docs(grpc): title-case headings, replace ASCII diagrams with PNGs, archive older version URLs#1420

rapids-bot[bot] merged 2 commits into

mainNVIDIA/cuopt:mainfrom

docs/grpc-updatesNVIDIA/cuopt:docs/grpc-updatesCopy head branch name to clipboard