2026.10.28: conversations with encrypted history stay on their upstream; pin core v0.81.0

package.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "thinkwatch-lite",
   "private": true,
   "description": "Desktop app for a local AI API gateway on macOS, Windows and Linux",
-  "version": "2026.10.27",
+  "version": "2026.10.28",
   "type": "module",
   "packageManager": "pnpm@11.13.0",
   "scripts": {

release-notes/2026.10.28.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+**Upgrade notes:**
+- The bundled core is now 0.81.0. The control-plane protocol stays at 51, so a remote server running core 0.80.0 still connects; the behavior described below needs 0.81.0 on the side that runs the gateway.
+- Nothing is cleared; the request history, stored payloads and settings carry over.
+
+**Conversations with encrypted history stay on their upstream:**
+- OpenAI Responses upstreams, such as a ChatGPT account, hand clients encrypted history that only the same account can read. Codex sends it back every turn. Before, moving Codex's route to another upstream made a conversation under way fail on every turn.
+- Such a conversation now goes back to the upstream that encrypted its history, even after its route changes. The request details show this under Conversation.
+- If that upstream was removed, or another upstream is asked to read the history, the request fails with a message that explains why and suggests routing the conversation back or starting a new one.
+
+**Routing:**
+- In the route table's rule list, the letter tile shown for an upstream without a logo lines up with the text.

src-tauri/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "thinkwatch-lite"
-version = "2026.10.27"
+version = "2026.10.28"
 edition = "2024"
 # **这个数决定依赖能升到哪一版。**edition 2024 的解析器只挑声明的 Rust
 # 版本编得动的依赖：写 1.85 的时候，`cargo update` 一直停在旧的 time 和
@@ -26,12 +26,12 @@ license = "MIT"
 # twcore 二进制必须和这里编译进去的协议镜像来自同一个 core 版本 —— 打包脚本正是
 # 从 tw-api 锁到的 tag 去取二进制的（见 scripts/fetch-core.sh）。
 [workspace.dependencies]
-tw-api = { git = "https://github.com/ThinkWatchProject/ThinkWatch-Core.git", tag = "v0.80.0" }
-tw-types = { git = "https://github.com/ThinkWatchProject/ThinkWatch-Core.git", tag = "v0.80.0" }
-tw-yaml = { git = "https://github.com/ThinkWatchProject/ThinkWatch-Core.git", tag = "v0.80.0" }
-tw-guard = { git = "https://github.com/ThinkWatchProject/ThinkWatch-Core.git", tag = "v0.80.0" }
-tw-watch = { git = "https://github.com/ThinkWatchProject/ThinkWatch-Core.git", tag = "v0.80.0" }
-tw-link = { git = "https://github.com/ThinkWatchProject/ThinkWatch-Core.git", tag = "v0.80.0" }
+tw-api = { git = "https://github.com/ThinkWatchProject/ThinkWatch-Core.git", tag = "v0.81.0" }
+tw-types = { git = "https://github.com/ThinkWatchProject/ThinkWatch-Core.git", tag = "v0.81.0" }
+tw-yaml = { git = "https://github.com/ThinkWatchProject/ThinkWatch-Core.git", tag = "v0.81.0" }
+tw-guard = { git = "https://github.com/ThinkWatchProject/ThinkWatch-Core.git", tag = "v0.81.0" }
+tw-watch = { git = "https://github.com/ThinkWatchProject/ThinkWatch-Core.git", tag = "v0.81.0" }
+tw-link = { git = "https://github.com/ThinkWatchProject/ThinkWatch-Core.git", tag = "v0.81.0" }
 
 [lib]
 name = "thinkwatch_lite_lib"

src-tauri/tauri.conf.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "ThinkWatch Lite",
-  "version": "2026.10.27",
+  "version": "2026.10.28",
   "identifier": "app.thinkwatch.lite",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "pnpm dev",

src/generated/tw-api.ts

@@ -5487,7 +5487,7 @@ gateway_reachable: Array<string>, };
 /**
  * 留在上次回答这段对话的那一家的理由。
  */
-export type Stay = "turn" | "cache";
+export type Stay = "turn" | "cache" | "sealed";
 
 /**
  * 观测这一层在不在记。

src/i18n/core.zh.json

@@ -479,6 +479,7 @@
     "gw.wait.mixed": "等待期间没有可处理此请求的上游恢复可用。因 429 暂停：{rate_limited!names}。达到按分钟或小时计的用量上限：{window_full!names}。当天、当周或当月的用量上限已用完：{used_up!names}。达到并发上限：{busy!names}。请稍后重试。",
     "gw.route.upstream_missing": "配置中不存在「{upstream}」。",
     "gw.route.selected_upstream_missing": "规则「{rule}」选中的上游「{upstream}」在配置中不存在。",
+    "gw.route.sealed_upstream_gone": "此对话的历史由上游「{upstream}」加密，该上游已不在配置中，其他上游无法读取。请开始新的对话。",
     "gw.route.all_selected_disabled": "路由选中的上游均已停用：{detail}",
     "gw.route.protocol_mismatch": "{path} 只能由 {wanted} 格式的上游处理，而上游「{upstream}」是 {got} 格式。",
     "gw.count_tokens.bedrock_upstream": "无法通过 AWS Bedrock 上游「{upstream}」计算 token 数。",
@@ -498,6 +499,7 @@
     "gw.upstream.forward_failed": "转发失败：{detail}",
     "gw.upstream.body_broken": "回答接收途中与上游的连接断开：{detail}",
     "gw.upstream.rate_limited": "上游「{upstream}」触发限流。",
+    "gw.upstream.sealed_elsewhere": "上游「{upstream}」无法读取此对话中加密的历史：历史由另一个上游加密，只有该上游能够读取。请将此对话改回原来的上游，或开始新的对话。上游返回：{message}",
     "gw.upstream.paused": "上游「{upstream}」返回 429（限流），已暂停发送，约 {secs} 秒后恢复。",
     "gw.upstream.window_full": "上游「{upstream}」已达到一条按分钟或小时计的用量上限，约 {secs} 秒后空出额度。",
     "gw.upstream.period_used_up": "上游「{upstream}」当天、当周或当月的一条用量上限已用完，将于 {resets} 重置。",

src/traffic/drawer/RequestDrawer.i18n.tsx

@@ -103,6 +103,7 @@ export const requestDrawerText = messages(
     heldRoute: "沿用本轮开头的路由决定",
     stayedTurn: "同一轮内留在上次回答的上游",
     stayedCache: "上次回答的缓存仍有效，留在该上游",
+    stayedSealed: "对话带有该上游加密的内容，只能送回该上游",
     /** 选定上游之后才判断、拒绝了此请求的规则 */
     deniedBy: "拒绝规则",
     /** 规则写的拒绝理由，或者选中的上游为何都无法服务 */
@@ -275,6 +276,7 @@ export const requestDrawerText = messages(
     heldRoute: "Kept the route decided at the start of this turn",
     stayedTurn: "Stayed with the upstream that answered earlier in this turn",
     stayedCache: "Stayed with the upstream that answered last, while its cache is warm",
+    stayedSealed: "Sent back to the upstream that encrypted content in this conversation",
     deniedBy: "Denied by",
     reason: "Reason",
     attempts: "Attempts",

src/traffic/drawer/Routing.tsx

@@ -70,6 +70,7 @@ export function Routing({ r, plugins, running }: { r: HistoryRow; plugins: Plugi
                 {f.continuity.heldRoute && <span>{t.heldRoute}</span>}
                 {f.continuity.stayed === "turn" && <span>{t.stayedTurn}</span>}
                 {f.continuity.stayed === "cache" && <span>{t.stayedCache}</span>}
+                {f.continuity.stayed === "sealed" && <span>{t.stayedSealed}</span>}
               </span>
             }
           />