TabularEditor · DBojsen · Apr 10, 2026 · Apr 10, 2026 · Apr 10, 2026 · Apr 10, 2026
diff --git a/localizedContent/es/content/features/Command-line-Options.md b/localizedContent/es/content/features/Command-line-Options.md
@@ -316,9 +316,9 @@ La línea de comandos proporciona varios detalles, en función de los parámetro
 | Error       | -ANALYZE                        | No se encontró el archivo de reglas: ...               |                                                                                                                                                                                                                                                          |
 | Error       | -ANALYZE                        | Archivo de reglas no válido: ...                       | El archivo de reglas de BPA especificado está dañado o no contiene un JSON válido.                                                                                                                                                       |
 | Información | -ANALYZE                        | ... viola la regla ... | Resultados del Best Practice Analyzer para reglas con un nivel de gravedad de 1 o inferior.                                                                                                                                              |
-| Advertencia | -ANALYZE                        | ... viola la regla ... | Resultados del Best Practice Analyzer para reglas con un nivel de gravedad de 2.                                                                                                                                                         |
+| Advertencia | -ANALYZE                        | ... ¡La implementación falló!                                          | Resultados del Best Practice Analyzer para reglas con un nivel de gravedad de 2.                                                                                                                                                         |
 | Error       | -ANALYZE                        | ... viola la regla ... | Resultados del Best Practice Analyzer para reglas con un nivel de gravedad de 3 o superior.                                                                                                                                              |
-| Error       | -DEPLOY                         | ¡La implementación falló! ...                                          | Motivo del fallo devuelto directamente por la instancia de Analysis Service (por ejemplo: base de datos no encontrada, no se permite sobrescribir la base de datos, etc.)                             |
+| Error       | -DEPLOY                         | viola la regla ... ... | Motivo del fallo devuelto directamente por la instancia de Analysis Service (por ejemplo: base de datos no encontrada, no se permite sobrescribir la base de datos, etc.)                             |
 | Información | -DEPLOY                         | Objeto sin procesar: ...                               | Objetos que están en el estado "NoData" o "CalculationNeeded" tras una implementación correcta. Utilice el modificador -W para tratarlos como Nivel=Advertencia.                                                         |
 | Advertencia | -DEPLOY                         | El objeto no está en estado "Ready": ...               | Objetos que se encuentran en estado "DependencyError", "EvaluationError" o "SemanticError" después de un despliegue correcto. Si usa la opción -W, también incluye los objetos en estado "NoData" o "CalculationNeeded". |
 | Advertencia | -DEPLOY                         | Error en X:...                                         | Objetos que contienen DAX no válido después de un despliegue correcto (medidas, columnas calculadas, tablas calculadas, roles). Use la opción -E para tratarlos como Level=Error.                     |

diff --git a/localizedContent/es/content/features/code-actions.md b/localizedContent/es/content/features/code-actions.md
@@ -122,7 +122,7 @@ Las acciones de código siguientes aparecerán con puntos verde azulado debajo d
 | DR011 | [Reescribir con ISBLANK](xref:DR011)                                           | En lugar de comparar una expresión con [`BLANK()`](https://dax.guide/BLANK), usa la función [`ISBLANK`](https://dax.guide/ISBLANK). Ejemplo:<br>`IF([Sales] = BLANK(), [Budget], [Sales])` -> `IF(ISBLANK([Sales], [Budget], [Sales])`                                                                                                                                                                                      |
 | DR012 | [Eliminar BLANK innecesario](xref:DR012)                                       | Algunas funciones de DAX, como [`IF`](https://dax.guide/IF) y [`SWITCH`](https://dax.guide/SWITCH), ya devuelven `BLANK()` cuando la condición es falsa, así que no hace falta especificar `BLANK()` explícitamente. Ejemplo:<br>`IF(a > b, a, BLANK())` -> `IF(a > b, a)`                                                                                                                                                  |
 | DR013 | [Simplificar la lógica negada](xref:DR013)                                     | Cuando se niega una expresión lógica, suele ser más legible reescribirla usando el operador negado. Ejemplo:<br>`NOT(a = b)` -> `a <> b`                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
-| DR014 | [Simplificar con IN](xref:DR014)                                               | Reescriba los predicados compuestos (comparaciones de igualdad de una misma expresión combinadas con [`OR`](https://dax.guide/OR) o [`\|\|`](https://dax.guide/op/or/)) con el operador [`IN`](https://dax.guide/IN). Ejemplo:<br>`a = 1 \|\| a = 2 \|\| a = 100` -> `a IN { 1, 2, 100 }`                                                                                                                |
+| DR014 | [Simplificar con IN](xref:DR014)                                               | Reescriba los predicados compuestos (comparaciones de igualdad de una misma expresión combinadas con [`OR`](https://dax.guide/OR) o [`\\|\\|`](https://dax.guide/op/or/)) con el operador [`IN`](https://dax.guide/IN). Ejemplo:<br>`a = 1 \\|\\| a = 2 \\|\\| a = 100` -> `a IN { 1, 2, 100 }`                                                                                                    |
 
 ### Reescrituras
 

diff --git a/localizedContent/es/content/getting-started/importing-tables-data-modeling.md b/localizedContent/es/content/getting-started/importing-tables-data-modeling.md
@@ -31,7 +31,7 @@ Este artículo describe cómo usar el [Asistente de importación de tablas](#tab
 
 # Trabajar con diagramas
 
-En Tabular Editor 3, los **diagramas** son documentos que puedes usar para visualizar y editar las relaciones entre las tablas del modelo. Puedes crear tantos diagramas como quieras para visualizar áreas concretas de tu modelo. Un diagrama se puede guardar como un archivo independiente. Consulta <xref:supported-files#diagram-file-te3diag> para obtener más información.
+En Tabular Editor 3, los **diagramas** son documentos que puedes usar para visualizar y editar las relaciones entre las tablas del modelo. Puedes crear tantos diagramas como quieras para visualizar áreas concretas de tu modelo. Consulta <xref:supported-files#diagram-file-te3diag> para obtener más información. Un diagrama se puede guardar como un archivo independiente.
 
 > [!NOTE]
 > Recomendamos crear varios diagramas pequeños en lugar de unos pocos diagramas grandes. Cuando un diagrama contiene más de unas 20 tablas, enseguida se vuelve abrumador y difícil de entender.

diff --git a/localizedContent/es/content/getting-started/migrate-from-te2.md b/localizedContent/es/content/getting-started/migrate-from-te2.md
@@ -83,7 +83,7 @@ Para más información, consulta <xref:user-interface>.
 
 ### Nuevo editor de DAX y capacidades semánticas
 
-Tabular Editor 3 incorpora su propio motor de análisis sintáctico de DAX (también conocido como el "analizador semántico"), lo que significa que la herramienta ahora entiende la semántica de cualquier código DAX de tu modelo. Este motor también se usa para impulsar nuestro editor de DAX (nombre en clave "Daxscilla"), y para habilitar funciones como el resaltado de sintaxis, el formato automático, el autocompletado de código, los calltips, la refactorización y mucho más. Por supuesto, el editor es altamente configurable, lo que te permite ajustarlo para que se adapte a tu estilo de programación de DAX.
+Tabular Editor 3 incorpora su propio motor de análisis sintáctico de DAX (también conocido como el "analizador semántico"), lo que significa que la herramienta ahora entiende la semántica de cualquier código DAX de tu modelo. Por supuesto, el editor es altamente configurable, lo que te permite ajustarlo para que se adapte a tu estilo de programación de DAX. Este motor también se usa para impulsar nuestro editor de DAX (nombre en clave "Daxscilla"), y para habilitar funciones como el resaltado de sintaxis, el formato automático, el autocompletado de código, los calltips, la refactorización y mucho más.
 
 Para obtener más información sobre el nuevo editor de DAX, consulta <xref:dax-editor>.
 

diff --git a/localizedContent/es/content/how-tos/undo-redo.md b/localizedContent/es/content/how-tos/undo-redo.md
@@ -13,4 +13,4 @@ applies_to:
 
 Cualquier cambio que hagas en Tabular Editor se puede deshacer con CTRL+Z y, a continuación, rehacer con CTRL+Y. No hay límite en el número de operaciones que se pueden deshacer, pero la pila se restablece cuando abres un archivo Model.bim o cargas un modelo desde una base de datos.
 
-Al eliminar objetos del modelo, todas las traducciones, perspectivas y relaciones que hagan referencia a los objetos eliminados también se eliminan automáticamente (mientras que Visual Studio normalmente muestra un mensaje de error indicando que el objeto no se puede eliminar). Si cometes un error, puedes usar la función Deshacer para restaurar el objeto eliminado, lo que también restaurará cualquier traducción, perspectiva o relación eliminada. Ten en cuenta que, aunque Tabular Editor puede detectar [dependencias de fórmulas DAX](xref:formula-fix-up-dependencies), Tabular Editor no te avisará si eliminas una medida o una columna que se usa en la expresión DAX de otra medida o columna calculada.
+Si cometes un error, puedes usar la función Deshacer para restaurar el objeto eliminado, lo que también restaurará cualquier traducción, perspectiva o relación eliminada. Al eliminar objetos del modelo, todas las traducciones, perspectivas y relaciones que hagan referencia a los objetos eliminados también se eliminan automáticamente (mientras que Visual Studio normalmente muestra un mensaje de error indicando que el objeto no se puede eliminar). Ten en cuenta que, aunque Tabular Editor puede detectar [dependencias de fórmulas DAX](xref:formula-fix-up-dependencies), Tabular Editor no te avisará si eliminas una medida o una columna que se usa en la expresión DAX de otra medida o columna calculada.
diff --git a/localizedContent/es/content/references/preferences.md b/localizedContent/es/content/references/preferences.md
@@ -176,15 +176,15 @@ Crea una copia de seguridad del modelo al guardar cambios localmente. Esto te of
 
 ##### _Ubicación para guardar la copia de seguridad_
 
-Especifique la carpeta donde se guardan las copias de seguridad. De forma predeterminada, no se crean copias de seguridad a menos que se especifique una ubicación.
+Especifica la carpeta donde se almacenan las copias de seguridad de los despliegues. De forma predeterminada, no se crean copias de seguridad a menos que se especifique una ubicación.
 
 ##### _Copia de seguridad al implementar_ (habilitado)
 
 Crea una copia de seguridad del modelo de destino antes de implementar los cambios. Esto te permite restaurar la versión anterior si es necesario.
 
 ##### _Ubicación de copia de seguridad_
 
-Especifica la carpeta donde se almacenan las copias de seguridad de los despliegues. De forma predeterminada, no se crean copias de seguridad a menos que se especifique una ubicación.
+Especifique la carpeta donde se guardan las copias de seguridad. De forma predeterminada, no se crean copias de seguridad a menos que se especifique una ubicación.
 
 ## Tabular Editor > Valores predeterminados
 
@@ -714,7 +714,7 @@ Define prefijos aceptables para nombres de variables (p. ej., `_`, `__`, `var_`,
 
 Define prefijos aceptables para nombres de columnas temporales (p. ej., `@`, `_`, `x`, `x_`). Las acciones de código sugerirán añadir estos prefijos a los nombres de columnas temporales que no sigan la convención.
 
-## Editor SQL / Editor M / Editor de C\#
+## Editor SQL / Editor M / Editor de C\\#
 
 ![Marcador de posición: captura de pantalla de las páginas de preferencias de los editores SQL/M/C#]
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -13,4 +13,4 @@ applies_to:

		Cualquier cambio que hagas en Tabular Editor se puede deshacer con CTRL+Z y, a continuación, rehacer con CTRL+Y. No hay límite en el número de operaciones que se pueden deshacer, pero la pila se restablece cuando abres un archivo Model.bim o cargas un modelo desde una base de datos.

		Al eliminar objetos del modelo, todas las traducciones, perspectivas y relaciones que hagan referencia a los objetos eliminados también se eliminan automáticamente (mientras que Visual Studio normalmente muestra un mensaje de error indicando que el objeto no se puede eliminar). Si cometes un error, puedes usar la función Deshacer para restaurar el objeto eliminado, lo que también restaurará cualquier traducción, perspectiva o relación eliminada. Ten en cuenta que, aunque Tabular Editor puede detectar [dependencias de fórmulas DAX](xref:formula-fix-up-dependencies), Tabular Editor no te avisará si eliminas una medida o una columna que se usa en la expresión DAX de otra medida o columna calculada.
		Si cometes un error, puedes usar la función Deshacer para restaurar el objeto eliminado, lo que también restaurará cualquier traducción, perspectiva o relación eliminada. Al eliminar objetos del modelo, todas las traducciones, perspectivas y relaciones que hagan referencia a los objetos eliminados también se eliminan automáticamente (mientras que Visual Studio normalmente muestra un mensaje de error indicando que el objeto no se puede eliminar). Ten en cuenta que, aunque Tabular Editor puede detectar [dependencias de fórmulas DAX](xref:formula-fix-up-dependencies), Tabular Editor no te avisará si eliminas una medida o una columna que se usa en la expresión DAX de otra medida o columna calculada.