fix(a11y): resolve accessibility issues for #1430

[basantnema31]

Description

Closes #1430
Added missing aria-label to the refresh button in CIAnalytics to improve screen reader support.

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas

[vercel]

@basantnema31 is attempting to deploy a commit to the PRIYANSHU DOSHI's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[github-actions]

GSSoC Label Checklist 🏷️

@Priyanshu-byte-coder — please apply the appropriate labels before merging:

Difficulty (pick one):

• level:beginner — 20 pts
• level:intermediate — 35 pts
• level:advanced — 55 pts
• level:critical — 80 pts

Quality (optional):

• quality:clean — ×1.2 multiplier
• quality:exceptional — ×1.5 multiplier

Validation (required to score):

• gssoc:approved — counts for points
• gssoc:invalid / gssoc:spam / gssoc:ai-slop — does not score

Type labels (type:*) are auto-detected from files and title. Review and adjust if needed.
Points formula: (difficulty × quality_multiplier) + type_bonus

[Priyanshu-byte-coder]

This PR has merge conflicts with main. Please rebase your branch against the latest main and force-push to resolve. Run: git fetch upstream && git rebase upstream/main

[Priyanshu-byte-coder]

This PR has merge conflicts with the current main branch. Please rebase your branch onto main, resolve the conflicts, and force-push. Once conflicts are resolved and the PR is marked as mergeable it will be reviewed for merging.

[Priyanshu-byte-coder]

This PR has developed merge conflicts after recent merges to main. Please rebase onto the latest main branch, resolve all conflicts, and force-push. Once the PR is conflict-free it will be reviewed for merging.

[Priyanshu-byte-coder]

This PR has merge conflicts with main. Please rebase:

git fetch origin
git rebase origin/main
# fix conflicts, then:
git push --force-with-lease

[Priyanshu-byte-coder]

This PR has merge conflicts with the current main branch. Please rebase on the latest main to resolve them.

[basantnema31]

I have resolved the merge conflicts on this branch and pushed the updated code.

Changes made during conflict resolution:

• Successfully integrated the new accessibility (a11y) improvements with the latest \main\ branch.
• Fixed an issue with duplicate \�ria-label\ attributes that was causing TypeScript errors.
• Fixed the vitest \ oBeInTheDocument\ errors that were failing the E2E and CI test suites.

The PR is now fully up to date, and all the tests are passing cleanly! 🚀