| title | Zolai-AI Organization |
|---|---|
| description | Open-source language technology for Tedim Zolai (ZVS 2018) |
| created | 2026-09-04 |
| last_updated | 2026-09-18 |
| maintainer | Peter Pau Sian Lian (@peterlianpi) |
| license | MIT |
Tedim Zolai language technology & AI research
Zolai AI builds trustworthy language data, knowledge infrastructure, NLP tools, literacy resources, and community-oriented applications for Tedim Zolai (ZVS 2018). Specialized model training is later-stage when the foundation is reliable.
Create practical, evidence-based language technology and knowledge infrastructure that help Tedim Zolai (ZVS 2018) speakers and learners access information, learn language, and participate digitally — grounded in verified data and responsible use.
A durable Zomi language-technology ecosystem: community-informed tools, open research, measurable literacy impact, and sustainable operations.
Data, evaluation, research, and community impact first; specialized model training follows when the foundation is reliable.
| Repo | Purpose | Status | Stars |
|---|---|---|---|
zolai-core |
Python toolkit + RAG Knowledge Brain | ✅ Active | — |
zolai-web |
Learner platform (Next.js + Hono + Prisma) | ✅ Active | — |
zolai-tauri |
Offline desktop app (Tauri 2) | 🔄 Early | — |
zolai-datasets |
Bilingual corpora & datasets (HF/Kaggle) | ✅ Active | — |
zolai-training |
LoRA/QLoRA fine-tuning + GGUF export | 🔄 Early | — |
zolai-wiki |
Knowledge base (grammar, vocab, curriculum) | ✅ Active | — |
zolai-mcp-server |
MCP server for ChatGPT/Gemini/Claude | ✅ Live | — |
zolai-landing |
Org landing page for zolai.space | ✅ Live | — |
zolai-ai.github.io |
GitHub Pages org landing | ✅ Live | — |
.github |
Org profile + community + workflows | ✅ Complete | — |
| Service | URL | Status |
|---|---|---|
| Landing page | https://zolai.space/ | ✅ LIVE |
| MCP server | https://mcp.zolai.space/mcp | ✅ LIVE |
zolai-wiki (knowledge) → zolai-core (RAG retrieval + n-gram prediction)
↓
zolai-web (online) + zolai-tauri (offline)
/data (4GB shared) → zolai-datasets (build/publish) → zolai-training (LoRA/QLoRA)
zolai-core (/api/v1/mcp, OAuth 2.1) → mcp.zolai.space (nginx) → ChatGPT, Gemini, Claude, Cursor, VS Code (MCP protocol)
zolai-landing → Cloudflare Pages → zolai.space (org landing page)
All data lives in data/zolai.db (SQLite WAL, ~2.3GB, 99 tables, ~3.3M rows).
| Table | Rows | Purpose |
|---|---|---|
dictionary (ZO→EN) |
84,490 | Zolai→English (master, cleaned) |
dictionary_en_zo (EN→ZO) |
64,025 | English→Zolai + Burmese |
bible_verses |
31,102 | Parallel EN/ZO/MY verses |
translations |
207,623 | EN↔ZO + EN→MY sentence pairs |
syllable_data |
189,563 | Syllable segmentation |
vocabulary |
104,906 | Vocabulary index with frequency |
training_exercises |
82,159 | 5 exercise types |
word_alignments |
385,120 | Word-level ZO↔EN alignment |
See zolai-datasets/data/CREDITS.md for full attribution.
| Document | Location | Description |
|---|---|---|
| Project context | docs/context/project-context.md |
Canonical context for agents & contributors |
| Mission & Vision | docs/strategy/mission-vision.md |
Identity and strategic pillars |
| Source of Truth | docs/governance/source-of-truth.md |
Canonical doc owners by domain |
| Architecture status | docs/architecture/status.md |
Implemented / Experimental / Planned |
| Research | docs/research/ |
Agenda, gaps, literature (verify citations) |
| Grants | docs/grants/ |
Strategy + opportunity tracker (researching) |
| Strategic Audit | docs/strategy/01-strategic-audit.md |
Full ecosystem audit |
| OKRs | docs/strategy/okr.md |
Annual + 90-day OKR entry |
| Advisors | docs/strategy/advisors-and-mentors.md |
Advisor position vacant; Shwe Yee = whitepaper ideas |
| Documentation Index | docs/README.md |
Master documentation index |
| AI Tools & Attribution | docs/AI_TOOLS_AND_ATTRIBUTION.md |
AI toolchain documentation |
This project uses AI tools to accelerate development. All work is human-directed and AI-assisted. See AI Tools & Attribution for details.
| Tool | Role | Model |
|---|---|---|
| Cursor | IDE Agent / Task / Auto | Cursor Models pool (Composer, Grok, Auto) |
| OpenCode | CLI / desktop coding assistant | Free models only |
| P-Core Orchestra | Multi-agent orchestration | Runs on Cursor or OpenCode |
Author: Peter Pau Sian Lian (@peterlianpi)
See CONTRIBUTING.md for guidelines.
We especially need:
- Zomi speakers — Validate translations and cultural knowledge
- Linguists — Grammar analysis and documentation
- ML Engineers — NLP pipelines and evaluation
- Developers — Web, desktop, and mobile applications
MIT License — See LICENSE for details.
Lungdam! (Thank you!) 🙏
Built with ❤️ for the Zomi people