Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 98.4% (907 of 921 strings)

Co-authored-by: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-printer/master/da/
Translation: system-config-printer/master

Author: scootergrisen

po/da.po

@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-31 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Danish <https://translate.fedoraproject.org/projects/system-"
-"config-printer/master/da/>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"system-config-printer/master/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -1107,8 +1107,6 @@ msgid "Color Mode"
 msgstr "Farvetilstand"
 
 #: ../ppdippstr.py:121 ../ppdippstr.py:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Hight Quality Grayscale"
 msgid "High Quality Grayscale"
 msgstr "Gråtoneskala i høj kvalitet"
 
@@ -1216,8 +1214,6 @@ msgstr "Almindeligt"
 
 # ) må være en fejl
 #: ../ppdippstr.py:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Photo Paper)"
 msgid "Photo Paper"
 msgstr "Fotopapir"
 
@@ -1255,10 +1251,8 @@ msgid "Extra Dark (5)"
 msgstr "Ekstra mørk (5)"
 
 #: ../ppdippstr.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Reverse Duplex Printing"
 msgid "Duplex Printing"
-msgstr "Omvendt dupleksudskrivning"
+msgstr "Dupleksudskrivning"
 
 #: ../ppdippstr.py:159
 msgid "Copies"
@@ -1308,28 +1302,20 @@ msgstr "Gråtoneskala"
 
 #. Brother
 #: ../ppdippstr.py:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner Save "
 msgid "Toner save mode"
-msgstr "Tonerbesparelse "
+msgstr "Tonerbesparelsestilstand"
 
 #: ../ppdippstr.py:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Tray 1"
 msgid "Tray1"
-msgstr "Bakke 1"
+msgstr "Bakke1"
 
 #: ../ppdippstr.py:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Tray 2"
 msgid "Tray2"
-msgstr "Bakke 2"
+msgstr "Bakke2"
 
 #: ../ppdippstr.py:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Tray 3"
 msgid "Tray3"
-msgstr "Bakke 3"
+msgstr "Bakke3"
 
 #: ../ppdippstr.py:179
 msgid "Two-Sided"
@@ -1340,8 +1326,6 @@ msgid "Print Settings"
 msgstr "Udskriftsindstillinger"
 
 #: ../ppdippstr.py:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Print Settings  (Advanced)"
 msgid "Print Settings (Advanced)"
 msgstr "Udskriftsindstillinger (avanceret)"
 
@@ -1400,10 +1384,8 @@ msgstr "Tændt"
 
 #. Gutenprint
 #: ../ppdippstr.py:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Double-sided Printing"
 msgid "2-Sided Printing"
-msgstr "Dobbeltsidet udskrivning"
+msgstr "Tosidet udskrivning"
 
 #: ../ppdippstr.py:200
 msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"
@@ -1423,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:204
 msgid "Borderless"
-msgstr ""
+msgstr "Kantløs"
 
 #: ../ppdippstr.py:205 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:121
 msgid "No"
@@ -1456,10 +1438,8 @@ msgid "Saturation Fine Adjustment"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Paper Type"
 msgid "Image Type"
-msgstr "Papirtype"
+msgstr "Billedtype"
 
 #. Foomatic
 #: ../ppdippstr.py:214
@@ -1509,10 +1489,8 @@ msgid "ON"
 msgstr "TIL"
 
 #: ../ppdippstr.py:228
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner Density"
 msgid "Toner Density "
-msgstr "Tonertæthed"
+msgstr "Tonertæthed "
 
 #: ../ppdippstr.py:229
 msgid "Media Type "
@@ -1527,10 +1505,8 @@ msgid "Image Refinement "
 msgstr "Billedforbedring "
 
 #: ../ppdippstr.py:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Image Refinement "
 msgid "Image Refinement"
-msgstr "Billedforbedring "
+msgstr "Billedforbedring"
 
 #: ../ppdippstr.py:233
 msgid "Halftones "
@@ -1553,10 +1529,8 @@ msgid "ON (Short-edged Binding)"
 msgstr "TIL (Indbinding på den korte led)"
 
 #: ../ppdippstr.py:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Quality"
 msgid "High Quality"
-msgstr "Kvalitet"
+msgstr "Høj kvalitet"
 
 #: ../ppdippstr.py:240
 #, fuzzy
@@ -1620,10 +1594,8 @@ msgid "Two-sided"
 msgstr "Tosidet"
 
 #: ../ppdippstr.py:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner Save "
 msgid "Toner Save"
-msgstr "Tonerbesparelse "
+msgstr "Tonerbesparelse"
 
 #. Ricoh
 #: ../ppdippstr.py:262
@@ -1639,10 +1611,8 @@ msgid "External Tray"
 msgstr "Ekstern bakke"
 
 #: ../ppdippstr.py:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal Tray 2"
 msgid "Internal Tray 1"
-msgstr "Intern bakke 2"
+msgstr "Intern bakke 1"
 
 #: ../ppdippstr.py:266
 msgid "Internal Tray 2"
@@ -1688,10 +1658,8 @@ msgid "Bypass Tray"
 msgstr "Bypassbakke"
 
 #: ../ppdippstr.py:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Collate "
 msgid "Collate"
-msgstr "Sætvis "
+msgstr "Sætvis"
 
 #: ../ppdippstr.py:277
 msgid "Destination"
@@ -1791,8 +1759,6 @@ msgid "Media source"
 msgstr "Mediekilde"
 
 #: ../ppdippstr.py:316
-#, fuzzy
-#| msgid "Printer default"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Printerstandard"
 
@@ -1829,10 +1795,8 @@ msgid "Multi-purpose tray "
 msgstr "Multifunktionsbakke "
 
 #: ../ppdippstr.py:325
-#, fuzzy
-#| msgid "Multi-purpose tray "
 msgid "Multipurpose tray"
-msgstr "Multifunktionsbakke "
+msgstr "Multifunktionsbakke"
 
 #: ../ppdippstr.py:327
 msgid "Page size"