Fix/repo typo

[RHammond2]

Remove extra "l" from new GH repo name.

This PR fixes a typo in the Github URLs throughout core package maintenance files.

PR Checklist

• CHANGELOG.md has been updated to describe the changes made in this PR
• Documentation
  • Docstrings are up-to-date
  • Related docs/ files are up-to-date, or added when necessary
  • Documentation has been rebuilt successfully
  • Examples have been updated
• Tests pass (If not, and this is expected, please elaborate in the tests section)
• PR description thoroughly describes the new feature, bug fix, etc.

Release Checklist

• Not a release

OR

• dwind/__init__.py::__version__ have updated according to Semantic Versioning
• CHANGELOG.md has the Unreleased section converted to a release version number and release date
• The documentation builds successfully and is up to date

Related issues

N/A

Impacted areas of the software

NatlLabRockies -> NatLabRockies in the GitHub account name for all links.
wombat -> dwind in the pull request template.

Additional supporting information

Python version: 3.11
dwind version (dwind__version__): 0.4