feat: add data refresh button to dashboard

[1sraeliteX]

• Add refresh button in dashboard header with spinning icon during load
• Show last updated timestamp below refresh button
• Auto-refresh dashboard data every 60 seconds
• Implement manual refresh capability
• Clear interval on component unmount

What this PR does

• Summary of the implemented changes related to issue(s) DevTooling: Implement Monorepo with Turborepo for Shared Packages #240 and DevTooling: Implement Real-Time Error Monitoring with Sentry and Custom Dashboards #242
• Any breaking changes introduced (if any)
• Any migrations or data changes (if applicable)

Changes

• List of notable files and modules touched (monorepo wiring, Sentry integration, dashboards, etc.)
• Notes about the Turborepo configuration, shared packages, and ESLint/TS config

Why

• Rationale for the changes and how they solve the Acceptance Criteria

How to test

• Steps to reproduce locally, including commands to run build/test
• Any environment variables needed (e.g., SENTRY_DSN)
• How to verify the dashboards/alerts configuration (stubs or real)

Notes

• Any caveats, risks, or follow-up tasks
• If you want to close issues automatically, include:
  • Closes Frontend: Add data refresh button #36

[vercel]

Someone is attempting to deploy a commit to the smartdevs17's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.