build(deps): use anki-android-backend:1.1.11

[mikehardy]

Pull Request template

Purpose / Description

Ingest the latest version of anki-android-backend

Includes one actual functional fix to counts (related to #11599) and otherwise a huge pile of dependency updates: https://github.com/ankidroid/Anki-Android-Backend/releases/tag/0.1.11

Fixes

This moves closer to unblocking #11599

Approach

Just bumping the dependency after publishing it to maven-central and testing it locally

How Has This Been Tested?

API31 and API25 (the lowest that works, sadly) emulator locally, ./gradlew clean jacocoTestReport --rerun-tasks

Learning (optional, can help others)

If you open the collection with the V16 test code and leave the collection in /sdcard/AnkiDroid, you will get some bizarre errors like protocolbuffers/protobuf#8956 and as far as I know, there is known good resolution, which is frustrating and vague to figure out.

Checklist

Please, go through these checks before submitting the PR.

• You have not changed whitespace unnecessarily (it makes diffs hard to read)
• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• Your code follows the style of the project (e.g. never omit braces in if statements)
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner