdk-trace-base (source)	2.9.0 → 2.10.0
@opentelemetry/sdk-trace-node (source)	2.9.0 → 2.10.0

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-js (@​opentelemetry/sdk-trace-base)

v2.10.0

Compare Source

🚀 Features

• feat(sdk-logs): implement log processor metrics #​6554 @​anuraaga
• feat(otlp-exporter): implement exporter metrics #​6480 @​anuraaga
• feat(propagator-jaeger): Notice: The @opentelemetry/propagator-jaeger package will be removed in SDK 3.x, planned for approximately September 2026. @​pichlermarc
  • The Jaeger propagator has been deprecated by the OpenTelemetry specification in favor of W3CTraceContextPropagator. This package will be removed in a future release.

🐛 Bug Fixes

• fix(sdk-trace): reject SimpleSpanProcessor.forceFlush() when a pending export fails #​6771 @​LarryHu0217
• fix(sdk-trace): include trace IDs at the ratio 1 upper bound in TraceIdRatioBasedSampler #​6890 @​LarryHu0217

🏠 Internal

• chore: build on Node 26 in CI #​6887 @​overbalance
• chore: bump to typescript@​5.2.2 @​pichlermarc

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate.