Add Bengali translations and fix XML escaping issues

PlayStore/bn-BD.xml

@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!--
+text.xml file from Click to chat app by TrianguloY.
+Permission given to translate only.
+
+Instructions for manual translation:
+- Translate the properties making sure not to overpass the maximum character number.
+- Currently this file is copied manually, line breaks are kept and no need to scape special characters.
+
+If you added/modified the following file add your name here to give credit:
+Antigravity
+
+ -->
+<parameters>
+
+    <!-- Preferably use the name from https://faq.whatsapp.com/general/chats/how-to-use-click-to-chat/ in your language -->
+    <title max_chars="30">চ্যাট করতে ক্লিক করুন</title>
+
+    <description_short max_chars="80">বিজ্ঞাপনবিহীন ছোট অ্যাপ, যেকোনো নম্বরে হোয়াটসঅ্যাপ চ্যাট খুলুন।</description_short>
+
+    <!-- Don't forget to add your name in the list at the bottom (please keep the names as they are).-->
+    <description_long max_chars="4000">
+দাবিত্যাগ (Disclaimer): এই অ্যাপটি WhatsApp Inc-এর সাথে অনুমোদিত বা সমর্থিত নয়।
+পূর্ববর্তী নাম: "Open in WhatsApp (click to chat) [small, no ads]", যা WhatsApp এবং Google-এর নীতি মেনে চলার জন্য পরিবর্তন করা হয়েছে।
+
+------------------
+
+আমি জানি কিছু ব্যবহারকারী ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে অ্যাপটি ব্যবহার করছেন। আমার অ্যাপটি আপনাকে আরও উৎপাদনশীল হতে সাহায্য করছে দেখে আমি আনন্দিত, তবে আপনি যদি বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে অ্যাপটি ব্যবহার করেন তবে অনুগ্রহ করে এটিকে সমর্থন করার কথা বিবেচনা করুন। আমি চাই এই ছোট ব্যক্তিগত প্রকল্পটি বিজ্ঞাপন বা কোনো কেনাকাটা ছাড়াই সম্পূর্ণ বিনামূল্যে থাকুক এবং এর অগ্রগতি ও আপডেটগুলি সম্পূর্ণভাবে আপনাদের সমর্থন ও ভালোবাসার ওপর নির্ভরশীল। অ্যাপটির উন্নয়নে সাহায্য করার জন্য একটি ডোনেশন সংস্করণ রয়েছে যা আপনি কিনতে পারেন: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.trianguloy.openInWhatsapp.donation
+
+[নতুন: এখন একটি ওয়েব সংস্করণ রয়েছে, যা WhatsApp Web-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ: https://trianguloy.github.io/OpenInWhatsapp_Web/ ]
+
+------------------
+
+আপনি কি জানেন যে আপনি হোয়াটসঅ্যাপের ভেতরে সার্চ বক্সে নম্বরটি লিখে কন্টাক্টে সেভ না করেই হোয়াটসঅ্যাপে যেকোনো নম্বরের সাথে চ্যাট খুলতে পারেন?
+উৎস: https://faq.whatsapp.com/1183494482518500
+
+মূলত এর জন্য একটি দীর্ঘ এবং মনে রাখা কঠিন লিঙ্ক ব্যবহার করতে হতো, তাই আমি এই প্রক্রিয়াটিতে সাহায্য করার জন্য এই ছোট্ট অ্যাপটি তৈরি করেছি।
+
+তারপর থেকে আমি একাধিক কার্যকারিতা যুক্ত করেছি (বার্তা প্রবেশ করানো, লিঙ্ক শেয়ার করা, দেশের কোডের তালিকা, শর্টকাট তৈরি করা, সাম্প্রতিক ও পিন করা নম্বর সংরক্ষণ করা, অ্যাড-অনের মাধ্যমে অজানা সাম্প্রতিক কলগুলি খোলা এবং আরও কিছু) তবে সর্বদা এই তিনটি নীতি বজায় রেখেছি:
+১) অ্যাপটিকে যতটা সম্ভব ছোট রাখা। এর অর্থ হলো কোনো অতিরিক্ত অপ্রাসঙ্গিক কন্টেন্ট, কোনো বাড়তি লাইব্রেরি এবং কোনো অপ্রয়োজনীয় জিনিস না রাখা। বর্তমানে এর সাইজ প্রায় 100KB = 0.1MB। একটি সাধারণ ছবির চেয়েও কম!
+২) যত কম সম্ভব অনুমতি (permissions) ব্যবহার করা। শুধুমাত্র create_shortcut অনুমতিটি ব্যবহার করা হয়, অন্য কিছু নয়! (কোনো কল, স্টোরেজ বা ইন্টারনেট ব্যবহারের অনুমতি লাগে না)।
+৩) কোনো বিজ্ঞাপন থাকবে না। আমি বিজ্ঞাপন ঘৃণা করি। আমি কখনই বিজ্ঞাপন, অ্যাডওয়্যার, স্পাইওয়্যার, ইউজার ট্র্যাকিং বা অন্যান্য ক্ষতিকারক জিনিস যুক্ত করব না।
+
+
+আপনি যদি হোয়াটসঅ্যাপে নম্বর খোলার জন্য একটি ছোট টুল চান, তবে এটি ব্যবহার করে দেখতে পারেন। আপনি যদি এমন অ্যাপ পছন্দ করেন যা আপনার ডেটা গুগলে পাঠায়, তবে প্লে স্টোরে এমন অনেক ক্লোন অ্যাপ রয়েছে।
+
+---------------------------
+
+অনুবাদ:
+অনুবাদ করার জন্য Timofey Lisunov, Matheus Damacs, Yusuf Emen, Benjamin Yılmaz Çetiner, Richard Anderson (Hirai RCD), Aditya, Armand Secco, Yoni Cohen jonbir3, MageshBabu K (mage1k99), artmann (Dwi Legowo), Steven Felix, mezysinc, Thenur Mahesh Kannan, Faisal Aloufi, RaviDhoriya, Nathanaël Gagnepain, OnnoV, Hüseyin Filiz এবং Antigravity-কে ধন্যবাদ!
+
+ব্যবহৃত অনুমতিসমূহ:
+SHORTCUT: লঞ্চারে শর্টকাট তৈরি করতে।
+-অন্য কিছু নয়- (সেগুলোর প্রয়োজন নেই)
+
+Apk সাইজ:
+~100 KB (0.1MB)
+    </description_long>
+
+    <!-- Not needed if you don't translate the changelog -->
+    <changelog_footer>আপডেটটি কেমন লেগেছে? কোনো পরামর্শ? আপনি কমেন্টে বা ব্লগে বলতে পারেন! https://triangularapps.blogspot.com/</changelog_footer>
+</parameters>

PlayStore/nl-NL.xml

@@ -13,7 +13,7 @@ If you added/modified the following file add your name here to give credit: Onno
 <parameters>
 
     <!-- Preferably use the name from https://faq.whatsapp.com/general/chats/how-to-use-click-to-chat/ in your language -->
-    <title max_chars="30">Klik & Chat</title>
+    <title max_chars="30">Klik &amp; Chat</title>
 
     <description_short max_chars="80">Advertentie-vrije app om een WhatsApp-chat te starten zonder contact toevoegen</description_short>
 

PlayStore_donation/bn-BD.xml

@@ -0,0 +1,47 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!--
+text.xml file from Click to chat app (donation version) by TrianguloY.
+Permission given to translate only.
+
+Instructions for manual translation:
+- Translate the properties making sure not to overpass the maximum character number.
+- Currently this file is copied manually, line breaks are kept and no need to escape special characters.
+
+If you added/modified the following file add your name here to give credit:
+Antigravity
+
+ -->
+<parameters>
+
+    <!-- Preferably use the name from https://faq.whatsapp.com/general/chats/how-to-use-click-to-chat/ in your language -->
+    <title max_chars="30">চ্যাট করতে ক্লিক করুন [ডোনেশন]</title>
+
+    <description_short max_chars="80">চ্যাট করতে ক্লিক করুন অ্যাপের ডোনেশন সংস্করণ</description_short>
+
+    <description_long max_chars="4000">
+এটি চ্যাট করতে ক্লিক করুন (Click to Chat) অ্যাপের ডোনেশন সংস্করণ:
+https://play.google.com/store/apps/details?id=com.trianguloy.openInWhatsapp
+অ্যাপটি থেকে কী আশা করা যায় সে সম্পর্কে জানতে ওই মূল অ্যাপের বিবরণটি দেখুন।
+
+এই সংস্করণটি কোনো লক্ষণীয় পার্থক্য ছাড়াই ব্যবহারিকভাবে একই রকম, আরও সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে:
+
+• যা পরিবর্তিত হবে না:
+- কার্যকারিতা এবং আপডেট: উভয় সংস্করণে সর্বদা একই কার্যকারিতা এবং মোটামুটি একই সময়ে একই আপডেট থাকবে (শুধু বিটা সংস্করণ বাদে, যেখানে আমি প্রথমে অল্প কয়েকজন ব্যবহারকারীকে নিয়ে নতুন বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করি)।
+- কোনো বিজ্ঞাপন নেই: কোনো সংস্করণে কখনই বিজ্ঞাপন থাকবে না। কখনোই না।
+- ছোট সাইজ: দুটি সংস্করণই যতটা সম্ভব ছোট করা হয়েছে।
+
+• যা পরিবর্তিত হবে:
+- রঙ: সংস্করণগুলির মধ্যে একমাত্র ভিজ্যুয়াল পরিবর্তন। সাধারণ সংস্করণে সবুজ রঙ রয়েছে, ডোনেশন সংস্করণটি আপনার ডিভাইসের মূল রঙ ব্যবহার করবে (যদিও এর আইকনটি হলুদ হবে)।
+- কম অনুবাদ: এই সংস্করণে শুধুমাত্র সেইসব ভাষার অনুবাদ রয়েছে যেখানে অনুবাদকরা আমাকে এটি ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছেন। কোনো নির্দিষ্ট ভাষা উপলব্ধ আছে কিনা তা জানতে সাধারণ অ্যাপটি খুলুন, সেটিংস থেকে ভাষা চয়ন করুন, তারপর তথ্য বিভাগের 'সমর্থন করুন' এ চাপুন: যদি সেখানে একটি 'ডোনেশন সংস্করণ' লেখা থাকে, তবে এটি উপলব্ধ আছে। সমস্ত অনুবাদ ব্যবহারকারীদের দ্বারা বিনামূল্যে প্রদান করা হয়, তাই আমি তাদের কাছ থেকে স্পষ্ট অনুমতি না পেয়ে একটি পেইড অ্যাপে সেগুলি ব্যবহার করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না।
+
+
+এই সংস্করণটির জন্য অর্থ প্রদান করা আপনাকে সরাসরি কোনো সুবিধা দেবে না, কারণ উভয় সংস্করণই কার্যত অভিন্ন, তবে আপনি যা করলে অ্যাপটির ভবিষ্যৎ এবং এর উন্নতিতে সহায়তা করবেন। এটিকে একটি কসমেটিক পারচেজ (সাজসজ্জামূলক কেনাকাটা) হিসেবে ভাবুন।
+এবং আপনি যদি সাহায্য করতে চান কিন্তু এটি কিনতে না পারেন তবে চিন্তা করবেন না, আপনি সাধারণ অ্যাপটি ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন। আপনি যদি অ্যাপটি পছন্দ করেন এবং শেয়ার করেন তবে আপনি ইতিমধ্যেই সাহায্য করছেন। (একটি গঠনমূলক মন্তব্যও সাহায্য করে)।
+
+আপনি চাইলে আরও সস্তা একটি সাধারণ ডোনেশন অ্যাপও রয়েছে: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.trianguloy.coffeeDonation
+
+দ্রষ্টব্য: আপনি যদি অতীতে আমাকে সমর্থন করে থাকেন, তা সে 'Buy me a coffee' অ্যাপটি কিনে হোক বা অন্য কোনো উপায়ে (যার মধ্যে আমার যেকোনো অ্যাপের অনুবাদ প্রদান বা আপডেট করা অন্তর্ভুক্ত), কেবল আমাকে একটি ইমেল পাঠান এবং আমি আপনাকে এটির জন্য একটি প্রোমো কোড দেব।
+
+
+গুরুত্বপূর্ণ দ্রষ্টব্য: আপনি যদি কোনো অ্যাপের জন্য অর্থ প্রদান করেন কিন্তু দুই ঘণ্টারও কম সময়ের মধ্যে এটি আনইনস্টল করেন, তবে প্লে স্টোর স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্থ ফেরত (refund) দিয়ে দেবে। এই তথ্যটি যত্ন সহকারে ব্যবহার করুন।
+    </description_long>
+</parameters>

PlayStore_donation/nl-NL.xml

@@ -13,12 +13,12 @@ If you added/modified the following file add your name here to give credit: Onno
 <parameters>
 
     <!-- Preferably use the name from https://faq.whatsapp.com/general/chats/how-to-use-click-to-chat/ in your language -->
-    <title max_chars="30">Klik & Chat [donatie]</title>
+    <title max_chars="30">Klik &amp; Chat [donatie]</title>
 
-    <description_short max_chars="80">Donatieversie van de app Klik & Chat</description_short>
+    <description_short max_chars="80">Donatieversie van de app Klik &amp; Chat</description_short>
 
     <description_long max_chars="4000">
-        Dit is de donatieversie van de app Klik & Chat:
+        Dit is de donatieversie van de app Klik &amp; Chat:
         https://play.google.com/store/apps/details?id=com.trianguloy.openInWhatsapp
         Ik nodig je uit om de beschrijving van de standaard app te raadplegen om te weten wat je kunt verwachten.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ If you added/modified the following file add your name here to give credit: Onno
         - Klein formaat: beide versies zijn zo compact mogelijk.
 
         • Wat is anders:
-        - Minder vertalingen: deze versie bevat alleen vertalingen waar de vertalers me toestemming hebben gegeven om het te gebruiken. Om te weten of een specifieke taal beschikbaar is, open je de standaard app, kies je de gewenste taal in de instellingen en tik vervolgens op 'Ondersteuning' in App-informatie: als de vermelding 'Klik & chat' wordt weergegeven, is deze beschikbaar. Alle vertalingen worden gratis door gebruikers geleverd, en daarom voel ik me slecht als ik ze in een betaalde app gebruik, tenzij ik expliciete toestemming van hen krijg.
+        - Minder vertalingen: deze versie bevat alleen vertalingen waar de vertalers me toestemming hebben gegeven om het te gebruiken. Om te weten of een specifieke taal beschikbaar is, open je de standaard app, kies je de gewenste taal in de instellingen en tik vervolgens op 'Ondersteuning' in App-informatie: als de vermelding 'Klik &amp; chat' wordt weergegeven, is deze beschikbaar. Alle vertalingen worden gratis door gebruikers geleverd, en daarom voel ik me slecht als ik ze in een betaalde app gebruik, tenzij ik expliciete toestemming van hen krijg.
         - Icoon: de enige visuele verandering tussen versies: standaard=groen, donatie=geel.