Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 99.3% (915 of 921 strings)

Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-printer/master/oc/
Translation: system-config-printer/master

Author: Quentin PAGÈS

po/oc.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>, 2020.
+# Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-01 03:51+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "system-config-printer/master/oc/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 #: ../newprinter.py:2740
 #, python-format
 msgid "Verification requires the %s module"
-msgstr ""
+msgstr "La verificacion requerís lo module %s"
 
 #: ../newprinter.py:2799
 msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"
@@ -1377,30 +1377,28 @@ msgstr "Activat"
 
 #. Gutenprint
 #: ../ppdippstr.py:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Double-sided Printing"
 msgid "2-Sided Printing"
-msgstr "Impression recto verso"
+msgstr "Impression 2 costats"
 
 #: ../ppdippstr.py:200
 msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:201
 msgid "Shrink (print the whole page)"
-msgstr ""
+msgstr "Reduire (imprimir la pagina complèta)"
 
 #: ../ppdippstr.py:202
 msgid "Crop (preserve dimensions)"
-msgstr ""
+msgstr "Talhar (servar las dimensions)"
 
 #: ../ppdippstr.py:203
 msgid "Expand (use maximum page area)"
-msgstr ""
+msgstr "Espandir (utilizar l’airal maximal)"
 
 #: ../ppdippstr.py:204
 msgid "Borderless"
-msgstr ""
+msgstr "Sens bòrd"
 
 #: ../ppdippstr.py:205 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:121
 msgid "No"
@@ -1415,10 +1413,8 @@ msgid "Output Control Common"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:208
-#, fuzzy
-#| msgid "Color Precision"
 msgid "Color Correction"
-msgstr "Precision de color"
+msgstr "Correccion de color"
 
 #: ../ppdippstr.py:209
 msgid "Brightness Fine Adjustment"
@@ -1433,15 +1429,13 @@ msgid "Saturation Fine Adjustment"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Paper Type"
 msgid "Image Type"
-msgstr "Tipe de papièr"
+msgstr "Tipe d’imatge"
 
 #. Foomatic
 #: ../ppdippstr.py:214
 msgid "Bidirectional printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impression bidireccionala"
 
 #. Options
 #: ../ppdippstr.py:216 ../printerproperties.py:957
@@ -1486,10 +1480,8 @@ msgid "ON"
 msgstr "Activat"
 
 #: ../ppdippstr.py:228
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner Density"
 msgid "Toner Density "
-msgstr "Densitat del toner"
+msgstr "Densitat del toner "
 
 #: ../ppdippstr.py:229
 msgid "Media Type "
@@ -1504,10 +1496,8 @@ msgid "Image Refinement "
 msgstr "Melhorament de l’imatge "
 
 #: ../ppdippstr.py:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Image Refinement "
 msgid "Image Refinement"
-msgstr "Melhorament de l’imatge "
+msgstr "Melhorament de l’imatge"
 
 #: ../ppdippstr.py:233
 msgid "Halftones "
@@ -1530,22 +1520,16 @@ msgid "ON (Short-edged Binding)"
 msgstr "Activat (talh bòrd còrt)"
 
 #: ../ppdippstr.py:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Quality"
 msgid "High Quality"
-msgstr "Qualitat"
+msgstr "Qualitat nauta"
 
 #: ../ppdippstr.py:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Controlled by 'Printout mode'"
 msgid "Controlled by 'Print Quality'"
-msgstr "Contraròtle per «Mòde d'impression»"
+msgstr "Controlat per « Qualitat d'impression »"
 
 #: ../ppdippstr.py:241
-#, fuzzy
-#| msgid "Destination"
 msgid "Paper Destination"
-msgstr "Destinacion"
+msgstr "Destinacion del papièr"
 
 #. Samsung
 #: ../ppdippstr.py:244
@@ -1597,10 +1581,8 @@ msgid "Two-sided"
 msgstr "Recto-verso"
 
 #: ../ppdippstr.py:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner Save "
 msgid "Toner Save"
-msgstr "Estalvi Toner "
+msgstr "Estalvi Toner"
 
 #. Ricoh
 #: ../ppdippstr.py:262
@@ -1616,10 +1598,8 @@ msgid "External Tray"
 msgstr "Nauc extèrn"
 
 #: ../ppdippstr.py:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal Tray 2"
 msgid "Internal Tray 1"
-msgstr "Nauc intèrn 2"
+msgstr "Nauc intèrn 1"
 
 #: ../ppdippstr.py:266
 msgid "Internal Tray 2"
@@ -1662,10 +1642,8 @@ msgid "Bypass Tray"
 msgstr "Tirador de contornament"
 
 #: ../ppdippstr.py:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Collate "
 msgid "Collate"
-msgstr "Juntament "
+msgstr "Juntament"
 
 #: ../ppdippstr.py:277
 msgid "Destination"
@@ -1765,10 +1743,8 @@ msgid "Media source"
 msgstr "Font de mèdia"
 
 #: ../ppdippstr.py:316
-#, fuzzy
-#| msgid "Printer default"
 msgid "Printer Default"
-msgstr "Paramètre per defaut de l’imprimenta"
+msgstr "Nauc per defaut"
 
 #: ../ppdippstr.py:317
 msgid "Photo tray"
@@ -1803,10 +1779,8 @@ msgid "Multi-purpose tray "
 msgstr "Tirador tot usatge "
 
 #: ../ppdippstr.py:325
-#, fuzzy
-#| msgid "Multi-purpose tray "
 msgid "Multipurpose tray"
-msgstr "Tirador tot usatge "
+msgstr "Tirador tot usatge"
 
 #: ../ppdippstr.py:327
 msgid "Page size"