Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 85.9% (792 of 921 strings)

Co-authored-by: Andika Triwidada <andika@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-printer/master/id/
Translation: system-config-printer/master

Author: atriwidada

po/id.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-24 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-19 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "system-config-printer/master/id/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Pengandar yang Dapat Diunduh"
 
 #: ../newprinter.py:489
 msgid "Browsing requires pysmbc module"
-msgstr ""
+msgstr "Meramban memerlukan modul pysmbc"
 
 #. SMB list columns
 #: ../newprinter.py:494
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 #: ../newprinter.py:2740
 #, python-format
 msgid "Verification requires the %s module"
-msgstr ""
+msgstr "Verifikasi memerlukan modul %s"
 
 #: ../newprinter.py:2799
 msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"
@@ -798,6 +798,8 @@ msgid ""
 "A fax machine or the fax function of a multi-function device connected to a "
 "USB port."
 msgstr ""
+"Sebuah mesin fax atau fungsi fax dari suatu peranti multi fungsi yang "
+"terhubung ke sebuah port USB."
 
 #: ../newprinter.py:3281
 msgid "A printer connected to a USB port."
@@ -1029,15 +1031,15 @@ msgstr "Umum"
 #. HP and foo2zjs
 #: ../ppdippstr.py:97
 msgid "Print Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kualitas Cetak"
 
 #: ../ppdippstr.py:98
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatis"
 
 #: ../ppdippstr.py:100
 msgid "Printing Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kualitas Pencetakan"
 
 #: ../ppdippstr.py:101 ../printerproperties.py:324
 msgid "Draft"
@@ -1049,59 +1051,59 @@ msgstr "Normal"
 
 #: ../ppdippstr.py:103
 msgid "Normal Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Normal"
 
 #: ../ppdippstr.py:104
 msgid "Normal Grayscale"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:105
 msgid "Draft Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Draf"
 
 #: ../ppdippstr.py:106
 msgid "Draft Grayscale"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:107
 msgid "Best"
-msgstr ""
+msgstr "Terbaik"
 
 #: ../ppdippstr.py:108
 msgid "High-Resolution Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto Resolusi Tinggi"
 
 #: ../ppdippstr.py:109
 msgid "Fast Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draf Cepat"
 
 #: ../ppdippstr.py:111
 msgid "Installed Cartridges"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:112 ../ppdippstr.py:113
 msgid "Fast Only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Cepat"
 
 #: ../ppdippstr.py:114
 msgid "Photo Only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Foto"
 
 #: ../ppdippstr.py:115
 msgid "Black and TriColor"
-msgstr ""
+msgstr "Hitam dan TriColor"
 
 #: ../ppdippstr.py:116
 msgid "Photo and TriColor"
-msgstr ""
+msgstr "Foto dan TriColor"
 
 #: ../ppdippstr.py:118
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolusi"
 
 #: ../ppdippstr.py:120
 msgid "Color Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Warna"
 
 #: ../ppdippstr.py:121 ../ppdippstr.py:239
 msgid "High Quality Grayscale"
@@ -1113,27 +1115,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:124
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kualitas"
 
 #: ../ppdippstr.py:125
 msgid "High Resolution "
 msgstr "Resolusi Tinggi "
 
 #: ../ppdippstr.py:126
 msgid "Paper source"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber kertas"
 
 #: ../ppdippstr.py:127
 msgid "Auto Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber Otomatis"
 
 #: ../ppdippstr.py:128
 msgid "Manual Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Asupan Manual"
 
 #: ../ppdippstr.py:129
 msgid "Middle Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Laci Tengah"
 
 #: ../ppdippstr.py:130
 msgid "Upper or Only One InputSlot"
@@ -1161,35 +1163,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:137
 msgid "Media Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe Media"
 
 #: ../ppdippstr.py:138
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:139
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #: ../ppdippstr.py:140
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amplop"
 
 #: ../ppdippstr.py:141
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
 
 #: ../ppdippstr.py:142
 msgid "Standard Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Kertas Standar"
 
 #: ../ppdippstr.py:143
 msgid "Heavy"
-msgstr ""
+msgstr "Berat"
 
 #: ../ppdippstr.py:144
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Ringan"
 
 #: ../ppdippstr.py:145
 msgid "Recycled"
@@ -1201,17 +1203,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:147
 msgid "Plain Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Kertas Polos"
 
 #: ../ppdippstr.py:148
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Polos"
 
 #: ../ppdippstr.py:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Photo tray"
 msgid "Photo Paper"
-msgstr "Baki foto"
+msgstr "Kertas Foto"
 
 #: ../ppdippstr.py:150
 msgid "Transparency Film"
@@ -1246,14 +1246,12 @@ msgid "Extra Dark (5)"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "OpenPrinting"
 msgid "Duplex Printing"
-msgstr "OpenPrinting"
+msgstr "Pencetakan Dupleks"
 
 #: ../ppdippstr.py:159
 msgid "Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Salinan"
 
 #: ../ppdippstr.py:161
 msgid "Adjustment"
@@ -1297,10 +1295,8 @@ msgstr ""
 
 #. Brother
 #: ../ppdippstr.py:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner empty"
 msgid "Toner save mode"
-msgstr "Tinta habis"
+msgstr "Mode irit toner"
 
 #: ../ppdippstr.py:176
 msgid "Tray1"
@@ -1323,10 +1319,8 @@ msgid "Print Settings"
 msgstr "Pengaturan Cetak"
 
 #: ../ppdippstr.py:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Print Settings"
 msgid "Print Settings (Advanced)"
-msgstr "Pengaturan Cetak"
+msgstr "Pengaturan Cetak (Tingkat Lanjut)"
 
 #: ../ppdippstr.py:182
 msgid "Color Settings"
@@ -1338,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:184
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Kecerahan"
 
 #: ../ppdippstr.py:185
 msgid "Contrast"
@@ -1383,10 +1377,8 @@ msgstr ""
 
 #. Gutenprint
 #: ../ppdippstr.py:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Double-sided printing"
 msgid "2-Sided Printing"
-msgstr "Pencetakan dua sisi"
+msgstr "Pencetakan 2 Sisi"
 
 #: ../ppdippstr.py:200
 msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"
@@ -1421,10 +1413,8 @@ msgid "Output Control Common"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:208
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection"
 msgid "Color Correction"
-msgstr "Koneksi"
+msgstr "Koreksi Warna"
 
 #: ../ppdippstr.py:209
 msgid "Brightness Fine Adjustment"
@@ -1490,10 +1480,8 @@ msgid "ON"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:228
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner empty"
 msgid "Toner Density "
-msgstr "Tinta habis"
+msgstr "Densitas Tinta "
 
 #: ../ppdippstr.py:229
 msgid "Media Type "
@@ -1532,16 +1520,12 @@ msgid "ON (Short-edged Binding)"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Print quality:"
 msgid "High Quality"
-msgstr "Kualitas cetak:"
+msgstr "Kualitas Tinggi"
 
 #: ../ppdippstr.py:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Controlled by 'Printout mode'"
 msgid "Controlled by 'Print Quality'"
-msgstr "Dikendalikan oleh 'Mode cetakan'"
+msgstr "Dikendalikan oleh 'Kualitas Cetak'"
 
 #: ../ppdippstr.py:241
 msgid "Paper Destination"
@@ -1578,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:251 ../ppdippstr.py:339
 msgid "Double-sided Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Pencetakan Dua Sisi"
 
 #: ../ppdippstr.py:253
 msgid "Reverse Duplex Printing"
@@ -1799,10 +1783,8 @@ msgid "Multi-purpose tray "
 msgstr "Baki multiguna "
 
 #: ../ppdippstr.py:325
-#, fuzzy
-#| msgid "Multi-purpose tray "
 msgid "Multipurpose tray"
-msgstr "Baki multiguna "
+msgstr "Baki multiguna"
 
 #: ../ppdippstr.py:327
 msgid "Page size"