Add missing __init__.py to subsolvers package

Without this file, hatchling's only-packages=true setting excludes the
subsolvers directory from built wheels and sdists, causing ImportError
when installing from PyPI or conda-forge.

Author: timmens