feat: update column pinning terminology from left/right to start/end#6398

KevinVandy wants to merge 2 commits into

betaTanStack/table:betafrom

start-end-renameTanStack/table:start-end-renameCopy head branch name to clipboard